We went back with GSA, and we did some serious soul-searching. 一般調達局と共に戻り、われわれは猛省をしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Everyone in the industry is searching for ways to offset the declining profitability. 業界の誰もが採算悪化を補う方法を探している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
FACILITY SEARCHING DEVICE, FACILITY SEARCH RESULT REPORTING DEVICE, AND PROGRAM 施設検索装置、施設検索結果報知装置およびプログラム - 特許庁
TRAVEL PATH SEARCHING SYSTEM BY PORTABLE ULTRASONIC DIAGNOSTIC DEVICE 携帯型超音波診断装置による移動経路探索システム - 特許庁
METHOD FOR SEARCHING PENETRATION ROUTE OF RAINWATER IN CONCRETE STRUCTURE コンクリ−ト構作物における雨水の浸入経路探索方法 - 特許庁
To improve the detection accuracy of frame timings in cell searching. セルサーチにおけるフレームタイミングの検出精度を向上すること。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING DURATION DATABASE, AND METHOD FOR SEARCHING ROUTE 所要時間データベースの作成方法および経路探索方法 - 特許庁
In a path searching unit 15 in the optimum path searching method, a peripheral searching unit 51 asks for a satellite which is selected road point from among road points on a highway around the destination based on detailed road data. 経路探索部15において,周辺探索部51は,詳細道路データに基づいて,目的地の周辺の主要道路上の道路点のうちから選択された道路点であるサテライトを求める。 - 特許庁
On the other hand, the slave stations other than the 1 system of the slave station S3 receives the fault searching signal and stop the injection of the fault searching signal when the fault searching signal injection condition is lost. 一方、子局S3の1系以外は上記からの障害探索信号を受信し障害探索信号注入条件の消滅により、障害探索信号注入を停止する。 - 特許庁
Thus, in comparison with a motion searching apparatus applying motion searching to all macro blocks, the arithmetic quantity required for motion searching can be reduced while preventing deterioration in the image quality. したがって、全てのマクロブロックに対して動き探索を行なう動き探索装置と比較して、画質劣化を防止しつつも動き探索に必要となる演算量を削減することが可能となる。 - 特許庁
When the user pushes a searching system changeover instructing button installed on the interface of the searching system A, the search takeover data preparing means prepares the search takeover data, which is handed over to the interface of the other searching system B. ユーザが検索システムAのインターフェースに配された検索システム乗換指示ボタンを押すと、検索引継データ作成手段が検索引継データを作成し、それを検索システムBのインターフェースに渡す。 - 特許庁
To provide a cable searching method and a cable searching apparatus, capable of reducing radiation and searching a wiring route of an object cable to be searched without stopping any operation of other cables. 輻射を低減することができるとともに、他のケーブルの運用を停止することなく探索対象ケーブルの配線ルートを探索することができるケーブル探索方法およびケーブル探索装置を提供する。 - 特許庁
In the case of searching, the recording and reproducing apparatus and method reads the searching purpose still pictures in a lump and displays them in a list form, reads a moving picture corresponding to the still picture selected by a user from the recording medium, and displays the moving picture overlappingly on the still picture displayed on a searching picture. 検索時は、検索用静止画を一括読み出して一覧表示し、ユーザが選択した静止画をもとに媒体から対応する動画を読み出し、検索画面に重ねて表示する。 - 特許庁
Subsequently, a route searching section 13 searches a center searching route based on the additional route information data base 16 and the control section 11 transmits the searched center searching route to the navigation system 30. 続いて、経路探索処理部13は追加経路情報データベース16に基づいてセンター探索経路を探索し、制御部11は探索されたセンター探索経路をナビゲーション装置30に送信する。 - 特許庁
To provide a cell search system for a mobile station that can reduce a base station searching time by discriminating the presence of synchronization through a confirmation mode after searching a secondary synchronization code without setting a critical value by the system at searching of a base station by the mobile station. 移動局の基地局探索時に、システムで臨界値設定せず副同期コードを探索した後、確認モードを通じて同期有無を判断して、基地局探索時間を減縮すること。 - 特許庁
VEHICLE, STOLEN VEHICLE DISCOVERING SYSTEM AND STOLEN VEHICLE DISCOVERING AND SEARCHING SYSTEM 車両、盗難車発見システムおよび盗難車発見捜索システム - 特許庁
METHOD OF SEARCHING NETWORK PHYSICAL CONNECTION RELATION INCLUDING LOAD DISTRIBUTION APPARATUS 負荷分散装置を含むネットワーク物理接続関係探索方法 - 特許庁
METHOD AND PROGRAM FOR SEARCHING SAMPLING FREQUENCY IN UNDER SAMPLING アンダーサンプリングにおけるサンプリング周波数探索方法及びプログラム - 特許庁
METHOD FOR SEARCHING DIRECTION OF SOUND SOURCE/ ELECTROMAGNETIC WAVE SOURCE, METHOD FOR SEARCHING POSITION OF SOUND SOURCE/ELECTROMAGNETIC WAVE SOURCE AND METHOD FOR RECOGNIZING SPECIFIC SOUND SOURCE/ ELECTROMAGNETIC WAVE SOURCE 音源・電磁波源方向探索方法,音源・電磁波源位置探索方法ならびに特定音源・電磁波源認識方法 - 特許庁
Searching of pathway by a pathway searching part is performed based on period which the object while moving needs in order to travel from a present location to a destination. 経路検索部による経路の検索は、移動体が現在地から目的地まで移動するに要する時間に基づいて行なう。 - 特許庁
PATH-SEARCHING APPARATUS AND METHOD, AND PROGRAM FOR DISPLAYING PATH 経路探索装置、経路表示方法及び経路表示用プログラム - 特許庁
An identification data searching section 83 searches and extracts the identification data on the basis of a searching condition received by an input reception section 81. 識別データ検索部83は、入力受付部81が受け付けた検索条件に基づいて識別データを検索・抽出する。 - 特許庁
A detection bar 2 of the reinforcement searching device is inserted into a preparatory hole B. 予備孔Bに鉄筋探索装置の探知棒2を挿入する。 - 特許庁
When it is impossible to specify all the individual account items corresponding to the adjusted amount from the initial searching result, the searching is executed again. 初期検索結果からは、精算額に対応する全ての個別勘定案件を特定できない場合には、再検索を実行させる。 - 特許庁
SEARCHING MEDIA CONTENT FOR OBJECT SPECIFIED USING IDENTIFIER 識別子を使って指定されるオブジェクトのメディア・コンテンツ中での検索 - 特許庁
The means 3 searches a road from the departure place to the destination based on the searching pattern data and the searching map data. 道路探索手段3は出発地から目的地に至る道路を、探索パターンデータ及び探索用地図データに基づいて探索する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS OF SEARCHING FOR INSTANCE PATH BASED ON ONTOLOGY SCHEMA オントロジースキーマーに基づくインスタンス経路の探索方法及び装置 - 特許庁
CORRESPONDENT POINT RELIABILITY ESTIMATING DEVICE FOR IMAGE AND CORRESPONDENT POINT SEARCHING DEVICE 画像の対応点信頼度推定装置と対応点探索装置 - 特許庁
CRITICAL POINT SEARCHING METHOD, AND SUPERCRITICAL INJECTION DEVICE USING IT 臨界点探索方法及びそれを用いた超臨界噴射装置 - 特許庁
To effectively use time during skipping or time searching. スキップ中またはタイムサーチ中の時間を有効に使用可能とする。 - 特許庁
PROPERTY SEARCH SYSTEM SEARCHING PROPERTY IN TAKING ACCOUNT OF INTERNET ENVIRONMENT インターネット環境も考慮して物件を探せる物件検索システム - 特許庁
To provide an adaptive control measurement method for searching for buried substances in various searching substances easily and with high precision, adaptively-controlling measurement parameters to optimum values. 測定パラメータを最適値に適応制御しながら、種々の探査物体中で埋設物を容易にかつ高精度で探索できる。 - 特許庁
ELECTRIC APPARATUS CONTROL SYSTEM, SETTING APPARATUS, SEARCHING APPARATUS, AND ELECTRIC APPARATUS 電気機器制御システム、設定装置、探索装置および電気機器 - 特許庁
WIRELESS MOBILE TERMINAL, ELECTRONIC MAIL SEARCHING METHOD, AND PROGRAM THEREOF 無線携帯端末装置、電子メール検索方法、およびそのプログラム - 特許庁
METHOD FOR SEARCHING FOR FUNCTION OF INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND IMAGE FORMING APPARATUS 情報処理システム及び画像形成装置の機能検索方法 - 特許庁
CELESTIAL BODY SEARCHING/GUIDING APPARATUS, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM THEREOF 天体検索誘導装置、そのシステム、その方法およびそのプログラム - 特許庁
FULL-TEXT SEARCHING DEVICE, PROGRAM FOR PROCESSING DOCUMENT DATA, AND RECORDING MEDIUM 全文検索装置、文書データの処理プログラム及び記録媒体 - 特許庁
To provide a searching apparatus of a state space capable of obtaining a more good state within less processing time by improving efficiency of searching. 探索の効率化を図り、少ない処理時間でより良い状態を得ることができる状態空間の探索装置を提供する。 - 特許庁
MEASURING POINT GUIDANCE DEVICE FOR IMAGE SEARCH, AND IMAGE SEARCHING PROGRAM 画像検索用計測点ガイダンス装置および画像検索プログラム - 特許庁
IMAGE PROCESSING DEVICE, CORRESPONDING POINT SEARCHING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 画像処理装置、対応点探索方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
To provide a motion searching apparatus capable of reducing a required arithmetic quantity for motion searching while preventing deterioration in image quality. 画質の劣化を防止しつつ動き探索に必要な演算量を削減することが可能な動き探索装置を提供すること。 - 特許庁
PRINTING APPARATUS AND METHOD FOR SEARCHING FOR TYPEFACE NAME IN THE PRINTING APPARATUS 印字装置及び該印字装置における書体名検索方法 - 特許庁
METHOD OF SEARCHING FOR SUPPLEMENTARY DATA RELATED TO CONTENT DATA, AND APPARATUS THEREFOR コンテンツデータについての付加データの検索方法及びその装置 - 特許庁
To precisely and quickly image a searching object. 高精度に且つ高速度に探索対象物体を映像化すること。 - 特許庁
This route searching device 100 is equipped with an own house storage part 101, a history storage part 102, a reception part 104 and a searching part 105. 経路探索装置100は、自宅記憶部101と、履歴記憶部102と、受付部104と、探索部105とを備える。 - 特許庁
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SEARCHING INFORMATION 情報検索装置、情報検索方法、及び情報検索プログラム - 特許庁
To provide a method for searching for a novel blood lipid depressant. 新規な血中脂質低下剤を探索する方法を提供する。 - 特許庁
I feel like you're always searching for someone other than me. あなたは常に私以外の誰かを探しているように思います。 - Weblio Email例文集
ASSOCIATION MEMORY, ITS SEARCHING METHOD, ROUTER, AND NETWORK SYSTEM 連想メモリおよびその検索方法およびルータおよびネットワークシステム - 特許庁