「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 258 259 260 261 262 263 264 265 266 .... 488 489 次へ＞- Office copies of court decisions concerning utility model applications or utility model registrations shall be sent to the Patent and Trademark Office on the initiative of the court.
実用新案出願又は実用新案登録に関する判決の公認謄本は，当該裁判所の発意により特許商標庁に送付されるものとする。 - 特許庁 - The requirement to notify pursuant to subsection (1) shall be deemed satisfied when notification by registered letter has been sent to the addresses recorded in the Patent Register.
第1段落による通知するべき要件は，書留郵便による通知が特許登録簿に登録された宛先に送付されたときに，満たされたものとみなされる。 - 特許庁 - Any notice, application, or other document authorised or required under the Principal Act or these Regulations to be delivered to the Controller or any other person may be sent by post.
基本法又は本規則に基づいて長官その他の者に送付することを許可又は要求される通知書，申請書その他の書類は，郵送することができる。 - 特許庁 - A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to each person who appears to him or her, from the Register or otherwise, to be interested in the application.
長官は，登録簿その他からみて当該申請に利害を有すると考えられるすべての者に申請書及び陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁 - The operative part of the decision shall be announced at the end of the hearing, whilst a substantiated decision in written form shall be sent to the interested parties within one month.
決定の効力発生部分は，審理の終わりに発表され，同時に，書面による立証された決定内容が1月以内に利害関係人に通知される。 - 特許庁 - If the applicant does not respond to the information sent in accordance with subregulation (1) within two months of its receipt he shall be deemed to have abandoned his application.
(1)に定める登録官の通知を受け取ってから2月以内に出願人がその通知に応答しない場合は，当該出願は取り下げられたとみなされるものとする。 - 特許庁 - The Registrar may at any time, by notice in writing sent to the applicant, require him to produce for inspection any instrument of which an attested copy has been filed.
登録官はいつでも，通知書を申請人に送ることにより，認証謄本が提出された証書の原本を検査のため提出するよう要求することができる。 - 特許庁 - An appeal must be received by the Norwegian Industrial Property Office within two months from the date on which notification of the decision was sent to the party concerned.
審判請求は，当該決定の通知が関係当事者へ送付された日から2月以内にノルウェー工業所有権庁により受領されなければならない。 - 特許庁 - An appeal must be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office within two months after the date that notification concerning the decision is sent to the party concerned.
審判請求は，決定についての通知が関係人に送られた日の後2月以内にノルウェー工業所有権庁に対して書面でされなければならない。 - 特許庁 - An appeal shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office within two months after the date on which notification of the decision was sent to the party in question.
審判請求は，決定通知を該当当事者に送付した日から2月以内に書面でノルウェー工業所有権庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁 - If the application is found to be correct, it shall be sent to the International Bureau in time to be received there within two months after it was received by the Norwegian Industrial Property Office.
出願が正しいことが判明した場合は，ノルウェー工業所有権庁の受領後2月以内に適時に受領できるように国際事務局に送付する。 - 特許庁 - The Norwegian Industrial Property Office may request the applicant to supply documentation of the registration within three months of when notification of this was sent to the applicant.
ノルウェー工業所有権庁は，この通知が出願人に送付された後3月以内に，登録の書類を提出するよう出願人に請求することができる。 - 特許庁 - When there are reasons for refusal other than a reason for refusal pursuant to Article 39 (2) in at least one application, notification of the reason for refusal of the application is sent together with ordering consultation.
少なくとも一の出願に第39条第2項以外の拒絶理由がある場合には、協議を指令する際に、その出願にその拒絶理由を併せて通知する。 - 特許庁 - The powder to be treated is introduced to a cyclone 2, spirally moved at a high speed, sent to a plasma treating means 1 and treated by chemically reacting with the activated plasma 10.
被処理粉体をサイクロン２に導入し、高速にラセン運動させてプラズマ処理手段１へと送り、処理ガスの活性化プラズマ１０と化学反応させて処理する。 - 特許庁 - Call termination information sent from the communication trader through a cable channel 50 is transmitted through the centralized controller 40 and a simple base station to the portable terminal.
有線回線５０を介して通信事業者から送られてきた着信情報は、集中制御装置４０及び簡易基地局を経由して携帯端末に伝送される。 - 特許庁 - To prevent the image quality of an image sent by taking into account image performance of an output side from being affected by a mode preset to the image output side device.
出力側の画像性能を考慮して送信されてきた画像の画質が、画像出力側装置に予め設定されたモードの影響を受けないようにする。 - 特許庁 - To convert video audio information into a program stream(PS) and to record a stream, when recording the video and audio information sent in a form of an MPEG 2 transport stream(TS) on a recordable player.
ＭＰＥＧ２トランスポートストリーム（ＴＳ）で伝送される映像、音声情報を、レコーダブルプレーヤにおいて記録する際、プログラムストリーム（ＰＳ）に変換して記録可能とする。 - 特許庁 - Study contents sent are written in a recording medium which is freely detachable from the terminal means 30 and the reproduced by using a portable medium reproducer 34.
端末手段３０に着脱自在な記録媒体に送出された学習コンテンツを書き込み、携帯用媒体再生器３４を用いて記録された学習コンテンツを再生する。 - 特許庁 - To provide a multi-format stream decoder and a multi-format stream sender which automatically selects a regenerator for watching streams sent over the Internet on television, etc.
自動で再生装置を選択し、インターネット上のストリームをテレビ等で視聴することができるマルチフォーマットストリーム復号化装置、及びマルチフォーマットストリーム送出装置を提供する。 - 特許庁 - In addition, the authentication device 30 is equipped with a ring-type antenna 32 and receives the supply of electricity being sent from the side of a door 40 to be accessed.
加えて、認証デバイス３０にリング状のアンテナ３２を備え、アクセス対象であるドア４０側から送信される電波によって給電を受ける構成とした。 - 特許庁 - When the mode selection switch 12 selects a 2nd mode, since the picked-up image and a sound signal can be sent to an arbitrary opposite party phone, this is convenient.
一方、モード選択スイッチ１２により第２のモードが設定されたときには、撮像した画像と音信号とを任意の相手の電話に送信できるので便利である。 - 特許庁 - To provide an apparatus for feeding a filamentous member, with which a filamentous member containing a fiber bundle is provided with a fixed tension and sent out without using an electric sensor.
繊維束を含む糸状部材を電気的センサーを用いることなく一定の張力を与えて送り出す糸状部材の供給装置を提供することにある。 - 特許庁 - A packet containing the header field is sent to a compressor so that the header field, which is compressed based on the header field and the amount of jitters of the packet from source is calculated.
ヘッダ・フィールドを含むパケットが圧縮器へ送られ、ソースからのパケットのヘッダ・フィールドとジッター量とに基づいて圧縮されているヘッダ・フィールドを計算する。 - 特許庁 - A request part 13 receives application information sent from an information terminal device and sends a contents ID to an information storage device according to the application information.
要求部１３は、情報端末装置より送信されてきた申込情報を受信し、その申込情報に基づいて、情報蓄積装置にコンテンツIDを送信する。 - 特許庁 - Transfer data A9 retrieved at the other side 1' are held in a Query Result Temp file 8 together with corresponding data A7 by the data 5, merged, and sent as transfer data A14 back to the user.
他のサイト1′ で検索された転送データA9は、データ5による該当デ一夕A7と共にQueryResultTempファイル8に保持され、マージされ、転送データA14として利用者に返される。 - 特許庁 - A stream distribution device 5 carries out stream distribution of the contents sent out from the contents sending device to the contents request device by using the resources reserved by the resource securing device.
ストリーム配信機構５はコンテンツ送出機構から送出されるコンテンツを、リソース確保機構で予約されたリソースを使ってコンテンツ要求機構にストリーム配信する。 - 特許庁 - The water sent from a water injection pump 26 is fed to the excavated debris via a water injection ring 18 to reduce the frictional resistance with the inner face of the secondary force feed pipe 16b.
掘削ズリには、注水リング１８を介して、注水ポンプ２６から送出された水が供給され、二次圧送管１６ｂの内面との摩擦抵抗を低減させる。 - 特許庁 - To apply for the campaign, a consumer ID, the application point data in the IC chip 20, and a campaign application request are sent from the mobile terminal 1 to the campaign server 5.
キャンペーンへ応募する場合は、携帯端末１から、消費者ＩＤと、ＩＣチップ２０内の応募ポイントデータと、キャンペーン応募要求とをキャンペーンサーバ５へ送信する。 - 特許庁 - Thus, the air is blown toward the tip of the recording paper P stopped by being sent out up to the retard roller 72, and this recording paper P is returned to the paper feeding cassette 44.
これによって、リタードロール７２まで送り出されて停止している記録紙Ｐの先端に向けてエアーが吹付けられ、この記録紙Ｐは給紙カセット４４に戻される。 - 特許庁 - To provide a character recognition device capable of improving the recognition accuracy of characters of an image of low resolution that is sent by facsimile communication and also shortening the character recognition processing time.
ファクシミリ通信で送られる低解像度画像の文字認識精度を向上させ、且つ文字認識に係る処理時間を短縮できる文字認識装置を提供する。 - 特許庁 - After a first facility 10 has processed or inspected the components, the number (N1) of good products among them is counted by a counter 11 and the products are sent to a second facility 20.
第１の設備１０で、部品を加工又は検査した後、そのうちの良品について、その数（Ｎ１）をカウンタ１１でカウントとして、第２の設備２０に送る。 - 特許庁 - Each of the mobile stations PS1, PS2 monitors a press-to-talk state signal sent by the base station CS using a slow associated control channel SACCH in the communication outgoing time slot.
各移動局ＰＳ１，ＰＳ２は、基地局ＣＳが通信用下りタイムスロット中の付随制御チャネルＳＡＣＣＨを用いて送信するプレストーク状態信号を監視する。 - 特許庁 - To provide electronic equipment which places no load on communication between master and slave devices, even when electronic mail information is sent and received between the master and slave devices.
親機と子機の間で電子メール情報を送受信する場合でも、親機と子機の間の通信に負荷をかけることのない電子機器及びその電子機器を提供すること。 - 特許庁 - Hereby, this can receive the operation signal sent from the remote-control switch 120 without fail while preventing it from consuming power during stoppage of the air conditioner.
これにより、エアコンが停止中に電力を消費するのを防止しながら、リモコンスイッチ１２０から送出される操作信号を確実に受信できるようにしている。 - 特許庁 - A recognition part 12 analyzes the input image and the input sound stored on the receiving memory M1 and determines a category to which the sent image or sound belongs.
認識部１２は、受信メモリＭ１に格納した入力画像と入力音声を解析して送られてきた画像や音声がどのカテゴリに属するかを決定する。 - 特許庁 - A packet transmitted from a node n-1 is received by a transmission/reception unit 951 and sent from a transmission/reception separating unit 952 to a transmission data amount information detection unit 953.
ノードｎ−１から送信されたパケットは送受信部９５１で受信され、送受信分離部９５２から送信データ量情報検出部９５３へ送信される。 - 特許庁 - Application moisture is added to monolithic refractory composition powder sent under air pressure from the spray machine 1, through the water injection port 4, and the powder is kneaded while it passes through the piping 3 for kneading.
吹付け機１より空気圧送された不定形耐火組成物粉体に、注水口４を通じて施工水分を添加し、混練用配管３を通過する間に混練する。 - 特許庁 - Data entered in PC 35 is sent through Bluetooth a interface 30c to a main body of the multi-functional peripheral unit and received through an interface 30a.
ＰＣ３５において入力されたデータは、Bluetoothのインターフェース３０ｃを介して多機能周辺装置１の本体へ送信され、インターフェース３０ａを介して受信される。 - 特許庁 - Further in case image is to be recorded on the rear surface, the sheet is again sent to the transport path 51 by the changeover transporting means 44.
さらに、この片面に画像が記録されたシートの裏面に画像を記録する場合は、このシートを切り換え搬送手段４４により再度反転搬送路５１に搬送する。 - 特許庁 - Rails 27 are arranged at a lower part of the tank 21 being separated from each other at an interval to guide the game balls sent to the downstream side from the opening part.
タンク２１の下方には、開口部から下降導出された遊技球を下流側へと案内するためのレール２７が所定間隔を隔てて設けられている。 - 特許庁 - The motor 10 is provided with an antenna, a signal is sent by a control device operated from the outside by a person, and the signal is received by the antenna to rotate the motor 10.
モータ１０はアンテナを装備し、外部から人が操作するコントロール装置により信号が送られ、この信号をアンテナで受信してモータ１０を回転させる。 - 特許庁 - A log file (data including sending time and the material code of a sent material) for sending data is generated by extracting the material code from the reproduced video signal.
再生された映像信号より素材コードを抽出することによって送出データのログファイル（送出時刻と送出した素材の素材コードを含むデータ）が生成される。 - 特許庁 - When changing the type of the aluminum web 11, the type name of the aluminum web 11 to be sent out next is selected from the path-length data table recorded in the HC 34.
アルミウェブ１１の品種切り替え時には、ＨＣ３４内に記憶されたパス長用データテーブルの中から次に送出されるアルミウェブ１１の品種名を選択する。 - 特許庁 - A radio beacon unit 12 supplies ETC gate information sent from a beacon transmitter installed at a route to a central system processing unit 16 when the unit 12 receives the ETC gate information.
電波ビーコン部１２は、沿道に設置されたビーコン送信機から送られるＥＴＣゲート情報を受信すると、中央システム処理部１６に供給する。 - 特許庁 - If the proper pattern of data values is present in the alignment latches, then the data is aligned and a program enable signal is sent to the bank of eFuses.
データ値の正確なパターンが配列ラッチ内に存在しているとき、データは正確に配列されており、プログラム・イネーブル信号が、ｅＦｕｓｅのバンクに送出される。 - 特許庁 - A wireless adapter is attached to a DVD player and an AV signal is sent by wireless from the DVD player to a liquid crystal projector to which a wireless adapter is attached as well.
ＤＶＤプレーヤに無線アダプタを装着し、同様に無線アダプタを装着した液晶プロジェクタに対して、ＤＶＤプレーヤからＡＶ信号を無線送信する。 - 特許庁 - After that, a temperature inside the reactor pipe 2 is raised to a prescribed point, and an ammonia gas is sent into the reactor pipe 2 having the raised inner temperature.
これにより、供給されたアンモニアガスが活性化して、反応管２を構成する石英中に拡散したフッ素等と反応し、石英中からフッ素等が除去される。 - 特許庁 - An audiovisual device 13 runs the retrieval program and information on a transition path to a target retrieval picture is recorded and sent to a customer management system 121.
視聴装置１３で検索プログラムが実行され、目的の検索画面に到達するまでの遷移経路情報が記録されて、顧客管理システム１２１に送信される。 - 特許庁 - A rectifying circuit 22 and a smoothing circuit 23 are connected to a secondary winding of the transformer 21, and a DC being outputs of these circuits is sent to a DC plug 3.
トランス２１の二次巻線には整流回路２２と平滑回路２３が接続されており、これらの回路の出力である直流はＤＣプラグ３に送られる。 - 特許庁 - When a job including color pages and monochromatic pages is outputted from a computer 103, the contents of the job are respectively sent to a color image forming device 104 and a monochromatic image forming device 105.
コンピュータ103からカラーページと白黒ページを含むジョブが出力されると、カラー画像形成装置104及び白黒画像形成装置105にそれぞれジョブの内容が送られる。 - 特許庁
