「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 326 327 328 329 330 331 332 333 334 .... 488 489 次へ＞
  • A light printed matter generation request is sent from a printing company, a software company, a machine sale and maintenance company, etc., to an information centralization management center through the Internet, the center generates transmit data at high speed and sends the data to a satellite communication base through a leased line, and further the data, etc., are sent from the base to the requester through a communication satellite.
    インターネットを介して印刷会社・ソフト会社・機械販売保守会社等からの軽印刷物作成依頼を情報集中管理センターに送信し、該センターにて送信データを高速作成して専用回線にて衛星通信基地に送信し、更に該基地から通信衛星を介して前記データ等を依頼者に送信することを特徴とする衛星通信を利用した遠隔軽印刷システムの提供。 - 特許庁
  • The cracking gas generated in the primary cracking furnace 11 is sent into the secondary cracking furnace and the heat treatment atmosphere gas generated in the secondary cracking furnace 21 is sent into the heat treatment furnace.
    窒素ガスとメタノールの混合原料ガスを分解するためにメタノール分解触媒が充填された一次分解炉１１と、熱処理炉５の徐冷室３もしくは冷却室４に配設されておりメタノール分解触媒が充填された二次分解炉とを有し、一次分解炉１１で発生した分解ガスが二次分解炉２１へ送入され、二次分解炉２１内で発生した熱処理雰囲気ガスが熱処理炉内へ送入される。 - 特許庁
  • A digital broadcasting receiving device which receives the radio waves sent by a digital television broadcasting station has: an automatic gain control part for controlling a gain so that an output is fixed constant in response to a receiving level of a receiving signal from the digital television broadcasting station; and a receiving part for receiving a first signal indicating that jamming are radio waves sent from the communication module when the jamming are included in the receiving signal.
    デジタルテレビ放送局により送信される電波を受信するデジタル放送受信装置は、デジタルテレビ放送局からの受信信号の受信レベルに応じて、出力が一定となるように利得を制御する自動利得制御部と、受信信号に妨害電波が含まれる場合に、該妨害電波が通信モジュールから送信される電波であることを示す第１の信号を受信する受信部とを有する。 - 特許庁
  • The apparatus further includes a steam supply path 4 formed between the steam generator 3 and the shaping mold 1 and supplying steam sent from the steam generator 3 into the shaping mold 1, a mold heating flow path 5 formed in the shaping mold 1, and a heated fluid supply path 6 for supplying the heated fluid caused from the steam sent from the steam generator 3 to the mold heating flow path 5 of the shaping mold 1.
    水蒸気発生装置３と成形型１との間に設けられ、水蒸気発生装置３から送り出される水蒸気を成形型１内に供給する水蒸気供給路４と、成形型１に設けられる型加熱用流路５と、水蒸気発生装置３から送り出される水蒸気に起因する加熱流体を成形型１の型加熱用流路５に送る加熱流体供給路６とを備える。 - 特許庁
  • The continuous casting apparatus includes: a rotary body 31 rotating the circumferential of at least either a mold 2 or a coarse material Ma sent out from the mold 2; and a cooling water injection nozzle 32 injecting cooling water W from the rotary body 31 toward the center of the rotation of the rotary body 31, and sprays the cooling water W while performing rotation to at least either the mold or the coarse material sent out from the mold.
    連続鋳造装置は、モールド２とモールド２から繰り出された粗材Ｍａの少なくとも一方の周囲を回転する回転体３１と、回転体３１から回転体３１の回転中心に向かって冷却水Ｗを噴射する冷却水噴射ノズル３２を有しており、モールドとモールドから繰り出された粗材の少なくとも一方に対して、回転させながら冷却水Ｗを吹き付ける。 - 特許庁
  • To provide an internal combustion engine having a combustion heater, capable of preventing more combustion gas than necessary from being sent to an engine body to enhance the engine output to promote activation of a catalyst by allowing the combustion gas of a combustion heater to be sent into an engine-exhaust passage even after the engine is started, and of preventing exhaust gas from reversing from the engine-exhaust passage toward the combustion heater.
    機関始動後であっても燃焼式ヒータの燃焼ガスを機関排気通路に送り出せるようにすることで、燃焼ガスを不必要に機関本体に送り込まないようにして機関出力を高め、触媒の活性化を促し、機関排気通路から燃焼式ヒータに向けて排気ガスが逆流しないようすることができる燃焼式ヒータを有する内燃機関を提供すること。 - 特許庁
  • It was customary during the Edo period that, when a new year commenced, the shogun sent Koke (position in the Tokugawa shogunate which mainly handled ceremonial matters) as his representative to present the emperor and retired emperor (In) a New Year's greeting and, in return, the emperor and the retired emperor sent an envoy to give an imperial reply (the emperor's envoy was called chokushi and the retired emperor's envoy was call inshi or sentoshi (because, at that time, the retired emperor administered the government by cloistered emperor) to Edo (present Tokyo) in March.
    新年が来ると幕府将軍は高家を名代として天皇と上皇(院)に対して新年祝賀の奏上をおこない、天皇と上皇はそれに対する勅答の使者（天皇の使者は勅使といい、上皇の使者は院使または仙洞使(当時上皇は仙洞御所という所で院政を執ったため)という）を3月に江戸へ下向させるのが江戸時代の毎年の慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shows Hideyoshi might think that Japanese laws and rules such as Soubujirei (an order to ban battles between Daimyo) should be implicated to Korea; in fact on May 9, he sent a letter to a woman 'Koho' who served Hideyoshi and his wife to suggest the idea of conquest of Korea (Joseon Dynasty) after the conquest of Kyusyu as following; ' I sent an emissary to Korea and ordered to conquest that country as well'.
    これは朝鮮が惣無事令などの日本の法令の適用対象として認識していた可能性を示すもので、実際に5月9日の段階で秀吉夫妻に仕える「こほ」という女性に対して「かうらい国へ御人しゆつか（はし）かのくにもせひはい申つけ候まま」と記して、九州平定の延長として高麗（朝鮮）平定の意向もある事を示す書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) When an extract sent pursuant to the provisions of the preceding paragraph is an extract of a written judgment or a record containing a judgment under the provisions of Article 57, paragraphs (2) through (4) that is required in order for the public prosecutor to direct the execution of a sentence of imprisonment with or without work, an extract of the written judgment or the record containing the judgment which contains the facts constituting the crime shall be sent subsequently to the public prosecutor in a prompt manner.
    ２　前項の規定により送付した抄本が第五十七条第二項から第四項までの規定による判決書又は判決を記載した調書の抄本で懲役又は禁錮の刑の執行指揮に必要なものであるときは、すみやかに、その判決書又は判決を記載した調書の抄本で罪となるべき事実を記載したものを検察官に追送しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the examination place, a gate type reader 24 reads in a contactless state the analyte management number of the received analyte and a laboratory server 20 confirms that the sent analyte is the same as the received analyte according to the read analyte management number and the analyte management number of the analyte present when it is sent from a business office system 2 to an examination place system 6 through a network 4.
    検査所においては、受領した検体の検体管理番号をゲート型リーダ24により非接触で読み取り、ラボサーバ20において、読み取られた検体管理番号と営業所システム2からネットワーク4を介して検査所システム6に送信された発送時点において存在した検体の検体管理番号に基づいて発送された検体と受領した検体が一致していることを確認する。 - 特許庁
  • The first electronic equipment 1 can send out a power signal SP for power generation with a power signal generating circuit 102 and when a power supply request signal Spr is sent from a power supply request signal generating circuit 204 of the second electronic equipment 2 to the first electronic equipment 1 while no transmission is performed, the power signal Sp is sent from the first electronic equipment 1 to the communication line 13.
    第１の電子機器１は、電力信号発生回路１０２による電力生成用の電力信号Ｓ_p を送出でき、伝送が行われていない期間に第２の電子機器２から第１の電子機器１へ電力供給要求信号発生回路２０４から電力供給要求信号Ｓ_prが送出されると、第１の電子機器１から通信線路１３へ電力信号Ｓ_pが送出される。 - 特許庁
  • The correlation between a set of 1st samples extracted from a signal based on the service sent at an alternate frequency at a 1st time and a reference signal is checked, and furthermore, the correlation between a set of at least one sample extracted from the signal based on the service sent with the alternate frequency and the reference signal is checked and the results of the correlation are compared.
    第１の時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された第１のサンプルの組と基準信号との相関を調べ、さらに、少なくとも１つのさらなる時刻において、代替周波数により伝送されているサービスに基づく信号から抽出された少なくとも１つのさらなるサンプルの組と、基準信号とのさらなる相関を調べ、これら相関結果を比較する。 - 特許庁
  • The tracking device includes: photometric means 17 and 21 that apply photometry to a target; focus detecting means 22 and 21 that detect the focus of an objective optical system 1 on the target; and a tracking means 21 that tracks the target based on the photometric information sent from the photometric means 17 and focus detection information corresponding to the photometric information, sent from the focus detection means 22 and 21.
    本発明による追尾装置は、対象物を測光する測光手段１７、２１と、対象物に対する対物光学系１の焦点検出を行う焦点検出手段２２、２１と、測光手段１７からの測光情報および該測光情報に対応する焦点検出手段２２、２１からの焦点検出情報に基づいて、対象物を追尾する追尾手段２１とを備える。 - 特許庁
  • (1) Where a document, other than a published Singapore specification or application, is referred to in any reference, notice, statement, counter-statement or evidence required by the Act or these Rules to be filed at the Registry or sent to the Registrar, one copy of that document shall be furnished to the Registry within the period that the reference, notice, statement, counter-statement or evidence may be filed or sent.
    (1) 公開されたシンガポールの明細書又は出願以外の書類が，法又は本規則により登録局に提出し又は登録官に送付することが要求される付託書，通知書，陳述書，反対陳述書又は証拠において言及される場合は，当該付託書，通知書，陳述書，反対陳述書又は証拠の提出期間内に当該書類の写し1通を登録局に提出しなければならない。 - 特許庁
  • (1) No other certificates or copies of the inquiries to substantiate the facts may be sent other than the copy sent to the party concerned and the information to enable the applicant to bring the corresponding legal action. The applicant may only use such documentation to bring the said action and he may not disclose or communicate it to third parties.
    (1) 事実を立証する確認手続のその他の証明書又は謄本は，関係当事者に送付される謄本及び当該申請人に関連する訴訟の提起を可能にするための情報以外に送付することができない。申請人は，かかる書類を前述の訴訟を提起するためにのみ使用することができる。また，申請人はこのような書類を第三者に開示したり知らせることができない。 - 特許庁
  • Any person who is sent a copy of the reference and statement under subsection (2), (3) or (5) and who wishes to oppose the making of the order or the granting of the relief sought (“the opponent”) shall, within 3 months from the date on which the copies are sent to him, file a counter-statement which shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee.
    (2)，(3)又は(5)に基づいて付託書及び陳述書の写しを送付される者であって，命令の発出又は求められる救済の付与に異議申立を望む者(｢異議申立人｣)は何人も，写しが自らに送付された日から3月以内に，反対陳述書を提出する。これは所定の様式によるものとし，異議申立の理由を十分に記述し，かつ，所定の手数料を伴なうものとする。 - 特許庁
  • In this anode reduction method of the solid oxide fuel cell, a purge gas is sent to the fuel passage side of the anode of the solid oxide fuel cell, a reverse current is sent to the solid oxide fuel cell while sending an oxidizer gas to the oxidizer passage side of a cathode, and thereby the oxide of a catalyst metal in the anode is electrochemically reduced.
    固体酸化物形燃料電池のアノード還元法であって、固体酸化物形燃料電池のアノードの燃料流路側にパージガスを流し、カソードの酸化剤流路側に酸化剤ガスを流しながら、固体酸化物形燃料電池に逆電流を流すことにより、アノード中の触媒金属の酸化物を電気化学的に還元することを特徴とする固体酸化物形燃料電池のアノード還元法。 - 特許庁
  • (10) A person convening a general meeting of members may, in lieu of sending the notice in writing under paragraph (8), send such notice by an Electromagnetic Means with the consent of the members pursuant to the provisions of the articles of incorporation. In this case, the person convening a general meeting of members who sent said notice by the Electromagnetic Means shall be deemed to have sent the notice in writing under the same paragraph.
    １０　会員総会を招集する者は、第八項の規定による書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、会員の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該通知を当該電磁的方法により発した会員総会を招集する者は、同項の規定による書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The message for answering is previously stored, and automatically displayed at the time of termination, and when the displayed message for answering is selected, the selected message for answering is automatically sent back to the calling side, so that the message for answering is securely sent back to the calling side in a state wherein an ordinary telephone call is preferably not made.
    本発明は、予め応答用のメッセージを蓄積しておき、着信時に自動的に蓄積しておいた応答用のメッセージを表示し、表示した応答用のメッセージが選択された際に、選択された応答用のメッセージを自動的に発信元に返送するようにすることにより、通常の通話を行わないことが好ましい状況において、確実に、応答用のメッセージを発信元に返送することができるようにした。 - 特許庁
  • Communication equipment which can access the Internet through a specific communication line is provided with an input means for a code specifying an article and the code inputted through the input means is sent to a server having a specific address that the communication equipment accesses; and the server specifies the article from the sent code, retrieves selling prices for each seller registered as to the specified article, and sends the retrieval result to the communication equipment.
    所定の通信回線を介してインターネットにアクセス可能な通信装置に、商品を特定するコードの入力手段を設け、入力手段で入力されたコードを、通信装置がアクセスした特定のアドレスのサーバに送り、サーバは、送られたコードから商品を特定し、その特定した商品について登録された販売業者毎の販売価格を検索し、その検索結果を通信装置に送るようにした。 - 特許庁
  • Or when the customer specifies article identification information and sends order information from the portable terminal, the current price of the article is determined according to the price information corresponding to the article identification information, the customer identification information is sent to the portable terminal, and the correspondence between the customer identification information and article identification information with price is sent to the article information registration terminal.
    または、顧客が携帯端末から商品識別情報を指定して注文情報を送信すると、その商品識別情報に対応する価格情報に基づいてその商品のその時点における価格を決定し、顧客識別情報を携帯端末に送信するとともに、顧客識別情報と商品識別情報と価格との対応を商品情報登録端末に送信する。 - 特許庁
  • A terminal 30 causes terminal identification information retained by a terminal identification information retaining means 31 to be sent from a terminal identification information sending means 32 to the server 10, and causes only part of the user identification information such as an ID number and a telephone number inputted from a user identification information input means 38 to be sent from a user identification information sending means 33.
    一方、端末３０側は、端末識別情報保持手段３１で保持されている端末識別情報を端末識別情報送信手段３２からサーバ１０へ送信するとともに、使用者識別情報入力手段３８から入力された暗証番号や電話番号などの一部分だけの使用者識別情報を、使用者識別情報送信手段３３から送信する。 - 特許庁
  • The information guidance client 10 is equipped with a position detection part 11 which detects position information, a transmission part 12 which sends the position information detected by the position detection part 11 to an information guidance server through a network, and a reception part 13 which receives the guidance information from the information guidance server sent back corresponding to the position information sent by the transmission part 12 through the network.
    本発明の情報案内クライアント１０は、位置情報を検出する位置検出部１１と、ネットワークを介して位置検出部１１で検出した位置情報を情報案内サーバへ送信する送信部１２と、送信部１２で送信した位置情報に対応して返信される情報案内サーバからの案内情報をネットワークを介して受信する受信部１３とを備えている。 - 特許庁
  • Data broadcasting sending equipment 201 in the broadcasting station concerned informs which is made effective for data broadcasting contents in displaying, a net CM start event message in a net event message ES 304 sent from another station or a local CM start event message including in a local event message ES sent from its own station, by sending a net CM interrupting event message immediately before replacing CM contents.
    自局のデータ放送送出設備２０１は、ＣＭの差し替えを行う直前にネットＣＭ阻止イベントメッセージを送出することで、提示中のデータ放送コンテンツに対して、他局から送られてくるネットイベントメッセージＥＳ３０４内のネットＣＭ開始イベントメッセージと、自局から送出されるローカルイベントメッセージＥＳに含まれるローカルＣＭ開始イベントメッセージのどちらを有効とするかを通知する。 - 特許庁
  • The user registers a terminal device to be used in the network server 22, which converts information to be sent to the terminal device that the user uses into information corresponding to the terminal device or informs the terminal device of the presence of the information to be sent to the user, thereby the information to the user as the transmission destination of the information is securely and easily transmitted.
    ユーザが使用する端末装置をネットワークサーバ２２に登録し、ネットワークサーバ２２はユーザが使用する端末装置に送信すべき情報をユーザが使用する端末装置に応じた情報に変換し、又は当該ユーザに送信すべき情報が存在する旨の通知として端末装置に送信することにより、情報の送信先であるユーザに対して情報を確実かつ容易に送信することができる。 - 特許庁
  • In order to reduce distortion of digital data due to on/off switching of a call by a signal (RINGING 1, RINGING 2) of a plain old telephone service(POTS) sent through a single line (LINE) at the same time when the data are sent, the phone call signal generator (POT-RING GENERATOR 1, POTS RING GENERATOR 2) generates a digital data friendly call signal.
    単一の回線（ＬＩＮＥ）を介してデジタルデータと同時に伝送される、従来型電話サービス（ＰＯＴＳ）の信号（ＲＩＮＧＩＮＧ１、ＲＩＮＧＩＮＧ２）の呼出しのオン／オフスイッチングによるデジタルデータの歪みを低減するために、電話呼出し信号発生器（ＰＯＴＳ−ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ１、ＰＯＴＳ ＲＩＮＧ ＧＥＮＥＲＡＴＯＲ２）は、デジタルデータフレンドリーな呼出し信号を発生する。 - 特許庁
  • The contents associated view system 100 includes a transmitter 101 that transmits reproduction associated information, which relates specific contents to other contents, to a reproduction device 102 together with other contents, and includes the reproduction device 102 that reproduces the specific contents sent from the transmitter 101 and also reproduces the other contents cross-referenced with the reproduction associated information sent together with the specific contents.
    コンテンツ関連視聴システム１００は、特定のコンテンツと他のコンテンツとを関連づける再生関連情報を特定のコンテンツとともに再生装置１０２に伝送する伝送装置１０１及び伝送装置１０１から伝送される特定のコンテンツを再生するとともにその特定のコンテンツとともに伝送される再生関連情報により関連づけられた他のコンテンツをも再生する再生装置１０２を含む。 - 特許庁
  • To provide an IC card capable of preventing such accidents that an IC card having an encode error is mistaken for a. normally encoded IC card and is sent to a next work process or is sent to an IC card user by allowing any person to visually and simply distinguish the IC card made defective due to the encode error from normally encoded IC card.
    エンコードミスにより不良とされたＩＣカードと、正常なエンコードが行われたエンコード済みＩＣカードとを、目視によりいつでも誰でも簡単に識別することができるようにすることで、エンコードエラーのＩＣカードを正常なエンコード済みＩＣカードと間違えて、次の処理工程へ回したり、またＩＣカード使用者に送付するなどの事故を防止を図ることができるＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the contents data are circulated over the digital communication network such as the Internet or the information transmitting medium such as the magazine or television, an RRDS is sent generated from a contents ID read by the client terminal, contents information generated on the basis of the contents ID is sent to the client terminal, and an application is activated and executed on the basis of the contents information in the client terminal.
    本発明は、コンテンツデータをインターネットなどのディジタル通信網や、雑誌やテレビなどの情報伝達媒体で流通させたときに、クライアント端末で読み取られたコンテンツＩＤから生成されたＲＲＤＳを送信し、紺提供装置において、コンテンツＩＤに基づいて生成されたコンテンツ情報をクライアント端末に送信し、クライアント端末において、当該コンテンツ情報に基づいてアプリケーションを起動させ、実行する。 - 特許庁
  • E-mail 16 sent from a sending E-mail application 10 in a secure opaque-signed format is converted into a clear-signed E-mail message by decoding extracted message contents and a digital signature in an E-mail server 12, and the opaque-signed E-mail message is sent to the receiving E-mail application 14 as clear-signed E-mail 18.
    セキュアでＯｐａｑｕｅ署名されたフォーマットで送信電子メールアプリケーション（１０）から送信される電子メール（１６）を、電子メールサーバ（１２）において、抽出されたメッセージコンテンツとデジタル署名をデコードすることによってＣｌｅａｒ署名電子メールメッセージに変換し、Ｏｐａｑｕｅ署名された電子メールメッセージが受信電子メールアプリケーション（１４）にＣｌｅａｒ署名された電子メール（１８）として送信される。 - 特許庁
  • This relay apparatus for connecting a host apparatus and the device performed with power-saving operation when bus power supply from the host apparatus stops includes: an upstream port connected to the host apparatus; a downstream port connected to the device; and a control part monitoring a communication packet sent from the host apparatus, and stopping the bus power supply when an effective packet is not sent for a prescribed period.
    ホスト機器と、当該ホスト機器からのバス電力供給が停止した場合に省電力運用となるデバイス機器とを接続するための中継機器を提供し、ホスト機器と接続される上流ポートと、デバイス機器と接続される下流ポートと、ホスト機器から送られる通信パケットの監視を行い、所定期間有効パケットがない場合に、バス電力供給を停止する制御部とを具えている。 - 特許庁
  • When the season ticket 100 is inserted into the machine 2, the boarding information and the user information read by the reader/writer 21 are sent to the server 3, the server 3 extracts advertisements in which the contents of the sent boarding information and user information coincide with the predetermined advertisement performance conditions and sends the advertisements to the printer 22, and the printer 22 prints specific advertisements on the season ticket 100.
    自動改札機２に定期乗車券１００が投入されると、リーダー／ライター２１が読み取った乗車情報や使用者情報を広告サーバー３へ送り、広告サーバー３が、送られた乗車情報や使用者情報の内容が、事前に決められた広告実施条件に合致する広告を抽出しプリンタ２２へ送り、プリンタ２２が定期乗車券１００に特定の広告を印刷する。 - 特許庁
  • (10) A person convening a general meeting of members may, in lieu of sending the notice in writing under paragraph 8, send such notice by an Electromagnetic Device with the consent of the members pursuant to the provisions of the articles of incorporation. In this case, the person convening a general meeting of members who sent said notice by the Electromagnetic Device shall be deemed to have sent the notice in writing under the same paragraph.
    １０ 会員総会を招集する者は、第八項の規定による書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、会員の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該通知を当該電磁的方法により発した会員総会を招集する者は、同項の規定による書面による通知を発したものとみなす。 - 経済産業省
  • With the expansion of our overseas business and increasingly active international human exchange, Japanese nationals will be sent to foreign countries and overseas personnel will be sent to and Japan. Potential problems are: 1 The public pension system leads to double payments, 2 premiums paid in other countries may not refunded, if a certain number of years of eligibility requirements to join cannot be met.
    我が国企業の海外進出拡大に伴い、国際的な人的交流の活発化が進む中、外国に派遣される日本人及び外国から日本に派遣される外国人について、①公的年金制度に対する二重加入、二重払いが生じる、②受給資格要件である一定の加入年数を満たすことができない場合に相手国で負担した保険料が掛け捨てになる、という問題が生じることもある。 - 経済産業省
  • A part or the whole of the impermeable liquid is returned to a supply tank 1a and the liquid in the tank 1a is forcibly sent to the module 3a while adding a cleaning liquid to the tank 1a to carry out the same permeation treatment as described above.
    この非透過液の一部または全部を供給タンク１ａに戻し、供給タンク１ａに洗浄液を添加しつつ供給タンク１ａ内の液を膜モジュール３ａに圧送して上記透過処理を行う。 - 特許庁
  • By referring to a VPN definition table 3 and an L2 path table 6, where to transfer the received MAC frame is judged and the MAC frame is added with a label and sent to the output of a local port and inside of an MPLS network.
    ＶＰＮ定義テーブル３やＬ２経路テーブル６を参照して、どこに受信したＭＡＣフレームを転送すべきかを判断し、ローカルポートへの出力や、ＭＰＬＳ網内にＭＡＣフレームにラベルを付加して送出する。 - 特許庁
  • When a client 10 instructs a read of the HTML document, the instructed HTML document and the display information having the same classification name with the HTML document are sent from a server 20 to the client 10.
    ＨＴＭＬ文書の読み出しがクライアント１０から指示された場合には、指示されたＨＴＭＬ文書およびこのＨＴＭＬ文書と分類名が同一の表示情報をサーバ２０からクライアント１０に送信する。 - 特許庁
  • An air flow which is sent from a fan 10 through an air blasting duct 9 and air blasting hood 8 is supplied into a transport hood 5 from a through hole 13 opened on a rear side surface of the transport hood 5 communicating with the casing 4a.
    ケーシング４ａに連通する輸送フード５の後側面に開口した貫通穴１３から、ファン１０から送風ダクト９及び送風フード８を経由した空気流が、輸送フード５内に供給される。 - 特許庁
  • The image generating and processing device is provided with an image data file 13 consisting of image data of different resolutions, an image generating and processing part 12 and a communication-processing part 11 sending the image data to be sent to a portable terminal 2.
    画像生成処理装置は、複数の異なる解像度の画像データからなる画像データファイル１３と、画像生成処理部１２と、送信画像データを携帯端末２に送信する通信処理部１１とを備える。 - 特許庁
  • When a user directs move while converting high quality content into low quality content, and directs simultaneously making it possible to return to the original quality, original information is generated and sent to a device of move destination in executing the move.
    ユーザが高品質コンテンツを低品質コンテンツに変換してムーブを指示し、同時にオリジナル品質に戻すことを可能にすることを指示した場合、オリジナル情報を生成し、ムーブ実行時にムーブ先の装置へ送付する。 - 特許庁
  • In the NEOP 8, there are stored kinds of messages sent from respective network elements 1, 2, information on whether or not transmission to the TMOP 9 should be executed, and a transmission request decision table 2 for specifying a correspondence relationship.
    ＮＥＯＰ８においては、各ネットワークエレメント１，２から送信されるメッセージの種類と、ＴＭＯＰ９への送信をすべきか否かの情報と、対応関係を規定する送信要否判定テーブル２が保持されている。 - 特許庁
  • The game device 2 generates basic information by using the game information sent from the transmitter 3, analyzes the condition of the slot machine 1 by using the generated basic information and displays an image from the result of the analysis.
    ゲーム装置２は、送信機３から送信された遊技情報を用いて基本情報を生成し、生成した基本情報を用いて、スロットマシン１の状態を分析し、分析した結果に基づく画像を表示する。 - 特許庁
  • To attain special reproduction even when data sent from a receiver are enciphered and a recorder records data while enciphering them.
    受信装置の側から送られてくるＭＰＥＧ２ーＴＳのデータが暗号化されており、暗号化されているデータを暗号化されたまま記録装置が記録する場合、記録装置は特殊再生用データを生成することが出来ない。 - 特許庁
  • Once air is sent from a cooling fan 35, air flows from a vent hole 84 in a lower surface of a detection pipe 43 to a vent hole 84 in an upper surface of the same so as to blow through between the filter 41 and the heating chamber 17.
    また、冷却ファン３５により空気が送られると、検出用管８３の下面の通気孔８４から上面の通気孔８４へ、フィルタ４１と加熱室１７との間を吹き抜けるように、空気が流れる。 - 特許庁
  • When data transfer request is sent from application 11, communication environment is estimated on the basis of a time series value of signal strength measured by a radio wave state measuring part 14 in a communication environmental estimation part 15.
    アプリケーション１１からデータ転送要求が出されると，通信環境推定部１５において電波状況測定部１４で測定された電界強度の時系列値に基づいて通信環境が推定される。 - 特許庁
  • A part of the oil component is sent through returm lines 18a, 18b to the flow-in port 16a and the flow- out port 16b of the org. substance recovery apparatus 16 to agitate these sections and to keep the flowability in these sections.
    燃料用油分の一部は、戻しライン１８ａ，１８ｂにより有機物回収装置１６の流入口１６ａおよび流出口１６ｂへ送られてこの部分を攪拌するとともに流動性を保つ。 - 特許庁
  • A TFCI (Transport Format Combination Indicator) detecting part 114 of the portable terminal 101 detects transmission format information 115 from a control channel 112 sent from a base station controller 103 via a radio base station 102.
    携帯端末１０１のＴＦＣＩ検出部１１４は、基地局制御装置１０３から無線基地局１０２を経由して送られてくる制御チャネル１１２から伝送フォーマット情報１１５を検出する。 - 特許庁
  • Since the surrounding wall 5 suppresses the dispersion of an air flow generated by rotation of the disk D around the disk D, quantity of the air flow passed through the inevitable gap and sent to the first chamber R1 is increased.
    ディスクＤの回転によって発生した気流がディスクＤの周囲に逸散することを囲い壁５が抑制するので、不可避的隙間を通過して第１室Ｒ１に送り込まれる気流の量が増大する。 - 特許庁
  • The recording control part 24 extracts the generation date of a file/folder generated by a prescribed file system, which is sent from an image processing part 12 of the DSC 2, and defines it as generation date information of a copy destination folder of direct copy.
    記録制御部２４はＤＳＣ２の画像処理部１２から送られる所定のファイルシステムにより生成されたファイル／フォルダの作成日時を抽出し、ダイレクトコピーのコピー先フォルダの作成日時情報とする。 - 特許庁
  • Fingerprint/palmprint image data from the mobile terminal 10 and fingerprint/palmprint image data from the fingerprint/palmprint image data file 34 are sent to a retrieval result confirmation terminal 50 and a judge makes a visual collation judgment.
    携帯端末１０からの指掌紋画像データ、指掌紋画像データファイル３４からの指掌紋画像データは検索結果確認端末５０に送られ、鑑定官の目視による照合鑑定が実施される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 326 327 328 329 330 331 332 333 334 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について