「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 299 300 301 302 303 304 305 306 307 .... 488 489 次へ＞
  • In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
    愛は，わたしたちが神を愛したことにあるのではなく，その方がわたしたちを愛し，ご自分のみ子をわたしたちの罪のための贖《あがな》いの犠牲として遣わしてくださったことにあるのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:10』
  • To provide an amplification system that uses an outgoing amplifier 13 to amplify a continuous signal sent from a base station device to a terminal station device, uses an incoming amplifier 14 to amplify a burst signal sent from the terminal station device to the base station device and monitors a gain of the incoming amplifier 14 without the need for generating a monitor signal through the use of expensive components different from a conventional amplification system.
    基地局装置から端末局装置へ送信される連続信号を下り用増幅器１３で増幅し、端末局装置から基地局装置へ送信されるバースト信号を上り用増幅器１４で増幅する増幅装置で、従来のように高額な部品を用いて監視用の信号を発生させることなく、上り用増幅器１４のゲインを監視する。 - 特許庁
  • It is decided whether a control command reception transition command is sent from the host computer 2 to the printer 1 right after the printer 1 is initialized and when so, control commands are sent from the host computer 2 to the printer 1 irrelevantly to whether the printer 1 is ready to print, thus the state of the printer 1 can be detected in detail by the host computer 2.
    プリンタ１を初期化した直後に、ホストコンピュータ２からプリンタ１に制御コマンド受信移行コマンドが送信されたか否かを判定し、このコマンドが送信された場合には、プリンタ１が印刷可能か否かにかかわらず、ホストコンピュータ２からプリンタ１に制御コマンドを送信するようにしたため、プリンタ１の状態をホストコンピュータ２で詳細に検出することができる。 - 特許庁
  • A question and advice management part 13 stores, into a question and advice DB 22, question data representing questions from students concerning instruction about knowledge and skill sent from a 1st information processing terminal connected with a network 4 and advice data representing the answers to the questions sent from a 2nd information processing terminal connected with the network 4.
    質問・アドバイス管理部１３は、ネットワーク４に接続されている第一の情報処理端末から送られてくる知識や技能の教育に関する生徒からの質問を示す質問データ、及びネットワーク４に接続されている第二の情報処理端末から送られてくる該質問に対する先生からの回答を示すアドバイスデータを質問・アドバイスＤＢ２２に記憶させる。 - 特許庁
  • The managing device 6 specifies property data of a member from the member managing server 11 according to the member ID sent from a display device 9, compares property data of the display condition of the information with the property data of the member to select information matching the property data of the member, and sends the selected information to the display device 9, which displays the sent information.
    管理装置６は、表示装置９から送られた会員ＩＤに基いて会員管理サーバ１１から会員の属性データを特定し、情報の表示条件の属性データと、会員の属性データとを比較して会員の属性データに合った情報を選定し、選定した情報を表示装置９に送信し、表示装置９が送信された情報を表示する。 - 特許庁
  • When a terminal having a communication identifier which is not stored in the storage part makes a request to relay the communication to other communication equipment through the terminal as the proxy, a confirmation message for displaying advertisement is sent to the terminal and when an answer message sent from the terminal having received the confirmation message is received, the communication identifier that the terminal has is stored in the storage part.
    記憶部に記憶されない通信識別子を有する端末から、当該端末を代理して他の通信機器との通信を中継すべき旨の要求があった場合、当該端末に広告を表示する確認メッセージを送信し、確認メッセージを受信した端末から送信された応答メッセージを受信した場合、当該端末が有する通信識別子を記憶部に記憶させる。 - 特許庁
  • In the process line including the process device 40, an upstream device monitor part 11 monitors the operation state of an upstream device 20 and informs a feed cycle control part 13 of the state; if trouble occurs, a feed indication for a dummy work is sent to the upstream buffer 30 and a collection indication for the dummy work is sent to the downstream buffer 50 through a feed cycle control part 13.
    プロセス装置４０を含む加工ラインにおいて、上流装置監視部１１により上流装置２０の稼働状態を監視し、投入サイクル制御部１３にその状態を通知するとともに、トラブル時には上流バッファ３０にダミーワークの投入指示を与え且つ投入サイクル制御部１３を通して下流バッファ５０にダミーワークの回収指示を出す。 - 特許庁
  • When the distance measuring demand is sent from the mobile terminal, the server 10 transmits the distance measuring demand to all mobile terminals of the front group, measures the distances between the questioning mobile terminal and each mobile terminal of the front group when position measured results are sent from each mobile terminal, and informs the shortest distance from among the mobile terminals to the questioned mobile terminal.
    サーバ１０は、携帯端末から距離測定要求が送られてくると、前の組の全ての携帯端末に位置測定要求を送信し、各携帯端末から位置測定結果が送られてくると、問い合わせを実施した携帯端末と前の組の各携帯端末との距離を測定し、一番短い携帯端末との距離を問い合わせ元の携帯端末に報告する。 - 特許庁
  • Health data measured by a urine analyzer 26 and a hemomanometer 28 arranged in the specific room space 16 of a house is sent to a repeater 42 disposed in the same room space 16 as an ultrasonic signal by radio ultrasonic communication equipments 32, sent to a radio equipment 56 disposed in another room space 24 as a radio wave signal from the repeater 42 and stored in a personal computer 22.
    家屋の特定の室内空間（１６）に配置された尿分析装置（２６）や血圧計（２８）で測定された健康データは無線超音波通信機（３２）により超音波信号として同一室内空間（１６）に配置された中継機（４２）に送られ、中継機（４２）から電波信号として他の室内空間（２４）に配置された無線機（５６）に送られ、パーソナルコンピュータ（２２）に蓄積される。 - 特許庁
  • In this machine guarding device 1 for receiving sensor reporting information sent out from a sensor device 3 by a receiver 4, latest time data TD for indicating the latest reporting time of the sensor device 3 are stored on the side of the receiver 4 and signals 41B for maintenance including the latest time data TD are sent out as radio signals (f) for the maintenance with a fixed time interval.
    センサ装置３から送出されたセンサ発報情報を受信装置４により受信するようにした機械警備装置１において、受信装置４側でセンサ装置３の最新発報時刻を示す最新時刻データＴＤを記憶しておき、最新時刻データＴＤを含む保守用信号４１Ｂを一定の時間間隔で保守用無線信号ｆとして送出するようにした。 - 特許庁
  • Access information for accessing a server 100 is sent from a photograph sealing machine 1 to a user terminal 200, so that a user who currently uses the photograph sealing machine 1 and owns the user terminal 200 can confirm, before a user image is stored in the server 100, that necessary information has been sent from the photograph sealing machine 1 to the user terminal 200 that the user owns.
    写真シール機１からユーザ端末２００に対してサーバ１００にアクセスするためのアクセス情報が送信されるので、写真シール機１を現在使用し、ユーザ端末２００を所有しているユーザは、写真シール機１から自身の所有するユーザ端末２００に対して必要な情報が送信されていることを、ユーザ画像がサーバ１００に保存される前に確認することができる。 - 特許庁
  • This mail management server 10 for transmitting an electronic mail produced by a member as a contractor for promoting the advertisement service to a destination while adding the advertisement information is provided with a mail check unit 101 for judging whether the formed electronic mail is sent by the member or not and an advertisement adding unit 103 for adding the advertisement information to the only electronic mail sent by the member.
    広告サービスをプロモートする契約者である会員が作成した電子メールに広告情報を添付して相手先に送信するメール管理サーバ１０であって、作成された前記電子メールが、前記会員により送信されたか否かを判断するメール検閲部１０１と、会員により送信された電子メールに限り、広告情報を添付する広告添付処理部１０３とを備える。 - 特許庁
  • An instruction to start work is sent from an operating system 3 carrying out new provisioning to an operating system 1 carrying out abolishment provisioning, the system 1 carries out the abolishment provisioning of a network facility 2 of own organization, data for the new provisioning are sent to the system 3 from the system 1 when the abolishment provisioning is normally processed, and the system 3 carries out the new provisioning of a network facility 4 of own organization.
    新規プロビジョニングを行うオペレーションシステム３から廃止プロビジョニングを行うオペレーションシステム１へ作業開始の指示を送信し、システム１が自組織のネットワーク設備２の廃止プロビジョニングを行い、廃止プロビジョニングが正常に処理された時点でシステム１から新規プロビジョニングのためのデータをシステム３へ伝送し、システム３が自組織のネットワーク設備４の新規プロビジョニングを行う。 - 特許庁
  • When "direct specification" is set in the execution of the job network, an execution request of the job is sent to a server determined, by referring to an agent database; and when "preceding job specification" is set, a server executing the preceding job predetermined by the preceding job information is determined by referring to a result database, and the execution request of the job is sent out to the determined server.
    ジョブネットワークを実行する際、「直接指定」が設定されているときは、エージェントデータベースを参照して決定したサーバに当該ジョブの実行要求を出し、「先行ジョブ指定」が設定されているときは、実績データベースを参照して、先行ジョブ情報で特定される先行ジョブを実行したサーバを決定し、該決定したサーバに当該ジョブの実行要求を出すようにする。 - 特許庁
  • A remote monitor 2 has no screen application, and when a touch panel of the remote monitor 2 is operated, a number of an object on a recognized screen is sent to a lighting control controller 1, frame data to be drawn on the monitor with a screen application is found out from the object number received in the lighting control controller 1, and sent to the remote monitor 2 for drawing.
    遠隔モニタ２には画面アプリケーションを備えず、遠隔モニタ２のタッチパネル操作を行った場合には、認識された画面上のオブジェクトの番号が照明制御コントローラ１へ送信され、照明制御コントローラ１で受信されたオブジェクト番号から、画面アプリケーションによってモニタに描画すべきフレームデータを探し遠隔モニタ２へ送信し描画を行くようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The mobile wireless exchange 11 respectively generates a data acknowledgement (ACK) signal denoting that the transmission data are normally sent to the destination terminal when receiving the connection end signal after receiving the connection reply signal or a data non acknowledgement (NACK) signal denoting that the transmission data are not normally sent to the destination terminal when receiving a connection non reply signal and transmits the generated ACK/NACK signal to the mobile terminal.
    接続応答信号受信後に接続完了信号を受信したときに発信データが着信端末に正常に送信できたことを示すデータ送達確認信号、接続非応答信号を受信したときに発信データが着信端末に正常に送信できなかったことを示すデータ送達確認信号をそれぞれ作成し、移動データ端末に送信する。 - 特許庁
  • To selectively switch a first transmitting signal composed of television broadcasting signal or the like and a second transmitting signal for cable broadcasting composed of an audio signal are to be sent to a terminal side or only the first transmitting signal is to be sent, on the transmission line of a CATV system for transmitting the first and second transmitting signals to the terminal side without making adverse the passing characteristics of respective signals.
    テレビ放送信号等からなる第１伝送信号及び音声信号からなる有線放送用の第２伝送信号を端末側に伝送するＣＡＴＶシステムの伝送線上で、両信号を端末側に送出するか第１伝送信号のみを送出するかを、各信号の通過特性を悪化させることなく、選択的に切り換えることができるようにする。 - 特許庁
  • The apparatus further includes a steam supply path 4 formed between the steam generator 3 and the shaping mold 1 and supplying steam sent from the steam generator 3 into the shaping mold 1, a pre-heater 40 for pre-heating the resin coated sand, and a heated fluid supply path 48 for supplying the heated fluid caused from the steam sent from the steam generator 3 to the pre-heater 40.
    水蒸気発生装置３と成形型１との間に設けられ、水蒸気発生装置３から送り出される水蒸気を成形型１内に供給する水蒸気供給路４と、レジンコーテッドサンドを予備加熱する予熱器４０と、水蒸気発生装置３から送り出される水蒸気に起因する加熱流体を予熱器４０に送る加熱流体供給路４８とを備える。 - 特許庁
  • As soon as he was sent to there, he conducted kenchu (land survey) together with Prince Okiyo, who was also sent to Musashi Province as Governor, MUSASHI no Takeshiba, who was Gozoku (local ruling family) in the local area as well as Adachi gunji and local governer for judicial decision, refused the survey since he insisted it was custom not to do the survey before the official appointment of senior provincial governer, after this incident, Tsunemoto and others raised an army and attacked Takeshiba's gunke (public office) and plundered everything from there.
    同じく赴任した武蔵国司興世王と共に赴任早々に検注を実施すると、在地の豪族である足立郡司で判代官の武蔵武芝が正任国司の赴任以前には検注が行われない慣例になっていたことから検注を拒否した為、経基らは兵を繰り出して武芝の郡家を襲い、略奪を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, because the Emperor asked 'if there were a wise man, bring him as a tribute, 'in response to his order, sent as a tribute was Wanikishi. Accompanying this man, there were presented 10 volumes of Rongo Analects and 1 volume of Senjimon, total 11 volumes. This Wanikishi was the ancestor of Humi no obito, etc. Also sent as tributes were two people, a blacksmith named Takuso and a weaver, Saiso.'
    また「もし賢人しき人あらば貢上れ」と仰せになったので、「命を受けて貢上れる人、名は王仁（わにきし）。すなわち論語十巻、千字文一巻、併せて十一巻をこの人に付けてすなわち貢進りき。この和爾吉師は文首等の祖。また手人韓鍛（てひとからかぬち）名は卓素（たくそ）また呉服（くれはとり）の西素（さいそ）二人を貢上りき」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When image data for print are transmitted from a master copying machine 1 to the slave copying machine 2, the master copying machine 1 sends correction data in a gamma correction data area for the slave copying machine 2 to the slave copying machine 2 first and the slave copying machine 2 forms an image by using the previously sent correction data for image data sent from the master copying machine 1.
    プリント用画像データをマスター複写機械１からスレーブ複写機械２に送信する際、はじめにマスター複写機械１がスレーブ複写機械２用のガンマ補正データエリアにある補正データをスレーブ複写機械２宛に送信し、スレーブ複写機械２ではマスター複写機械１から送信されてきた画像データに対し、事前に送信されてきた補正データを用いて画像を形成する。 - 特許庁
  • When a data transmission request from the noise reduction device 1 for voice recognition which is mounted on the vehicle 3 is sent to the host computer 5, the host computer 5 reads out corresponding coefficient data stored in the filter coefficient database 4 and delivers this read coefficient data to the noise reduction device 1 for voice recognition on the vehicle 3 which has sent the data transmission request.
    そして、車両３に搭載された音声認識用騒音低減装置１からのデータ送信要求がホストコンピュータ５に送られてきたときに、ホストコンピュータ５は、フィルタ係数データベース４に格納されている対応する係数データを読み出し、データ送信要求を行った車両３の音声認識用騒音低減装置１に向けてこの読み出した係数データを配信する。 - 特許庁
  • The report, the statement referred to in paragraph (1) and the written objections referred to in Article 46d, if any, shall be sent to the applicant no later than six months upon expiration of the term referred to in Article 46d, except for the cases where as a result of the search a conflict application was found under Article 8 (3) or (4), and in such case the report and the statement shall be sent after its publication.
    (1)にいう報告書，陳述書，及び若しある場合第46d条にいう異論申立書は，第46d条にいう期間の満了後6月までに出願人に送付される。ただし，当該調査結果として抵触出願が第8条 (3)又は(4)に基づいて判明した場合を除くものとし，その場合は，当該報告書及び陳述書は，その公開後に送付される。 - 特許庁
  • The radio unit 1 equipped with a GPS receiver 5 that receives a signal sent from a satellite S and with a transmitter 4 that conducts transmission in a prescribed timing transmits a signal to a terminal 10 that can receive the reception information of the GPS receiver 5 while changing the signal level depending on the reception state of the signal sent from the satellite S.
    衛星Ｓから送信される信号を受信するＧＰＳ受信機５と、所定のタイミングで送信を行う送信機４とを備える無線装置１において、ＧＰＳ受信機５の受信情報を通知可能な端末装置１０に対して、衛星Ｓから送信される信号の受信状態によって信号レベルを変化させて信号を送信するようにした。 - 特許庁
  • A gate type reader 16 reads in a contactless state an analyte management number given to each analyte when the analyte sampled at customer facilities is sent from a business office and a processing part 10 confirms that the analyte to be sent is present in a box for transportation according to the read analyte management number and request information stored in a request information storage part 14.
    顧客施設において採取した検体を営業所から発送する時点において検体毎に付与された検体管理番号をゲート型リーダ16により非接触で読み取り、処理部10において、読み取られた検体管理番号と依頼情報記憶部14に記憶されている依頼情報に基づいて発送すべき検体が輸送用ボックスの中に存在することを確認する。 - 特許庁
  • To improve thermal efficiency and output with the inlet temperature of a reaction type nozzle made high by forming a cooling fluid circulating passage not causing cooling loss in a combination gas turbine utilizing two kinds of fluid, the cooling air and the cooling vapor comprising the cooling air sent from the combination gas turbine and the cooling vapor sent from a condensing turbine with a part of regenerated air and regenerated vapor respectively and properly.
    混式ガスタービンからの冷却空気と復水タービンからの冷却蒸気に一部の再生空気と再生蒸気を混合した冷却空気及び冷却蒸気の二流体を適宜に利用して、混式ガスタービンの内部に冷却損失がない冷却循環流路を構成し、反動式ノズル入口温度を高温にして熱効率と出力を高める。 - 特許庁
  • A server 2 is equipped with a database 3 storing history information of foods including raw material information of respective food makers and mixing information of raw materials; and an inquiry signal for history information of food sent from the consumer is received through the Internet 4 and history information of the food stored on the server 2 is retrieved and sent to a computer 11 of the consumer.
    各食品メーカの原料情報，原料の調合情報を含む食品の履歴情報を蓄積したデータベース３を有するサーバ２を備え、消費者から送信される食品の履歴情報の問い合わせ信号をインターネット４を介して受信して、消費者のコンピュータ１１にサーバ２に記憶されている食品の履歴情報を検索して送信する。 - 特許庁
  • In this protection system, when a member's cellular telephone terminal 101 makes an encryption/decryption request to a server 102 at a private mail address for encryption/decryption, the request is sent as an email attachment, and the mail sent is encrypted/decrypted per mailing and returned to the member's cellular telephone terminal 101 (encryption/decryption completion).
    会員の携帯電話端末器１０１から，会員専用の暗号化及び暗号化解除用のメールアドレスを用いて，サーバ１０２に対し暗号化及び暗号化解除要求があった場合，電子メールに添付して送信することとし，送信されたメールは送信毎に暗号化及び暗号化解除し，会員の携帯電話端末器１０１に返信する（暗号化及び暗号化解除の完了）。 - 特許庁
  • In the heating cooker 1 having a limited inner space, both of cooling air sent into a second region 31 and cooling air sent into a third region 32 are introduced to either a left heating coil 7 or a right heating coil 8 having a relatively greatly rated output, but are not introduced to both of the left heating coil 7 and the right heating coil 8.
    内部スペースが制限された加熱調理器１において、第２領域３１に送り込まれた冷却風も、第３領域３２に送り込まれた冷却風も、ともに相対的に定格出力の大きな左加熱コイル７および右加熱コイル８のいずれか一方へ導かれるのであって、左加熱コイル７および右加熱コイル８の両方へは導かれない。 - 特許庁
  • The cremating furnace having an afterburning chamber 7 in an upper part of a main combustion chamber 6 comprises a cooling chamber 12 disposed near in an upper part of the afterburning chamber 7, allowing a combustion exhaust gas produced in this chamber 7 to be sent into the chamber 12, and a sprayer 15 with a nozzle 16 for spraying over and quenching the combustion exhaust gas sent into the cooling chamber 12.
    主燃室６の上部に再燃室７を備える火葬炉であって、前記再燃室７の上部近接位置には、該再燃室７内で発生した燃焼排ガスの送り込みが可能な冷却室１２が設けてあるとともに、この冷却室１２内に送り込まれた燃焼排ガスへの噴霧、急冷が可能なノズル１６付きの噴霧装置１５が設けてあることを特徴とする。 - 特許庁
  • A network communication control unit 1 for controlling communication between the equipment A and network N has a control section (CPU 10) which makes a response corresponding to a broadcast packet or multicast packet without transferring it to the equipment A when the packet is sent from the side of the network N, and transfers a unicast packet to the equipment A when the packet is sent.
    本発明は、機器ＡとネットワークＮとの間の通信を制御するネットワーク通信制御装置１において、ネットワークＮ側からブロードキャストパケットもしくはマルチキャストパケットが送られてきた場合には機器Ａに転送せずにそのパケットに対応した応答を行い、ユニキャストパケットが送られてきた場合には機器Ａへそのパケットを転送する制御部（ＣＰＵ１０）を有するものである。 - 特許庁
  • Motion picture data sent out from a local terminal device 400 are received by the video data receiver 105 of a communication controller 100 by a video data reception IP address, and motion picture data requested from the terminal device 400 to the controller 100 are sent out from a video data transmitter 104 to the terminal device 400 with a video data transmission IP address as a source.
    構内端末装置４００から送出された動画データは、映像データ受信用ＩＰアドレスで通信制御装置１００の映像データ受信部１０５に受け付けられ、構内端末装置４００から通信制御装置１００に要求された動画データは、映像データ送信用ＩＰアドレスを送出元として映像データ送信部１０４より構内端末装置４００に送出する。 - 特許庁
  • The signal control device 2 decides a signal control parameter of a traffic signal 1 disposed at a target crossroads by using information on forecasting the inflow of vehicles to the target crossroads sent from the signal control device 2 at the adjoining upstream crossroads and information on outflow suppression sent from the signal control device 2 at the adjoining downstream crossroads.
    信号制御装置２は、隣接する上流側交差点の信号制御装置２から送られてくる対象交差点への車両の流入予測情報、および隣接する下流側交差点の信号制御装置２から送られてくる流出抑制情報を用いて、対象交差点に設置されている信号灯器１の信号制御パラメータを決定する。 - 特許庁
  • The fixture block A includes the high frequency exclusive fluorescent lamp 1, a lighting circuit part 3 to high frequency-light the fluorescent lamp 1, a light dimming control part 4 to form a lighting control signal in order to control optical output of the fluorescent lamp 1 based on the signal sent from the wireless transmitter B, and a signal receiving part 6 to receive the signal sent from the wireless transmitter B.
    器具ブロックＡは、高周波専用蛍光ランプ１と、蛍光ランプ１を高周波点灯させる点灯回路部３と、ワイヤレス送信機Ｂから送られる信号に基づいて、蛍光ランプ１の光出力を制御するための点灯制御信号を生成する調光制御部４と、ワイヤレス送信機Ｂから送信される信号を受信する信号受信部６を有する。 - 特許庁
  • The engine system includes: a supercharger having a variable displacement device for adjusting flow speed of exhaust gas sent from an internal combustion engine by transmitting drive force of an actuator 53 by a turbine 2 to which exhaust gas is sent from the internal combustion engine and a link mechanism to open/close the nozzle vanes 31; and an exhaust brake device 50 provided on an exhaust passage 47 on the downstream side of the turbine 2.
    内燃機関から排気ガスが送り込まれるタービン２、及びリンク機構によりアクチュエータ５３の駆動力を伝達することによりノズルベーン３１を開閉して内燃機関から送り込まれる排気ガスの流速調整を行う可変容量装置を有する過給機と、タービン２の下流側における排気通路４７に設けられる排気ブレーキ装置５０と、を備えたエンジンシステムである。 - 特許庁
  • When the Commissioner makes a decision pursuant to section 16 of the Act that a person be refused recognition as a patent agent, any correspondence respecting an application sent by the Commissioner or by the Patent Office to that person within the six-month period preceding the date of the decision and to which no reply has been made by that date is deemed not to have been sent to the applicant.
    法律第16条に従って長官がある者を特許代理人として認めることを拒絶する決定を下した場合は，当該決定の日に先立つ6月の期間内に長官又は特許庁によりその者に送付され，かつ，当該決定の日までに応答のない出願に関する如何なる通信も，出願人に送付されなかったものとみなす。 - 特許庁
  • All applications, notices, statements, papers having representations affixed thereto, or other documents authorized or required by the Act or the rules to be made, served, left or sent, at or to the Trade Marks Registry or with or to the Registrar or any other person may be sent through the post by a prepaid letter.
    法又は本規則により，商標登録局において若しくは商標登録局宛てに，又は登録官又は他の何れかの者に対し若しくはそれ宛てに，作成し，送達し，提出又は送付することが認められ又は必要とされるすべての申請書，通知書，陳述書，表示を貼付した用紙又はその他の書類は，料金前納の書状により，これを郵送することができる。 - 特許庁
  • A space is provided between the tape 10 and a rotary drum 1 by preventing the defection of the tape 10 sent into the rotary drum 1 by a tape deformation prevention guide 49 disposed near rotary drum 1 and by braking the tape 10 sent out from the rotary drum 1 by electrostatic force by an electrostatic braking body 81 disposed near the rotary drum 1.
    回転ドラム１の近傍に配置されたテープ変形防止ガイド４９によって回転ドラム１に送り込まれるテープ１０のたわみを防止し、回転ドラム１の近傍に配置された静電制動体８１による静電気力によって回転ドラム１から送り出されるテープ１０を制動することにより、テープ１０と回転ドラム１との間に空隙を設ける。 - 特許庁
  • When packet-processed voice data are sent to an opposite device according to a connectionless protocol from a voice data transmitter 3 and the transmitter 3 sends a PB signal to the destination, the PB signal data are sent as code data being non-packet-processed voice data by a connection type protocol and the destination reproduces the PB signal based on the code data.
    音声データ伝送装置３からパケット化音声データがコネクションレス型プロトコルにより相手方装置に送信されている状態で、装置３から相手方にＰＢ信号が送信されるに際しては、コネクション型プロトコルにより非パケット化音声データとしてのコードデータとして送信された上、その相手方では、そのコードデータにもとづきＰＢ信号が再生されるようにしたものである。 - 特許庁
  • When a semiconductor substrate is sent to the heat treating furnace for starting the heat treating step after the hydrogen terminating step, the substrate is sent to the furnace maintained in the inert gas atmosphere while the internal temperature of the furnace at the semiconductor substrate inlet of the furnace and its vicinity is maintained at <450°C and the substrate is maintained in the inert gas atmosphere.
    そして、水素終端処理ステップの後、熱処理ステップに移行するため、水素終端処理ステップを経た半導体基板を熱処理炉内に送入する際、熱処理炉の半導体基板入口及びその近傍領域の炉内温度を４５０℃未満に維持し、かつ半導体基板を不活性雰囲気内に保持しつつ不活性雰囲気の熱処理炉内に送入する。 - 特許庁
  • Prize information required for paying the prize is sent out through the network 40 in the case that a play performed in the game device 20 satisfies a prize acquisition condition and required processing is performed to at least one of the transfer of the prize and the exercise of a shopping right as the prize on the basis of the prize information sent out through the network 40.
    ゲーム装置２０で行われたプレイが景品獲得条件を満たした場合に、景品を支払うために必要な景品情報をネットワーク４０を介して送出し、前記ネットワーク４０を介して送出された前記景品情報に基づき、景品の引渡し及び景品としての買い物権の行使の少なくともひとつに対して必要な処理を行う。 - 特許庁
  • When a mail server receives the mail from the sender to the recipient, an information update means 94 in a unsolicited mail information registration unit 92 adds the mail capacity, received by the mail server, to the mail capacity information sent from the sender to the recipient, under the condition that a mail capacity information value sent from the sender to the recipient is lower than and inclusive of a threshold.
    迷惑メール情報登録装置９２の情報更新手段９４は、送信者から受信者へのメールをメールサーバが受信したときに、その送信者がその受信者に送信したメールの容量情報の値が閾値以下であることを条件に、その送信者がその受信者に送信したメールの容量情報にメールサーバが受信したメールの容量を加算する。 - 特許庁
  • Provided are the plurality of processors, rewritable storage means connected thereto respectively, an interface for the external device, and a means of storing information sent through the interface in the storage means, and each processor judges whether the information sent through the interface is information to be stored in the storage means connected thereto and instructs the storage means to store it when so.
    複数のプロセッサ及びそれぞれと接続されている書き換え可能な記憶手段、外部装置とのインターフェース、インターフェースを介して送られた情報を記憶手段に格納する手段、を有し各プロセッサはインターフェースを介して送られた情報が自身に接続されている記憶手段に格納する情報か否かを判断し、格納する情報であれば格納手段に格納動作を指示する。 - 特許庁
  • When a facsimile is manually sent, a call set message in which data representing 3.1 kHz audio are set at a transmission capability information element and data representing group 2/group 3 facsimile are set at a high-order layer conformity information element is sent out, so that a group 3 facsimile device connected to the addressed subscriber circuit is properly called out.
    手動ファクシミリ送信時には、「伝達能力」情報要素には「３．１ＫＨｚオーディオ」をあらわすデータをセットするとともに、「高位レイヤ整合性」情報要素には「グループ２／グループ３ファクシミリ」をあらわすデータをセットした呼設定メッセージを送出するので、指定宛先の加入者回線に接続されているグループ３ファクシミリ装置を適切に発呼できるという効果を得る。 - 特許庁
  • The operation transaction is interrupted owing to trouble and after recovery from the trouble, the message of the information on the in-process state of the latest operation transaction relating to the information regarding the authentication is reproduced from the recording medium according to a reinputted command including the information regarding the authentication for restarting the operation of the user sent from the user terminal device and sent to the user terminal device.
    障害によって業務取引が中断され、障害復旧後にユーザ端末装置から送信されたユーザの業務を再開するための認証に関する情報を含む再入指令に基づいて記録媒体から当該認証に関する情報に関連する最新の業務取引の仕掛かり状態の情報の電文を再生し、ユーザ端末装置に送信する。 - 特許庁
  • A comparison section 10 compares a value Y sent from a broadcast station, having a value Z resulting from processing the value X sent from the broadcast station by an IC card 30 and returning it to the receiver body 20, so as to discriminate whether the IC card 30 loaded to the receiver main body 20 has a function of processing an encryption system of the prescribed restricted reception system.
    放送局から送信された値Ｙと、ＩＣカード３０で同じく放送局から送信された値Ｘを処理して受信機本体２０に戻された値Ｚとを比較部１０で比較することにより、受信機本体２０に装填されているＩＣカード３０が所定の限定受信方式の暗号方式を処理する機能を有しているか否かを判定する。 - 特許庁
  • A speech recognizing engine 104 recognizes speech data that a client 101 receives, and when the recognition result is Reject, the speech data are sent to a server 111; and the recognition result on the server 111 is sent to the client 101, which performs the update of a recognition dictionary 103 corresponding to a recognition frequency and the integration of recognition results by a result integration part 107.
    クライアント１０１が受信した音声データを音声認識エンジン１０４が認識し、その認識結果がＲｅｊｅｃｔである場合は、音声データをサーバ１１１に送信し、サーバ１１１における認識結果をクライアント１０１に送信し、クライアント１０１は認識回数に応じた認識辞書１０３の更新及び結果統合部１０７における認識結果の統合を行う。 - 特許庁
  • Based on taxi sharing seeking information of a first customer sent from a predetermined terminal and ride information sent from a vehicle-mounted terminal mounted on a taxi, ride information of the taxi for the first customer is extracted so as to let the first customer who seeks taxi sharing share the taxi in which the second customer has already got in, thereby completing a taxi sharing arrangement.
    相乗りを希望する第１顧客を既に第２顧客が乗車しているタクシーに相乗りさせるため、所定の端末から送信された第１顧客の相乗り希望情報と、タクシーに搭載されている車載端末から送信された乗車情報とに基いて、第１顧客に対する前記タクシーの乗車情報を抽出して相乗りタクシーの手配を行なうようにした。 - 特許庁
  • A draft information optically read by an alliance store system 1 is sent to a head-office system 2 via the Internet, and the head-office system 2 generates the block copy data by allocating data according to the received draft information and sends the data to the alliance store system 1, which prints and sells a desired number of business cards according to the sent block copy data.
    加盟店システム１で光学的に読み取られた原稿情報がインターネットを通じて本部システム２に送信され、該本部システム２で受信した原稿情報をもとにデータを割り付けて版下データが作成され、該版下データがインターネットを通じて加盟店システム１に送信され、該加盟店システム１は送信された版下データに基づいて名刺を希望枚数だけ印刷して販売する。 - 特許庁
  • The sender sequentially measures the polarization of the 1st photon, transmits its measurement result to the recipient via a classic communication path, the recipient sequentially measures the polarization of the 2nd photon appearing in correlation with the 1st photon in terms of quantum mechanics and extracts the information to be sent by the sender according to the measurement result and that sent from the sender.
    送信者は第１の光子の偏光状態を順次測定して、その測定結果を古典通信路を介して受信者に送信し、受信者は第１の光子と量子力学的に相関して現れる第２の光子の偏光状態を順次測定し、その測定結果と送信者から送信される測定結果から、送信者が送信しようとした情報を取り出す。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 299 300 301 302 303 304 305 306 307 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について