The over-polishing step includes a high load polishing step and a normal load polishing step to be performed after the high load polishing step. 前記オーバー研磨工程は、高荷重研磨工程と、前記高荷重研磨工程の後に実施される通常荷重研磨工程と、を有する。 - 特許庁
TWO STEP HIGH/LOW CONCENTRATION GROUT CONSTRUCTION METHOD 高・低濃度2ステップグラウト工法 - 特許庁
An initial charging step of a battery includes an auxiliary charging step D1, a charge and discharge repeating step D2, and a constant current charging step D3. バッテリの初期充電工程は,予備充電工程D1と,充放電繰り返し工程D2と,定電流充電工程D3とを有する。 - 特許庁
STEP MOTOR FOR ANALOG ELECTRONIC WATCH アナログ式電子時計用ステップモーター - 特許庁
14. INVENTION INVOLVING AN INVENTIVE STEP 第14条 進歩性を伴う発明 - 特許庁
If the switch is half-depressed at a step S111, a normal photographing operation is performed at a step S112, if the switch is in an off state at the step S111, the judgement is repeated at the step S111. S111でスイッチが半押しの場合はS112で通常撮影動作を行い、オフの場合はS111の判断を繰り返す。 - 特許庁
STEP MARK FOR CONSTRUCTION VEHICLE 建設車両の乗降用目印 - 特許庁
Alternatively, the method includes a regulation step of lowering the substrate temperature, after the first film deposition step and the second film deposition step has been carried out, after the adjustment step. また、第1の成膜工程の後で基板温度を下げる調整工程を含み、この調整工程の後、第2の成膜工程を行う。 - 特許庁
VARIABLE PRESSURE TYPE TIRE FOR STEP ELEVATION 階段昇降用変圧式タイヤ - 特許庁
A carbonizing step for carbonizing a PAN-based flame-proofed fiber is constituted of the first carbonizing step, the second carbonizing step and the third carbonizing step. PAN系耐炎化繊維を炭素化する炭素化工程を、第一炭素化工程と第二炭素化工程と第三炭素化工程とで構成する。 - 特許庁
STEP ATTACHING CONSTRUCTION FOR CONSTRUCTION MACHINE 建設機械のステップ取付構造 - 特許庁
The wiring board incorporating a via array capacitor is manufactured through a preparation step, an incorporation step, a via hole formation step, and a via conductor formation step. 本発明のビアアレイキャパシタ内蔵配線基板は、準備工程、内蔵工程、ビアホール形成工程、ビア導体形成工程を経て製造される。 - 特許庁
RAPID ONE-STEP RT-PCR 急速ワンステップRT−PCR - 特許庁
A method of manufacturing a semiconductor device includes an ion implantation step, a carbon layer formation step, an ion activation step, and a carbon layer removal step. 半導体素子の製造方法は、イオン注入工程と、カーボン層形成工程と、イオン活性化工程と、カーボン層除去工程と、を含む。 - 特許庁
STEP STRUCTURE FOR SADDLE RIDING VEHICLE 鞍乗り型車両のステップ構造 - 特許庁
The next step is to install the port.
次に portのインストールを行ないます。 - FreeBSD
This step is only necessary if your kernel version does not match the kernel image version on the InstallationCD. genkernelの移植 はじめに - Gentoo Linux
To step over, press F8.
ステップオーバーするには、F8 キーを押します。 - NetBeans
Small, non-step buses are used.
小型ノンステップバスを採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To minimize a wafer exchange step. ウェハ交換ステップを最小にする。 - 特許庁
The method for quenching the ring-shaped article includes a preheating step S1, a soaking step S2, a primary cooling step S3 and a secondary cooling step S4. このリング状品の焼入れ方法は、予熱過程S1と、均熱過程S2と、一次冷却過程S3と、二次冷却過程S4とを含む。 - 特許庁
A wire harness inspection device inspects the wire harness by a matrix inspection step, a short inspection step, an open inspection step and a whole points inspection step. ワイヤハーネス検査装置はマトリックス検査ステップとショート検査ステップとオープン検査ステップと全点検査ステップとをワイヤハーネスに施して検査する。 - 特許庁
The production method of toner includes: a preparation step of resin-coated wax particles; a dispersion liquid preparation step; an aggregation step; and a cleaning step. トナーの製造方法は、樹脂被覆ワックス粒子調製工程と、分散液調製工程と、凝集工程と、洗浄工程とを含む。 - 特許庁
Every step is a mammoth effort. [一歩一歩が 大変な努力です] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First step kill nell. まず第一段階として ネルを殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stop what our doing, mr. mills. step away from the desk! 手を止めて 机から離れろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sir, i'm gonna ask you to step out the vehicle. 旦那、車から降りて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're always one step ahead of him. 常に、彼らの 1手、先を行くのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think one large step toward that それに向けての大きな一歩は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Second step, conceptual synesthesia. 第二段階は概念共感覚です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unofficial time on the first step, 109.... 最初のステップ、109非公式の時間。 ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every single step that you want the computer to do コンピューターが 行うべきことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To step off without removing the pin. ピンを取らなくても、足が外せる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii can't hear you. step away from there, linda. 聞こえないよ 離れていろ リンダ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wow! what? kai! let's go step one うわぁ!? 「それじゃ カイ! 第1歩 いくよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you step out of the car for me, ma'am? 車から降りてくれませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書