「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 295 296 297 298 299 300 301 302 303 .... 488 489 次へ＞
  • In the 1-bit shift register formed in this way, signal charges from the photo diodes Paij, Pbij, Pcij and Pdij are sent respectively to the unit transfer stages Vsaij, Vsbij, Vscij and Vsdij.
    このように形成された１ビットのシフトレジスタにおいて、単位転送段ＶＳａij，ＶＳｂij，ＶＳｃij，ＶＳｃijに、それぞれフォトダイオードＰａij，Ｐｂij，Ｐｃij，Ｐｄijからの信号電荷が送出される。 - 特許庁
  • From an HTTP response sent from an HTTP server storing the web application, session information embedded by a typically used session management method is extracted.
    Ｗｅｂアプリケーションを格納するＨＴＴＰサーバから送られるＨＴＴＰレスポンスから、典型的に用いられるセッション管理手法によって埋め込まれたセッション情報を抽出する。 - 特許庁
  • Credit information corresponding to the customer having the portable terminal 4 having sent the purchase indication is retrieved and according to the credit information, the music information is charged for.
    また、購入指示を送信した携帯端末４を有する顧客に対応するクレジット情報を検索し、検索されたクレジット情報に基づいて音楽情報の代金を決済する。 - 特許庁
  • The portable terminal prepares processing contents for data sent from a service server 1 and sends signed data and the prepared processing contents to the representative verification server certified as reliable.
    携帯端末は、サービスサーバ１から送られてきたデータに対する処理内容を作成し、署名付きデータと作成した処理内容を信頼できると認定した代理検証サーバに送る。 - 特許庁
  • To stabilize its operation regardless of the presence of an inputted beam or a modulation signal to be sent with respect to and optical communication device transmitting a wavelength multiplexed optical signal.
    本発明は、波長多重された光信号を伝送する光通信装置において、入力する光または送出すべき変調信号の有無に拘わらずその動作を安定させる。 - 特許庁
  • Then, the phase shifter 3 performs phase correction, corresponding to the fed-back voltage level to RF signals sent from an orthogonal transformer 2 and transmits them to the high output amplifier 4.
    すると、移相器３は、直交変換器２より送られてきたＲＦ信号に対して、帰還された電圧レベルに応じた位相補正を行い、高出力増幅器４に送信する。 - 特許庁
  • An optical multiwavelength demultiplexer means 5 demultiplexes an optical wavelength multiplexed signal sent from an optical amplification relay transmission means 4 into optical transmission signals with wavelengths of λ1-λn respectively.
    光波長多重分離手段５は、光増幅中継伝送手段４から送られた光波長多重信号を波長λ１〜λｎのそれぞれの光伝送信号に分離する。 - 特許庁
  • For example, music 'a woman in Nagoya' is sent to a receiving terminal in Nagoya and to a receiving terminal in Hakata, the music is distributed having words 'Nagoya' in the title and the lyric changed into 'Hakata'.
    例えば、名古屋の受信端末には「名古屋の女」という曲を送信し、博多の受信端末には「名古屋の女」のタイトルおよび歌詞中の「名古屋」を「博多」に変更して配信する。 - 特許庁
  • When starting the motor-driven pump, water supplied from the water supply port is sent to the water discharge port to thereby generate propulsion, and this propulsion can be made to act on the hull 101.
    電動ポンプが起動すると、その給水口から給水された水が排水口に送られ、これによって推進力が発生し、この推進力を船体１０１に作用させることができる。 - 特許庁
  • The terminal device presents format information sent as the reply from the server to the user and requests the server to download the pertinent content in a specific format, in response to user's indication.
    端末装置は、サーバから回答されたフォーマット情報をユーザに対して提示し、ユーザの指示に応じて特定のフォーマットの当該コンテンツをダウンロードすることをサーバに要求する。 - 特許庁
  • A stranding pitch L of the cables is set so that a VSWR spike generating frequency band is positioned in a frequency band deviated from a band of a high frequency signal sent by the coaxial cables.
    同軸ケーブルで送信される高周波信号の帯域から外れた周波数帯域にＶＳＷＲスパイク発生周波数帯域が位置するようにケーブルの撚りピッチＬを設定する。 - 特許庁
  • Then electronic mail with a thumbnail image is sent (S6) to the mail address corresponding to the previously inputted user code when the copy job is completed or interrupted (YES at S5).
    その後、コピージョブが完了または中断すると（Ｓ５でＹＥＳ）、先に入力されたユーザーコードに対応するメールアドレスに対して、サムネイル画像付きの電子メールを送信する（Ｓ６）構成にした。 - 特許庁
  • A communication terminal 1a determines the timing (acquisition timing) where information sent by another information terminal 1b is obtained from the server 2 according to specific conditions.
    通信端末１ａは、他の通信端末１ｂが発信した情報をサーバ２から取得するタイミング（以下、単に取得タイミングという）を、下記の所定の条件に基づいて決定する。 - 特許庁
  • The data processing means receives the nuclear resonance signals and attribute information sent by radio and generates image data based on the nuclear resonance signals in accordance with the attribute information.
    データ処理手段は、無線送信された核磁気共鳴信号および属性情報を受信して、属性情報に従って核磁気共鳴信号に基づく画像データを生成する。 - 特許庁
  • When the viewing end of the contents is sent to the server 30, the server 30 prepares charging information and sends it to the server 40 together with the IDR and the server 40 adds the charge to the telephone number of the IDR.
    コンテンツの視聴終了をサーバ３０へ送ると、サーバ３０は課金情報を作り、ＩＤ_R と共にサーバ４０へ送りサーバ４０は、そのＩＤ_R の電話番号に課金を加算する。 - 特許庁
  • To provide a facsimile equipment for discriminating tone signals sent from an opposite party during voice transmission from voice signals, detecting them with high accuracy and providing various kinds of functions.
    本発明は音声送出中に相手先から送られてくるトーン信号を音声信号と区別して高精度に検出して各種機能を提供するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • The exhaust gas produced by combustion of incinerated objects is ultimately sent below a combustion part lower part 18 towards a flue 19 while being circulating in the incinerator by the exhaust gas circulating system.
    焼却物の燃焼によって生じる排ガスは、排ガス循環システムによって炉内を循環しながら最終的に燃焼部下部１８の下方へ送られて煙道１９に進む。 - 特許庁
  • The group of merchandise data sent every business day includes price data on the fresh merchandise and informal merchandise information data in thee fresh merchandise obtained on the previous day or the present day.
    毎営業日に送られる商品データ群には、生鮮商品の価格データと、前日又は当日得られた生鮮商品の非形状的商品情報データとが含まれている。 - 特許庁
  • A waste gas of a high nitrogen gas concentration generated when generating the high concentration oxygen gas is sent from the oxygen concentrator 2 to the supply pipe 8, and dilutes an ozone-containing gas inside the supply pipe 8.
    高濃度酸素ガス生成時に生じた窒素ガス濃度が高い排ガスは、酸素濃縮装置２から供給管８へと送られ、供給管８内でオゾン含有ガスを希釈する。 - 特許庁
  • A print server that services a large number of client computers has software that implements a server print spooler for coordinating the printing of data sent to the print server by the client computers.
    多数のクライアントコンピュータにサービスを提供するプリントサーバは、クライアントコンピュータによってプリントサーバに送信されたデータの印刷を調整するサーバプリントスプーラを実施するソフトウェアを有する。 - 特許庁
  • To allow an image management server that discloses received images via a network to disclose the images sent by an image registrant, without requiring effort on the part of the image registrant.
    受信した画像をネットワークを介して公開する画像管理サーバにおいて、画像登録者が送信した画像を画像登録者に手間をかけさせることなく公開できるようにする。 - 特許庁
  • A near distance wireless communication section of a mobile terminal 102 receives a signal sent from a mobile terminal 101 within a near distance wireless communication range to exchange required data.
    近距離無線通信範囲内の携帯端末１０１より発信される信号を携帯端末１０２が近距離無線通信部により受信し、必要データの交換を行なう。 - 特許庁
  • The data symbols may be sent on orthogonal spatial channels by using the eigenmode matrix, on different spatial channels by using the steering matrix, or from different transmit antennas by using the identity matrix.
    データシンボルは固有モード行列を用いて直交空間チャネルで、ステアリング行列を用いて異なる空間チャネルで、または単位行列を用いて異なる送信アンテナから送信される。 - 特許庁
  • The data transmitted by data broadcasting of digital broadcast are received by a tuner part 102 through an antenna AT2, are demodulated by an OFDM demodulation part 103, and are sent to a CPU 105.
    デジタル放送のデータ放送で送信されたデータは、アンテナＡＴ２を介してチューナー部１０２により受信され、ＯＦＤＭ復調部１０３で復調されてＣＰＵ１０５に送られる。 - 特許庁
  • The voices inputted through a microphone 54 are sent to another vehicle via the unit 63 and then reproduced through a loudspeaker system 53 of the vehicle.
    また、マイクロフォン５４を通じて入力された音声を送受信ユニット６３によって他の車両に送出し、当該車両ではスピーカシステム５３を通じて受信音声を再生する。 - 特許庁
  • Then the index number of an interpolation repair processing system which can obtain an interpolated and repaired waveform closest to the locally decoded reproduced waveform is sent to a reception side together with the packet.
    この結果、ローカルに復号した再生波形に最も近い補間修復した波形が得られる補間修復処理方式のインデックス番号を受信側にパケットと共に送信する。 - 特許庁
  • An authentication server 30, upon receiving via a reader device 20 a variable ID sent from a cellular phone 40, sends the variable ID to an authentication information providing server 10.
    認証サーバ３０は、携帯電話機４０から発信された可変ＩＤをリーダ装置２０を介して受信すると、可変ＩＤを認証情報提供サーバ１０に送信する。 - 特許庁
  • This calendar is generated from information stored in a database at a central server 10, and delivered to each end user 20 as a standard HTML sent through the Internet 30.
    このカレンダは中央サーバ１０のデータベース内に記憶された情報から生成され、インターネット３０を通じて送信された標準ＨＴＭＬとして各エンドユーザ２０へ配信される。 - 特許庁
  • The rental state information includes returning scheduled date information, and if the user would like to reserve a commodity during renting, next reservation registering information is sent from the user terminal 10.
    レンタル状況情報はレンタル中商品の返却予定日情報を含み、ユーザーがレンタル中商品の予約を希望する場合はユーザー端末１０から次予約登録情報を送る。 - 特許庁
  • The information processor 3 for communication retrieves the name corresponding to the sent call originating telephone number from an internal telephone directory data base and sends the retrieved name to the communication terminal equipment 1.
    通信用情報処理装置３は、送られてきた発信電話番号に応じた名称を内部の電話帳データベースで検索し、検索した名称を通信端末装置１へ送る。 - 特許庁
  • INTERNET MM RENTAL (FOR BUSINESS BY CHARGING SYSTEM ACCORDING TO USE TIME OF PICTURE IMAGE AND MUSIC SENT THROUGH THE INTERNET)
    ＊発明・考案の名称この事案は、インターネットを使用し、映像、音楽を発信し、その利用時間に応じた課金システムによるビジネスです。そこで、この考案の名称を“インターネット・ＭＭレンタル”とする。 - 特許庁
  • When input selection information is sent from the mobile user terminal 7, the content relay server 11 processes to insert the information in the input field of the content information.
    利用者携帯端末７より入力選択情報が送られてくると、その情報をコンテンツ中継サーバ１１が該コンテンツ情報の該当入力フィールドに挿入処理を行う。 - 特許庁
  • Signals generated by a voltage control oscillator 1 are sent for a certain period of time by turning on a switch 7 at predetermined intervals t2 for a predetermined period of time t1.
    スイッチ７を所定の時間間隔ｔ２で、所定の時間長ｔ１だけオン状態にすることにより、電圧制御発振器１で生成された信号を、所定の時間だけ送信する。 - 特許庁
  • Infrared rays from the capsule 4 swallowed inside the trunk 1 are received three-dimensionally by infrared cameras 2 and 3 and image signals 8 and 9 are sent to a signal processing circuit 7.
    胴体１の内部に飲み込まれたカプセル４からの赤外線を赤外線カメラ２及び３によって立体的に受信し、画像信号８及び９が信号処理回路７に送られる。 - 特許庁
  • Notice of a purchase of the used piano is properly sent from the used piano dealer terminal 5 to the seller terminal 1 through the server 7.
    そして、中古ピアノ業者用端末５からは、当該中古ピアノについての買取を申出る通知が適宜送信され、この通知はサーバ７を介して売却者用端末１に送信される。 - 特許庁
  • The sheet S sent out of a sheet feeding member 14 is separated by a separating roller 15 abutting on the sheet feeding member 14 sending out the sheet S loaded in a sheet loading part 12.
    シート積載部１２に積載されたシートＳを送り出すシート給送部材１４に当接する分離ローラ１５により、シート給送部材１４より送り出されるシートＳを分離する。 - 特許庁
  • Consequently, if there are a plurality of telephones in the alarm area, the same alarm contents can be sent to the portable telephones at the same time through a single transmitting operation.
    これにより、警報地域に複数の携帯電話が存在した場合は、一度の送信動作で同じ警報内容を同時に上記の複数の携帯電話に送信することができる。 - 特許庁
  • Profile information of the wireless terminal is sent to a network and the profile information includes the operating mode name and the wireless terminal identification code and/or the user identification code in the profile information.
    無線端末装置のプロファイル情報がネットワークへ送信され、このプロファイル情報の中に動作モード名と、無線端末装置識別コード及び／又はユーザー識別コードとが含まれる。 - 特許庁
  • Each of personal receivers P1 and P2 incorporates a reception circuit for receiving an incoming signal sent from a mobile phone and a transmission circuit for transmission an acknowledgement signal of incoming.
    パーソナル受信機Ｐ１，Ｐ２には、携帯電話から発せられる着信信号を受信する受信回路と、着信の確認信号を送信する送信回路とが内蔵されている。 - 特許庁
  • To enable a video game device to reproduce package media specified with specific transmit data when the specific transmit data sent from a broadcasting station is received by the video game device.
    放送局から送信された特定の送信データがビデオゲーム装置で受信されたとき、その特定の送信データで指定されるパッケージメディアをビデオゲーム装置で再生できるようにする。 - 特許庁
  • A mail grouping means 111b extracts, from received emails, a plurality of emails with attached documents sent from senders simultaneously by setting a plurality of addresses.
    メールグループ化手段１１１ｂは、受信した電子メールの中から、送信側が宛先を複数設定することにより一斉送信した複数の添付文書付き電子メールを抽出する。 - 特許庁
  • When an illuminance sensor 19 detects the environment of the mobile device 21 to be low illuminance, a signal is sent from the illuminance sensor 19 to a switch 13 to turn it on.
    さらに、照度センサ１９が移動機２１の環境が低照度であると検出すると、照度センサ１９からスイッチ１３へ信号が送信されてスイッチ１３がＯＮになる。 - 特許庁
  • In a bid to match their business plans, METI and the Japan External Trade Organization (JETRO) sent a delegation of government and private sector representatives to the United Arab Emirates and Saudi Arabia to open a forum on investment in Japan.
    経済産業省と日本貿易振興機構（JETRO）は、この両者のビジネスマッチングを図るため、官民合同ミッションをUAEとサウジアラビアに派遣し、対日投資誘致フォーラムを行った。 - 経済産業省
  • In March 2009, an Iraqi economic mission including 12 executives ofprivate companies was sent to Baghdad to exchange views on business with government officials,including Prime Minister Maliki.
    2009 年3 月には、民間企業幹部12 名を含むイラク経済ミッションがバグダッドに派遣され、マーリキー首相を含むイラク政府首脳及び閣僚とビジネスに関する意見交換が実施されている。 - 経済産業省
  • Specifically, analyses by Sussex University and the World Bank63 show that Asia had accepted 26.3 million people (13.8%of whole world) and had sent out 54.2 million people (28.4% of the entire world) as of 2005.
    具体的には、2005年時点でアジアは2,630万人の移動を受入れ（世界全体の13.8％）、逆に5,420万人（同28.4％）を送出しているとサセックス大学と世銀の分析64を紹介している。 - 経済産業省
  • I sent the clinic a sternly worded email from the irs demanding the donor's tax id number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly.
    私は 寄付金提供者のidを要求する メールを国税庁から送りました 私は 寄付金提供者のidを要求する メールを国税庁から送りました 迅速な回答がなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sent the clinic a sternly worded email from the irs demanding the donor's tax id number and threatening to review their charitable status if they didn't answer quickly.
    私は 寄付金提供者のIDを要求する メールを国税庁から送りました 私は 寄付金提供者のIDを要求する メールを国税庁から送りました 迅速な回答がなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After failing in the two Mongol attempts to invade Japan, Kublai Khan, the founder of Yuan, sent a mission to Japan to make Japan its tributary nation through negotiations, although still watching for a chance to invade Japan again.
    二度の日本遠征（元寇）に失敗した元の世祖クビライは再遠征の機会をうかがうと共に、交渉によって平和裏に日本を属国とするべく使者を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), Buddhism was introduced during the Asuka period when, in 552, King Seong of Baekje sent a gilt bronze statue of Buddha, sutras and other items.
    『日本書紀』によると、仏教が伝来したのは飛鳥時代、552年（欽明天皇13年）に百済の聖明王から釈迦如来の金銅像と経論他が贈られた時だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shoshichi-sai, Juo's mortuary tablets were enshrined and a brush and paper were placed in front of the tablets so that Johyobun (petition) to Tenso (gods in the heaven), Chifu (Earth Palace) and Myokan (Officers of the netherworld) would be sent by Juo.
    生七斎の場では、十王の位牌を安置し、十王を媒介して天曹・地府・冥官への上表文を奉るための紙と筆が、その位牌の前に供えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 295 296 297 298 299 300 301 302 303 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について