「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 255 256 257 258 259 260 261 262 263 .... 488 489 次へ＞- (1) The notice under section 37(3) of the Act shall be sent by the Registrar not less than six months prior to the expiration of the last registration. The notice shall be on Form O.3.
(1) 法第37条(3)に基づく通知は，最終登録の満了の少なくとも6月前に登録官により送付される。当該通知は，様式O.3により行う。 - 特許庁 - (1) Upon the renewal of the registration, notice on Form TM5 to that effect shall be sent to the registered proprietor at his registered address or at the address given on Form TM5, as the case may be.
(1) 登録更新の際に，様式TM5によるその旨の通知を，登録所有者に対し，その登録宛先又は場合に応じて様式TM5により提示した宛先に送付する。 - 特許庁 - After the Patent Authority has sent the notification referred to in subsection 1, the claims may not be amended in such a way as to extend the scope of the protection conferred by the patent.
特許当局が(1)にいう通知を送付した後は，特許クレームについて，その特許によって保護される範囲を拡張するような方法で補正をしてはならない。 - 特許庁 - The requirement to notify pursuant to the first paragraph shall be deemed satisfied when notification by registered letter has been sent to the addresses recorded in the Utility Model Register.
第1段落に基づく通知義務は，書留郵便による通知が実用新案登録簿に記録されている宛先に送付された時に履行されたものとみなされる。 - 特許庁 - The decision which must indicate grounds and reasons for the refusal of the registration of the mark shall be sent to the applicant or his representative within ten days from the adoption thereof.
この決定採択後10日以内に，決定書に必ず商標登録拒絶の根拠及び理由を表示して，これを,出願人又はその代理人に送付する。 - 特許庁 - The applicant must supply the Norwegian Industrial Property Office with a translation of the application into Norwegian within three months from when the notification stated in the first paragraph has been sent.
出願人は，第1段落にいう通知が送られたときから3月以内にノルウェー工業所有権庁に出願のノルウェー語翻訳文を提供しなければならない。 - 特許庁 - The time limit for replying to a notification from the Norwegian Industrial Property Office shall be computed from the date on which the notification was sent from the Norwegian Industrial Property Office.
ノルウェー工業所有権庁からの通知に対する応答の期限は，通知がノルウェー工業所有権庁から送付された日から計算されなければならない。 - 特許庁 - (7) The communications sent by mail to OSIM shall be deemed to have been received in due time, provided that they were handed over to the post office before the date when the time limit has ended.
(7) OSIMに対して郵送された連絡は，期限の到来日前にそれが郵便局に引渡されていることを条件として，適時に受領されているものとみなす。 - 特許庁 - On the other hand, the fan on the bottom of the casing generates wind, and the wind is sent to the upper duct through the lower duct and blown from the outlet of the nozzle boxes to the lower surface of the band-like object (F).
他方、底面側のファンで起こされた風は、下部ダクトを経て、上部ダクトに送られ、ノズルボックスの吹き出し口から帯状物Fの下面に吹き付けられる。 - 特許庁 - The notice shall be deemed to be sufficiently served if a copy thereof is sent by post in a registered letter directed to the person and place for the time being stated in the register.
その通知は、その謄本がその時点で登録簿に記載されている者及び住所宛てに書留郵便で郵送されたとき、適切に送達されたとみなされる。 - 特許庁 - Correspondence sent as a facsimile shall be considered to have been received, provided that the original copy thereof is received at the Patent Office within one month following receipt of the facsimile.
ファックスとして送付した通信は，ファックスの受領後1月以内に特許庁がその原本を受領することを条件として，受領されたものとみなされる。 - 特許庁 - Where the search results analysis proves inadmissibility of registration of the geographical indication applied for, a notice of rejection of registration shall be sent to the applicant.
調査結果の分析により，出願された地理的表示の登録を許容し得ないことが証明された場合は，出願人に登録拒絶の通知を送付する。 - 特許庁 - After entry into effect of the final decision on the international registration, a declaration confirming or withdrawing the preliminary rejection shall be sent to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization.
国際登録に関する最終決定が発効した後に，予備的拒絶を確認する又は取り下げる宣言を世界知的所有権機関の国際事務局へ送付する。 - 特許庁 - (a) a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if all sheets comprising the complete document are received by the facsimile machine referred to in that paragraph; and
(a)完全な書類から成るすべての資料が(7)にいうファックス機により受信された場合，書類は，登録局に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁 - (4) The reference in subsection (3)(b)(ii) to the service of an English translation on a Government department or other person is to its being sent by post or delivered to that department or person.
(4) (3)(b)(ii)にいう英語翻訳文の政府省庁又は他の者への送達とは，郵送又は配達による当該省庁又は当該他の者への送付を指す。 - 特許庁 - At the same time as the notification referred to in paragraph (1) is sent, the Office shall send a copy of the decision and the description and drawings pertaining to the application to Our aforementioned Minister.
(1)にいう通知の送付と同時に，庁は，本邦の前記大臣に対し，その判断の写し並びにその出願に係わる明細書及び図面を送付する。 - 特許庁 - The pledgee is required to sign a declaration, to be sent to the Office for registration, in which he elects an address for service in The Hague.
質権者は，登録のために庁に送付されるべき申立書に署名をすることを要求され，同書においてハーグにおける送達宛先を選定しなければならない。 - 特許庁 - In the same time, the proprietor of the patent shall be obliged to submit to the Office the address in the Czech Republic, where the official notifications concerning his patent are to be sent.
また，かかる期間内に，特許所有者は当該特許に係る庁の通知が送られるべきチェコ共和国内の住所を庁に通知しなければならない。 - 特許庁 - When an office copy of a court decision has been sent to the Patent and Trademark Office under section 65 of the Patents Act, an entry to that effect shall be made in the Register of Patents.
特許法第65条に基づいて，裁判所の判決の公認謄本が特許商標庁に送達された場合は，その旨を特許登録簿に登録する。 - 特許庁 - Where there is anything to hinder a transmission of the application, the Patent Office shall take a position on whether the application shall be shelved or sent to the International Bureau as it is.
出願の送付の妨げになるものがある場合は，特許庁は出願を棚上げにするか又はそのままの形で国際事務局に送付するかを決定する。 - 特許庁 - any document sent to the registry, at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender, shall not be open to inspection;
登録部門の請求によるか否かを問わず，検閲及びその後の送付者への返却用として，登録部門に対して送付される書類は，閲覧に供さない。 - 特許庁 - requiring any document or other thing sent to the Registrar in the form of an electronic record to include or be accompanied by the electronic signature or digital signature of the person who sends it; and
電子記録の様式で登録官に送付される書類その他の物に，その送付者による電子署名又はデジタル署名を含め又は添えることを求めること，及び - 特許庁 - requiring any document or other thing sent to the Registrar in the form of an electronic record to include or be accompanied by the electronic signature or digital signature of the person who sends it; and
電子記録の様式で登録官に送付される書類その他の物がその送付者の電子署名又はデジタル署名を含み又は伴なうことを求めること，及び - 特許庁 - For the purpose of any appeal against the Registrar's decision under section 58 of the Ordinance, the date of the decision shall be the date when notice of the decision is sent under this section.
条例第58条に基づく登録官の決定に対する上訴の目的では，当該決定の日は，本条に基づき当該決定の通知が送付された日とする。 - 特許庁 - A copy of the application and of the statement shall be sent by the Controller to every other person registered as grantee or proprietor of the patent.
長官は，当該申請書及び陳述書の写し各1通を，特許の被付与者又は特許所有者として登録された他の各人に送付しなければならない。 - 特許庁 - To provide a device capable of laterally positioning a sheet so that a flow of the sheet sent to a printing machine is, in an optimum manner, guided by a gripper of an impression cylinder.
印刷機に送られる枚葉紙の流れを、常に枚葉紙が圧胴のくわえ爪によって最適に案内されるように、枚葉紙の横位置決めができる装置を提供すること - 特許庁 - Then, the difference between the sent time data and self time data is calculated and whether the difference between the two is equal to or more than a specific value or less than the specific value is judged (step SA2).
次に、この送られてきた時刻データと自分の時刻データの差を算出し、両者の差が所定値以上であるか、所定未満であるかを判別する（ステップＳＡ２）。 - 特許庁 - When the lap application 60 of an information processor 10 is activated, an intrinsic activation instruction is sent to a driver 50 and video data can be received from a video processor 20.
情報処理装置１０のラップアプリケーション６０を起動すると、固有の起動命令がドライバ５０に送られて映像処理装置２０から映像データの受信が可能になる。 - 特許庁 - In the case of forwarding the mail data file of the mail holding unit 9 to other address, the keyword of the corresponding file is eliminated so as to obtain the original received mail, and this mail is sent.
また、メール保持部９のメールデータファイルを他の宛先に転送する場合は、当該ファイルのキーワードを削除して元の受信メールに戻してから送信する。 - 特許庁 - Sound data are made to coincide with image data in timing, subsequently combined with the image data in a compressing part/synthesizing part 10, packeted by an isochronous packeting part 11 and sent to a linking part 13.
音声データは画像データとタイミングを合わせた後、圧縮部／合成部１０で画像データと合成され、アイソクロナスパケット部１１でパケット化され、リンク部１３に送られる。 - 特許庁 - To provide a network system where information can stably be sent without stopping an operation state even when a central control station has any defect.
中央制御局に何らかの不具合が生じても稼働状態を停止することなく、安定した情報伝送をすることができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁 - Coins for replenishment are sent from a storage feed part 15 to a coin discrimination and classification path 22, where the coins are discriminated and classified to replenish corresponding storage parts 28 by the money kinds.
補充硬貨を、貯留繰出部15から硬貨識別分類通路22に送り、硬貨識別分類通路22で識別分類して対応する金種別収納部28へ補充する。 - 特許庁 - Then, the air blown to the intermediate transfer belt 25 is sent to the side of image forming units 13Y, 13M, 13C and 13K via the circumference of the intermediate transfer belt 25.
中間転写ベルト２５へ吹き付けられた空気は、その後、中間転写ベルト２５の外周を経由して、画像形成ユニット１３Ｙ、１３Ｍ、１３Ｃ、１３Ｋ側へ送られる。 - 特許庁 - A bent substrate is pressured and pressed on multiple points on a substrate placement part by a straightening unit 3 and then sent to the flux printing unit 2 in a state of vacuum suction.
反りのある基板は、反り矯正部３で基板載置部に複数個所を加圧され押さえ付けられ、更に真空吸着された状態でフラックス印刷部２へ送られる。 - 特許庁 - A product of the gradation data 102, 101 and 100 sent to the multiplier 25 and the exposure correction data 200 is obtained as a numerical value, whereby exposure data 210 is generated.
乗算器２５に送られた階調データ１０２，１０１，１００と露光量補正データ２００は数値として積が取られ、露光量データ２１０が生成される。 - 特許庁 - The CPU 11a exchanges the program by writing the program sent from the network interface part 12 into a flash memory 11c where a content is previously deleted.
ＣＰＵ１１ａは、予め内容を消去しておいたフラッシュメモリ１１ｃに、ネットワークインターフェイス部１２から送られたプログラムを書き込むことで、プログラムの入れ替えを行う。 - 特許庁 - By this, the electric power generated by the fuel cell 5 consumed for the operation of the pressure increasing blower can be sent to an inverter system board 6, and the efficiency of the power supply end is improved.
これにより、昇圧ブロアの稼働に消費されていた燃料電池５の発生電力をインバータ連系盤６へ送ることができ、送電端効率が向上する。 - 特許庁 - Reduction in the gradation of the image information reduces a data amount of the image information read from the image storage section 8 and sent to the display section 11.
画像情報の階調数を減少させることによって、画像記憶部８から読出されて表示部１１に伝送される画像情報のデータ量を減少することができる。 - 特許庁 - Transmission packets sent from a system in a local computing device to a remote computing device are intercepted, modified and redirected to transmission NICs selected by the hash engine for transmission to remote computing devices.
ローカルコンピュータにおけるシステムからリモートコンピュータへ送られる送信パケットは、インターセプトされ変更され、ハッシュエンジンにより選択された送信ＮＩＣへリダイレクトされる。 - 特許庁 - As a result, the temperature of the filing nozzle 6 is maintained at a preliminarily set value and the content sent into the packaging bag can maintain fluidity without deteriorating.
この結果、充填ノズル６の温度は、予め設定された値に維持され、包装袋内に送り込まれる内容物は、変質することなく、且つ流動性を維持できる。 - 特許庁 - In the error component amplifier 3, the current value indication signal is compared with the current detection signal, and the comparison result is sent to a PWM signal generator 1 as a current error signal.
誤差成分増幅器３にて電流値指示信号と電流検出信号とが比較され，電流誤差信号としてＰＷＭ信号生成部１に送られる。 - 特許庁 - Once a video telephone connection is made, the credit information on the person who has received the video telephone call is sent to a terminal in the consumer's house 11 and displayed on the screen.
テレビ電話がつながると、サービス提供者１０側でテレビ電話に出た人物の信用情報が消費者宅１１の端末に送られ、画面に表示される。 - 特許庁 - The authentication/settlement apparatus 103 collates the sent customer's biological information with previously registered data to determine whether or not the customer is a registered customer.
認証・決済装置１０３は、送られてきた顧客の生体情報をあらかじめ登録されているデータと照合し、登録済みの顧客であるか否かを判断する。 - 特許庁 - Next, when the sender's PC transmits an electronic mail the expense of which is payed by the sender, it is sent to a mobile terminal 26 through the server 22.
携帯端末２６では、これを受け取り、前記送信メールに対する返信メールを返信すると、サーバ２２を介して、返信メールが送信者ＰＣ２０へ返信される。 - 特許庁 - The lubricant, which has overflowed from the oil bank on the fan side, is sent to a lower oil reservoir and flows again into the splash chamber on the anti-fan side, whereby the lubricant is circulated.
ファン側の油溜りから溢れ出た潤滑油は下部の貯油室に送られ、再度、反ファン側の飛沫室に流入することで、潤滑油が循環される。 - 特許庁 - In the security instrument 10, natural numbers n_A and r_A which are secret information are set, and K_A=S(r_A)×α^nA×S(r_A)^-1 is calculated and sent to the security instrument 30.
また、セキュリティ装置１０において、秘密情報である自然数ｎ_Ａ及びｒ_Ａを設定し、K_A=S(r_A)・α^nA・S(r_A)^-1を算出し、これをセキュリティ装置３０に送信する。 - 特許庁 - To provide a download system which does not perform the meaningless download processing that a program which can not be executed by a reception- side device is sent to the reception-side device.
受信側装置において実行不能なプログラムが受信側装置に送信されるという無意味なダウンロード処理が行われることのないダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁 - At the time of a drying operation, a fan 28 is operated, outdoor air is continuously sent into a washing and drying chamber 10 and the air is heated by a heater 24.
乾燥運転時にはファン２８を作動させて洗浄乾燥室１０内へと外気を連続的に送り込むとともに、その空気をヒータ２４により加熱する。 - 特許庁 - A figure selected to replace with the user in a scene stored in the computer is sent to a frame storage part of a printer 118 without head or neck.
ユーザと置換えられるように選択された元のコンピュータに貯蔵されたシーンの中の人物は、頭や首が無い状態のままでプリンタ１１８のフレーム貯蔵部に送られる。 - 特許庁 - Consequently, the front end of the sent-out sheet material S can be led toward a prescribed feeding position at an accurate angle irrespective of the residual quantity of the material S.
これにより、シート材Ｓ残量に関わらず、繰り出されるシート材Ｓの前端を、所定の給送位置に向けて的確な角度で導出させることができる。 - 特許庁
