「Sent a」を含む例文一覧(16766)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 335 336 次へ＞- Sean o'connell sent a telegram.
ショーン・オコネルから電報が来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sent a text just before the robbery.
強盗の前にメールを送り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sent a card to Mary.
彼はメアリーにカードを送った。 - Tanaka Corpus - Tom sent a video to Mary.
トムはメアリーにビデオを送った。 - Tatoeba例文 - He sent a card to Mary.
彼はメアリーにカードを送った。 - Tatoeba例文 - I sent him a couple of dozen."
あそこには2ダース届けたな」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - a gift sent to a person who is ill or has had an accident
見舞いとして贈る品物 - EDR日英対訳辞書 - The message itself can only be sent/retrieved as control message with a packet using recvmsg (2)
メッセージ自身はrecvmsg (2) - JM - I sent a complaint email anyway.
クレームのメールは送りましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Someone sent olivia a text
誰かがオリビアに フラッシュフォワードで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You sent me a mail right
君は俺にメールをくれたよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The story sent me a thrill [chill] through me.
それを聞いて総毛立った. - 研究社 新和英中辞典 - She sent me a letter.
彼女は私に手紙をくれた。 - Tanaka Corpus - Tom sent me a postcard.
トムが葉書を送ってきたんだ。 - Tatoeba例文 - She sent me a letter.
彼女は私に手紙をくれた。 - Tatoeba例文 - mail sent to a foreign country
外国あてに送る郵便物 - EDR日英対訳辞書 - a letter or card sent at New Year's
年賀のために出す書状 - EDR日英対訳辞書 - `I sent a message to the fish:
「ぼくは魚に手紙をだした - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - a letter sent directly from a lord to a retainer
主君が臣下へ直接出す書状 - EDR日英対訳辞書 - in ancient times of Japan, a 'waka' composed by a soldier called 'sakimori' who was sent into a garrison against the Tang and Silla
防人の詠んだ和歌 - EDR日英対訳辞書 - Elias sent a subordinate to the station
イライアスは署に部下を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You sent this to her mom a few days ago.
母親にこれを送ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I sent a kid up to see you guys this morning.
今朝 若者を行かせたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You sent me to do a job.
あなたは私に任務を与え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Check your email. I just sent you a video.
メール見て 動画を送ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。 - Tanaka Corpus - Tom sent a postcard to me.
トムが葉書を送ってきたんだ。 - Tatoeba例文 - He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。 - Tatoeba例文 - a messenger sent from the Emperor
天皇の命令を受けた使者 - EDR日英対訳辞書 - a source from which information is sent
情報が発信される源 - EDR日英対訳辞書 - I think she sent you here to talk, but she sent you in wearing a bandeau.
話をしに来たと思ったが バンドゥーを着けて来るとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to tell a person something by a letter or by a message sent by someone
手紙や言づてで相手に伝える - EDR日英対訳辞書 - A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。 - Tanaka Corpus - is not sent a SIGCHLD
を使って生成したスレッドにはSIGCHLD - JM - a letter sent by air mail
エアメールによって送られる手紙 - 日本語WordNet - There was a memo sent from this installation 11 days ago.
11日前にメモが 送られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A time travel device sent us all back 65 years.
タイムトラベル装置で 65年前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to meet with a rebuff―meet with a repulse―（女からなら）―get the mitten―be sent to the right-about
ひじ鉄砲を喰う - 斎藤和英大辞典 - Tom sent me a postcard.
トムが絵葉書を送ってきたんだ。 - Tatoeba例文 - A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。 - Tatoeba例文 - in the Sui dynasty of China, the role of a Japanese envoy sent to China
遣隋使という役割 - EDR日英対訳辞書 - a message sent by telegraph
電信によって送られた文書 - EDR日英対訳辞書 - In 759, Ko Gendo was named "grand envoy sent to greet the envoy sent to Tang China" (in other words, he was a messenger sent to China to meet the actual envoy who had already been sent from Japan to Tang China and was currently in China).
高元度は759年に迎入唐大使使(入唐大使を迎える使者。)に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I sent him a book along with a card.
私はカードと一緒に本を送った。 - Tanaka Corpus - I sent him a book along with a card.
私はカードと一緒に本を送った。 - Tatoeba例文 - a note attached to something that is sent to a person
物品を送る時に添える文書 - EDR日英対訳辞書 - a report sent to a bureau
局と名のついた所から出す報告 - EDR日英対訳辞書 - a local governor sent to a district
諸国に派遣された国司の長官 - EDR日英対訳辞書 - money and goods sent as a token of a person's gratitude
感謝の印として贈る金品 - EDR日英対訳辞書 - I was the one who sent A out.
Aに派遣命令を出したのは私だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
