Is that why you sent me on a girls' school? 何故パパは私を女子校に入れたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sent out a search squad, but they haven't... あぁ 捜索隊を出してはいるが まだ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a gift from my father. he sent it to me. 父親が僕に送ってくれたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a friend of lafayette reynolds. he sent me for you. ラファイエットの友達だ 彼に頼まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My parents sent me a postcard.
両親が私にはがきを送ってくれた。 - Tanaka Corpus
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 - Tanaka Corpus
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。 - Tanaka Corpus
I remember that a letter is sent.
私は手紙を出したことを覚えている。 - Tanaka Corpus
Instead of going myself, I senta gift.
行けない代わりに、贈り物をおくった。 - Tanaka Corpus
My parents sent me a postcard. 両親が私にはがきを送ってくれた。 - Tatoeba例文
She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 - Tatoeba例文
I remember that a letter is sent. 私は手紙を出したことを覚えている。 - Tatoeba例文
The merchant sent the politician a bribe. 商人はその政治家に賄賂を送った。 - Tatoeba例文
Instead of going myself, I senta gift. 行けない代わりに、贈り物をおくった。 - Tatoeba例文
George sent me a birthday card. ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。 - Tatoeba例文
a letter sent to threaten someone
脅迫を目的として送られる書状 - EDR日英対訳辞書
a parcel that is sent in charge of the post office
郵便局気付けにする郵便物 - EDR日英対訳辞書
I senta letter to my friend who is in Germany.
ドイツの友人に手紙を送りました。 - Weblio Email例文集
I sent you a letter today.
今日私はあなたに手紙を送りました。 - Weblio Email例文集
a photograph that is sent by cable
電波によって遠隔地に送れる写真 - EDR日英対訳辞書
I have senta motor-car for the doctor.
医者を迎えに自動車をやりました - 斎藤和英大辞典
Ok? this is a signal mom sent. いい? これは お母さんの意思表示なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`She must be sent as a message by the telegraph--'
「電信で、電報扱いで送らないと——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
We sent out a signal but never got a valid response. 信号を送りましたが 返答がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You senta set of fingerprints through afis a few months back. 数ヶ月前に君は 指紋照合を頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like he senta strange email a short while before falling. ん?落ちる直前に 妙なメールを送ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wasn't on a hunt. they sent me to a boys' home. 狩じゃなかった 少年の家に送られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
during the Heian, Muromachi and Kamakura periods in Japan, a courtesy document that is sent to emperor on a day considered lucky
吉日に奏聞する儀礼文書 - EDR日英対訳辞書
There was a mistake in the email I sent just a before.
私は先程のメールで間違いがありました。 - Weblio Email例文集
a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post
郵便書簡を利用した郵便物 - EDR日英対訳辞書
First of all, the A liquid is sent into a tube 11, and simultaneously the B liquid is sent into a tube 12, and further air is sent into a tube 34 from a compressor 33. まず、管11にA液を送り込み、同時に管12にB液を送り込み、更にコンプレッサー33からは管34に空気を送りこむ。 - 特許庁
in Japanese culture, a beast or bird sent as a messenger by a god
キツネやカラスなど,神が使者として派遣する動物 - EDR日英対訳辞書
A disposal request is also sent through the Internet. 廃棄依頼もインターネットを介して行う。 - 特許庁
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 - Tanaka Corpus
When the process reaches the soft limit, it is senta SIGXCPU
プロセスがソフト・リミットに達した場合に、SIGXCPU - JM
He sent Seikanji to Edo as a messenger.
院使として清閑寺を江戸へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A confirmation email will be sent to you later.
後ほどご確認のメールをお送りします。 - Weblio Email例文集
I make that a fan letter and sent it.
私はそれをファンレターにして贈りました。 - Weblio Email例文集
My father senta package.
私の父がその小包を送ってくれました。 - Weblio Email例文集
I sent you a postcard from Japan.
日本からあなたにポストカードを送りました。 - Weblio Email例文集
I sent you an email a while ago.
私は先程あなたにメールを送りました。 - Weblio Email例文集
I sent you an email a little while ago.
少し前にあなたにメールを送りました。 - Weblio Email例文集
This is a place that I sent by car.
ここは、私が車で行った場所です。 - Weblio Email例文集
I sent you a mail bill.
私はあなたに郵便為替を送りました。 - Weblio Email例文集
mail sent by a sender at one time
同時に送付者によって送られたメール - 日本語WordNet
So there was a virus in the photo I sent you. 僕の転送したあの写真にウィルスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He senta girl back three months ago. 彼は3ヶ月前に女の子を送り返す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait a minute. the guy who sent this in ちょっと待って それを送ってきた奴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Boeing sent me a 747 in containers. 777がボーイングからコンテナで送られてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember seeing his address on a card he had sent me. 彼から送られたカードに書いてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.