「Sent a」を含む例文一覧(16766)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 335 336 次へ＞- There was only one time a letter was sent and addressed to me.
1回だけ 手紙が届いたんです。 私宛てに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will have the files sent up. there's a lot of them.
ファイルを持って来させるわ たくさんあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man who sent a boatto the island to kill all daddy's friends.
パパの友達を殺すのに 船を送った人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was wondering why there'd been a pause in the letters he'd sent
なぜ手紙が一度 途絶えたのか 気になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a body that was mistakenly sent here to this hospital.
誤ってこちらへ 送られた患者がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sent me back to st. agnes after a month.
9歳の時、1ヶ月ででセント・アグネスに返されたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because of the heavy snow, it was possible to have sent a train for 10 minutes.
大雪のため列車は１０分送れた。 - Tanaka Corpus - I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。 - Tanaka Corpus - Tom sent Mary a message written in French.
トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。 - Tatoeba例文 - The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は、召し使いにトランクを取りに行かせた。 - Tatoeba例文 - I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。 - Tatoeba例文 - in Japan, produce sent from a village near the town
都市に近い村ざとから送られてきた産品 - EDR日英対訳辞書 - the address to which a person's mail is sent
郵便物で,渡すべき相手を指定するあて名 - EDR日英対訳辞書 - A new contract must be sent.
新しい契約書が発送されなければならない。 - Weblio英語基本例文集 - A pension book is sent when you become twenty years old.
20歳になると年金手帳が送付されます。 - Weblio英語基本例文集 - He sent me this photo as a remembrance.
彼は記念にこの写真を私に送ってくれた. - 研究社 新英和中辞典 - something sent by a service named money lettax
マネーレタックスというサービスにより送られる情報 - EDR日英対訳辞書 - That's why we're here. sutton sent a death squad after you.
ここに来たのは サットンが暗殺隊を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That night Zeus sent a deceitful dream to Agamemnon.
その夜、ゼウスはアガメムノーンに偽りの夢を見せた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Amid the seas she sent a cry of anguish.
海のただ中で苦痛の叫び声を上げていた。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - Information based on reflected light is sent to a signal processing system 8, and information relating to tracking/focus servo is sent to a pickup control system 9, so that a tracking/focus actuator in the optical pickup 6 is servo-controlled. Reproduction data and the like detected by the signal processing system 8 are sent to a drive controller 10, and are transferred via a drive interface.
また、信号処理系８により検出された再生データ等はドライブコントローラ１０に送られ、ドライブインタフェースを通して転送される。 - 特許庁 - When air is sent to a carburetor 3, residues inside the carburetor 3 are sent out and sent in a catalytic combustor 7 through a side passage 26.
気化器３に空気が送られると、気化器３内の残留物が送り出されて、側流路２６を通って触媒燃焼器７に送り込まれる。 - 特許庁 - She was a wife of Emperor Tenmu (according to some accounts, she was an uneme, a woman from a provincial official or notable family sent to court as a maid-in-waiting).
また、天武天皇の妃（一説に采女とされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the film 410 is dried by a tenter 64, it is sent to a second liquid bathtub 420, and furthermore sent to a drying chamber 69.
テンタ６４でフィルム４１０を乾燥後、第２液浴槽４２０に送り、更に乾燥室６９へ送る。 - 特許庁 - An output from a preamplifier 35 of a head is sent to the examination device.
ヘッドの前置増幅器35の出力を検査装置に送る。 - 特許庁 - (1) A start command is sent from a remote terminal through an e-mail.
１．リモート端末から、電子メールで、開始コマンドを送る。 - 特許庁 - A question is automatically prepared and sent to a search engine.
次に、質問が自動的に作成され、サーチエンジンへ送られる。 - 特許庁 - A picture signal (N) after the conversion is sent out to a driving part (2).
変換後の映像信号(N)は駆動部(2)へ送出される。 - 特許庁 - And laura sent me a followup email because a good month had passed by.
ひと月過ぎていたので ローラがメールを送って来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a summons sent to both the accused and the defendant for a trial
裁判のため,訴人と論人に発せられる召喚状 - EDR日英対訳辞書 - an official form that records the birth of a baby, which is sent to a government office
役所に新生児の出生を届け出る書類 - EDR日英対訳辞書 - I sent her a letter along with a box of chocolate.
１箱のチョコレートといっしょに手紙を彼女に送った - Eゲイト英和辞典 - As a teenager he was sent to a military school in Indiana.
１０代のとき、彼はインディアナの兵学校に送られた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This print request is sent from a terminal 2.
この印刷要求は、端末２から送出される。 - 特許庁 - According to POSIX.1, a process-directed signal (sent using kill (2),
POSIX.1 によると、プロセスに送られたシグナル (例えばkill (2) - JM - The sent cooling air C_1 passes through a duct 40 and is sent to the aperture 25 of a reflector 23.
送風された冷却空気Ｃ_１は、ダクト４０を通過してリフレクタ２３の開口２５に送られる。 - 特許庁 - The result of discrimination is sent to a server computer 20.
この判別結果はサーバコンピュータ２０へ送られる。 - 特許庁 - I made a mistake and accidentally sent you an email.
間違えてあなたにメールを送ってしまいました。 - Weblio Email例文集 - I am waiting for a letter to be sent from you.
あなたから手紙が送られるのを待っています。 - Weblio Email例文集 - The specifications document that I sent has a mistake.
私の送付した仕様書には間違いがあります。 - Weblio Email例文集 - And I sent this book out to a dozen publishers
出版社 十数社に本を送ったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And collected a little nugget and sent it to me.
そして小さな塊を私に送ってくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We needed a brave man and you sent us one.
我々には そんな勇敢な男が必要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hello, fuunyon? sorry! I made a mistake and sent the image by itself.
ごめんね 間違って写真だけ送っちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We sent a party of twenty players from five guilds.
五ギルド合同のパーティー 二十名を送り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A friend from back home sent me this photo
地元の友達が送ってくれた写真なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The man who sent a boat to the island to kill all of daddy's friends.
パパの友達を殺すのに 船を送った人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not the first time you sent a girl running out of the room screaming.
子供が叫んで逃げたのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He sent a splinter force to recapture winterfell.
彼はウィンターフェル奪還に精鋭部隊を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The story sent a thrill of horror through me [my frame].
その話を聞いて身の毛がよだつ思いをした. - 研究社 新和英中辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
邦題：『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2002 高木 健
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原文（James Joyce "Dubliners"全文）
<http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/>
- 原題：”EVELINE from "Dubliners"”
