「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 254 255 256 257 258 259 260 261 262 .... 488 489 次へ＞
  • Serizawa who heard the news sent four people, Shinpachi NAGAKURA, Sanosuke HARADA, Genzaburo INOUE, and Kanryusai TAKEDA to the Minakuchi domain and asked for a transfer of custody.
    それを聞きつけた芹沢が、永倉新八・原田左之助・井上源三郎・武田観柳斎の4人を差し向け、当事者の身柄引き渡しを水口藩に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 19, 1399 (Oei era), Yoshihiro OUCHI led his forces out and arrived at the inlet of Sakai (Osaka) at the border of Izumi Province, and sent his retainer Shinzaemon HIRAI on to the capital, but chose not to go himself.
    応永6年（1399年）10月13日、大内義弘は軍勢を率いて分国和泉国堺の浦に着き、家臣の平井新左衛門を入洛させるが、自身は参洛しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michinaga later sent Korechika away as Dazai gon no sochi seizing the opportunity of Korechika's misconduct and had his daughter Jotomonin (Shoshi) become Ichijo's Empress, consolidating his power.
    道長はその後、伊周の起こした不祥事に乗じて伊周を大宰権帥に左遷し、娘上東門院を一条の皇后として、権力を磐石のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TOMO no Yoshio was sent to Izu Province, TOMO no Nakatsune to Oki Province, KI no Toyoki to Awa Province, TOMO no Akimi to Iki Province, TOMO no Kiyotada to Sado Province, and KI no Natsui and others who were implicated were also punished.
    伴善男は伊豆国、伴中庸は隠岐国、紀豊城は安房国、伴秋実は壱岐国、伴清縄は佐渡国に流され、連座した紀夏井らが処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, to hold Yoshinaka in check, Yoritomo sent MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune towards Kyoto and the Noriyori/Yoshitsune forces reached Omi Province in the beginning of November.
    一方で、頼朝は、義仲に対する牽制として源範頼、源義経らに京都への進軍を命じて範頼・義経軍は11月初めには近江まで到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takaakira's requests to become a priest with his eldest son MINAMOTO no Tadataka and remain in Kyoto was not accepted, and on the 26th, his residence was surrounded by kebiishi and he was captured and sent to Kyushu.
    高明は長男・源忠賢とともに出家して京に留まるよう願うが許されず、26日、邸を検非違使に包囲されて捕らえられ、九州へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Embassies from Korea: after an envoy and royal missive was sent to Korea by Yoshimitsu ASHIKAGA, a reply was dispatched to Yoshimitsu via an emissary from Shin (Yoshimi) in 1375, thereby opening official communications.
    朝鮮通信使・・・足利義満からの使者と国書に対する返礼で1375年に足利義満に対して信（よしみ）を通わす使者として派遣されたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, Nobunaga sent Mitsuhide AKECHI and Fujitaka HOSOKAWA as emissaries to Yoshiaki in order to make peace with him on the condition that he would take the tonsure and send hostages.
    そのため信長は、明智光秀と細川藤孝を使者として義昭のもとに送り、自らの剃髪と人質を差し出すことを条件にして和睦を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the Loess Plateau, which is a kosa producing place, was formed by wind-sent dust that started falling there 2.5 million years ago and whose amount increased starting 2 million years ago.
    また、現在黄砂の発生源となっている黄土高原は、250万年前から始まり200万年前から増えた、風送ダストによってできたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that these changes in the amount of kosa or wind-sent dust occurred, because climate changes and crustal changes altered wind, rainfall or land shape patterns.
    これら黄砂や風送ダストの量の変化は、気候変動や地殻変動によって、風や降水、地形などのパターンが変わったことによるものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Cash and articles a person other than the coast guard detainee concerned brought or sent to the coast guard detention facility in order to deliver to the coast guard detainee.
    三　海上保安被留置者に交付するため当該海上保安被留置者以外の者が海上保安留置施設に持参し、又は送付した現金及び物品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where a case under public prosecution has concluded in an appellate instance, the case records shall be sent under the provisions of the preceding paragraph via the lower court before which said case under public prosecution was heard.
    ２　前項の送付は、被告事件が上訴審において終結した場合には、当該被告事件の係属した下級の裁判所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This game machine is provided with a ball send-out device 90 and the branching chamber 70 provided with a flow-in port 71 through which balls sent out from the ball send-out device 90 flow in on an upper part.
    球送出装置９０と、その球送出装置９０から送出された球が流入する流入口７１を上部に有する分岐室７０とを備える。 - 特許庁
  • And the decided contents of information are so sent to the respective slave devices that the indicating condition of each signal connected with the respective slave devices is focused so as to be controlled by the master device.
    そして決定した現示内容を各子装置に送信して各子装置に接続されている信号機の現示状態を親装置から集中制御する。 - 特許庁
  • While storing received image data sent from a transmitter side to an audio image storage device 15, an idle capacity of the audio image storage device 15 is checked at the same time.
    送信側から送られてきた受信画像データを音声画像記憶装置１５に格納しながら、同時に音声画像記憶装置１５の空き容量のチェックを行う。 - 特許庁
  • When the data communication is not being carried on, a telephone call is being made, then a communication line disconnection message is sent to the opposite party (S16) and the communication line is disconnected (S18).
    データ通信を行っていない場合は、通話中であるので、通信回線切断メッセージを通話相手に伝え（Ｓ１６）、通信回線を切断する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • When emergency notice is given, current position information calculated by a GPS reception part 16 is added to a message for emergency notice and sent to an emergency notification destination.
    そして、緊急通報を行う場合、ＧＰＳ受信部１６にて算出された現在の位置情報を緊急通知用メッセージに付加して緊急通知先に送信する。 - 特許庁
  • The outside air, sucked by a ventilating fan 22 into the main body, is sent out of the air outlet 12 of the main body by a cross flow fan 13 whereby ventilation in a room can be effected.
    換気用ファン２２によって本体内部に吸い込まれた外気がクロスフローファン１３により本体の空気吹出口１２から吹き出されるので、室内の換気が行える。 - 特許庁
  • In a copy job, copy data outputted from the IIT 26 is converted into an optical signal, emitted to the optical distributor 16, and sent to the emission side IOT 28.
    コピージョブでは、ＩＩＴ２６から出力されたコピーデータが光信号に変換されて光分配装置１６へ入射され、出射側のＩＯＴ２８へ伝送される。 - 特許庁
  • If those surface 4 happen to be aligned in either a vertical, horizontal, or diagonal line, the user gets a bingo and is able to receive the desired prize 6, sent from the storage room 5.
    点灯した表示面４が縦、横、斜めのいずれかの方向に一列に３個並ぶと、ビンゴ状態になり、希望した景品６が収納庫５から払い出される。 - 特許庁
  • When a start key is pressed down (yes in step S8), contents of the original set in the original feeder are read, and the original data is sent to an image processing part.
    そして、スタートキーが押されると（ステップＳ８でＹＥＳ）、原稿送り装置にセットされた原稿の内容が読取られ、その原稿データは、画像処理部に送られる。 - 特許庁
  • To make it possible to judge whether variable information is printed normally or not by collating the variable information mentioned on paper with printing indicting information sent from a host computer.
    用紙に記載された可変情報とホストコンピュータからの印刷指示情報とを照合して可変情報が正常に印刷されているか否かを判別可能とする。 - 特許庁
  • The power generating heat exchange medium is sent and circulated with the closed variable speed pump 54 to form a power generation cycle, and power is generated with the power generator 64.
    発電用熱交換媒体は、密閉式可変速式ポンプ５４により送り出されて循環して発電サイクルを形成しつつ発電機６４により発電する。 - 特許庁
  • A comment input from a comment input part 156 of the doctor terminal 150 is transmitted to a comment receiving part 110 and sent via the Internet to the patient terminal 200.
    医師側端末１５０のコメント入力部１５６から入力されたコメントは、コメント受付部１１０に送信され、インターネットを介して患者側端末２００に送信される。 - 特許庁
  • Then whether or not image data can be sent to the end is discriminated, on the basis of a data amount of the selected image and the detected residual capacity of the battery (step S24).
    続いて、前記選択した画像のデータ量と前記検出したバッテリ残量とに基づいてその画像データを最後まで送信できるかどうかを判断する（ステップＳ２４）。 - 特許庁
  • A data demultiplexer 21 in the transmission station 20 demultiplexes the received digital transmission signal into the control information and the digital information signal meant to be sent originally.
    送信所２０では、データ分離装置２１によって、この伝送されてきたデジタル伝送信号から上記制御情報と本来伝送すべきデジタル情報信号とを分離する。 - 特許庁
  • A liquid-impregnated member 6 is fitted to the opened tip skin contact part 4a of the soft tube 4, and negative ions are sent to the skin of a face and an arm while pressing it against the skin.
    開口している軟質チューブ４の先端肌当て部４ａに、液体含浸部材６を取り付け、顔や腕等の肌に押し当てながらマイナスイオンを照射する。 - 特許庁
  • The film 62 formed by separating the cast film from the casting band 82 is sent to a tenter 64, and by holding the both end parts by a clip 64a and extending in width direction, it is dried.
    流延膜を流延バンド８２から剥がしたフィルム６２をテンタ６４に送り、両側端部をクリップ６４ａで把持し幅方向に延伸しながら乾燥する。 - 特許庁
  • Although it is unnecessary to authenticate the scanner 11 itself, user information is read from a user information acquisition device 13 and an authentication result that indicates success of authentication is sent to the printer 12.
    スキャナ１１自身の認証は不要であるが、ユーザ情報取得装置１３からユーザ情報を読み取り、認証ＯＫの認証結果をプリンタ１２に送信する。 - 特許庁
  • Character data input by the character input means is converted to sounds and sent to a performance control board 302 from a subsidiary control board 202 as sound data.
    該文字入力手段により入力された文字データは音声変換されて音声データとして副制御基板２０２から演出制御基板３０２に向けて送信される。 - 特許庁
  • This wireless IC tag 11 stores determination information (for instance, an inventoried flag of EPC C1G2) for determining whether a response is sent to a command requesting a tag ID.
    無線ＩＣタグ１１は、タグＩＤを要求するコマンドに対して応答するか否かを決定するための判定情報（例えば、ＥＰＣ Ｃ１Ｇ２のＩｎｖｅｎｔｏｒｉｅｄフラグ）を記憶する。 - 特許庁
  • A game machine unit 110 sends game machine information and the model number of a game machine 111 sent from a game machine 111 to a management device 10 via an island unit 100.
    台ユニット１１０は、遊技機１１１から送信された遊技機情報と遊技機１１１の台番号を島ユニット１００を介して管理装置１０に送信する。 - 特許庁
  • Air sucked from the outside of the image forming apparatus 10 by the fan 110 is sent to the power source unit 100 from the fan 110, as indicated by arrow X(1).
    画像形成装置１０の外部からファン１１０により吸入された空気は、矢示Ｘ（１）に示すようにファン１１０から電源ユニット１００へ送り込まれる。 - 特許庁
  • The robot operation program prepared by the control part 12 is sent to the robot control part 22 through the Ethernet (R) L and the robot 20 is operated on the basis of the program.
    射出成形機の制御部１２で作成されたロボット動作プログラムはイーサネットＬを介してロボット制御部２２に送られ、ロボット２０はそれに基づいて動作する。 - 特許庁
  • A comparing and determining unit 207 determines the possibility of having a wrong destination by comparing the keyword group 208 in the intended-to-be sent mail with the keyword group 206 by addresses of the other parties.
    比較判定部２０７は、送信対象メール中キーワード群２０８を相手アドレス別キーワード群２０６と比較対照し、宛先アドレスの誤りの可能性を判定する。 - 特許庁
  • When the pulse signal P1 has the on period TON, the transistor Q1 is set at on, a driving current 11 is sent to a relay coil L from a power source VIN to energize it.
    ここで、パルス信号Ｐ１がオン期間ＴONの場合には、トランジスタＱ１はオン制御され、電源ＶINからリレーコイルＬに駆動電流Ｉ１が通電され励磁される。 - 特許庁
  • On the other hand, music data are extracted from an MIDI data selected from an MIDI data storage part 12 and sent to the mixer 19 and an output of the mixer is outputted from a speaker 26.
    他方、ＭＩＤＩデータ記憶部１２より選曲されたＭＩＤＩデータから音楽データが抽出され、ミキサーに送られ、ミキサーの出力はスピーカ２６で出力される。 - 特許庁
  • When the passenger requests to ride on the bus B, a stop request (c) of the bus B together with the positional information is sent from the portable terminal 1 to the bus operation server 2.
    乗客がバスＢへの乗車を希望する場合、携帯端末１からバスＢの停車要求ｃが位置情報とともにバス運行サーバ２に送られる。 - 特許庁
  • If the person A is the only waiting person, a first route is set to the destination where the waiting person A is, and an expected arrival time is sent to the communication terminal 5 of the waiting person A.
    待ち人（Ａ）が一人の場合は、待ち人（Ａ）を目的地として経路１を設定し、到着予測時刻を待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。 - 特許庁
  • Recording data generated by a recording data generation PC 100 is divided by recording data sending PCs 110 and 120 and is sent to corresponding recording devices 210 and 220.
    記録データ生成ＰＣ１００で生成された記録データは記録データ送信生成ＰＣ１１０，１２０により分割されて対応する記録装置２１０，２２０に送信される。 - 特許庁
  • In an electronic conference system, a display device 20 takes information sent from a host device (electronic document server) 10 as the input to store it and displays it on a display panel 22.
    電子会議システムにおいて、ホスト装置（電子文書サーバ）１０から送られた情報を入力して記憶し、表示パネル２２上に表示する表示装置２０。 - 特許庁
  • The atmospheric air, containing the liquid chemical steam component discharged from a liquid chemical processing unit 7, is sent through a duct 3 and a branch valve 5 to an air purifier 2.
    薬液処理ユニット７から排気される薬液蒸気成分を含んだ雰囲気空気は、ダクト３及び分岐バルブ５を通して空気清浄装置２に送られる。 - 特許庁
  • The substrate is sent to the side of a printing mechanism 203 by a sending mechanism 202, and the roller is arranged for contacting with the substrate so that the movement of the substrate causes the movement of the roller.
    サブストレートは、送り機構202によって印刷機構203の方に送られ、ローラは、サブストレートの移動がローラの移動を引き起こすように、サブストレートに接触して配置される。 - 特許庁
  • Data 848, complementing the part of dummy data, are sent from the control means 1845 to a rewiring means 1802 which rewrites the dummy data in the first code strings.
    制御手段１８４５からのダミーデータの部分を補完するデータ８４８を符号列書き換え手段１８０２に送って、第１の符号列中のダミーデータを書き換える。 - 特許庁
  • A transmission determining section 20 determines whether a packet sent from the self device has been received by other communication terminal devices or not, based on the frame information contained in a received packet.
    送信判定部２０によって、受信されたパケットに含まれるフレーム情報に基づいて、自装置が送信したパケットが受信されたか否かを判定する。 - 特許庁
  • When, for example, users "USER 1, USER 3, USER 4" are specified as sending-out conditions, only speech of the specified users are sent out from the speech-source channel #CHOCOA to the sending-out destination channel #meeting.
    送出条件として、例えばユーザ「USER1, USER3, USER4」を指定した場合、指定されたユーザからの発言だけを、発言元チャネル#CHOCOAから送出先チャネル#meetingに送出する。 - 特許庁
  • Once the apparatus 10 selects specified contents, data regarding the contents are sent from an SSC server 30, reproduced by the apparatus 10, and provided for the operator.
    装置１０において所定のコンテンツが選択されると、当該コンテンツに関するデータは、ＳＳＣサーバ３０から送信され、装置１０にて再生され、操作者に提供される。 - 特許庁
  • The search report accompanied by a statement for compliance with Articles 73a, 73c and 73d shall be sent to the applicant within six months following the filing date of the request.
    第73a条，第73c条及び第73d条の遵守に係る陳述書を添付した調査報告書は，当該請求の提出の日後6月以内に出願人に送付される。 - 特許庁
  • (a) (i) Any application, notice or other document authorized or required under the Act or these Rules to be delivered to the Controller or any other person may be sent by post.
    (a) (i) 本法又は本規則に基づき長官又は他の者への送達を許可され又は請求される申請書，通知その他書類は，郵送することができる。 - 特許庁
  • [1] Each publication of the Bulletin of Patents for Invention, Designs, and Trademarks shall be sent, free of charge, to the offices and to the entities mentioned in a list which shall be drawn up by the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts
    [1] 発明特許意匠商標公報の各号は，産業通商工芸省が作成した一覧に掲載された官庁及び組識に無料で交付する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 254 255 256 257 258 259 260 261 262 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について