「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 323 324 325 326 327 328 329 330 331 .... 488 489 次へ＞
  • The server device 1 identifies individual advertisement media from the image data sent from the portable terminal device 2 and registers the data in collection data DB in the server device 1 while making them correspond to the current time.
    サーバ装置１では、携帯端末装置２から送られてきた画像データから個々の広告媒体３を識別し、その時の時間と対応付けてサーバ装置１内の収集データＤＢに登録する。 - 特許庁
  • Whereby only the air including ion can be sent to the external space of the duct without releasing the electromagnetic wave generated from the ion generating element 1, and the sterilizing and deodorizing effect can be obtained.
    これにより、イオン発生素子１から発生する電磁波を放出することなく、イオンを含む空気だけをダクト１１の外部空間に送風して殺菌や脱臭の効果を得ることができる。 - 特許庁
  • When the cassette 1 is sent to the garage 8a while being misaligned, the cassette 1 performs rotation displacement by reaction force received by hitting the garage 8a, and the misalignment is corrected.
    カセット１がガレージ８ａに対して芯ずれを起こした状態で送り込まれようとする場合に、カセット１は、ガレージ８ａに当たることで受けた反力により回転変位して、芯ずれを矯正する。 - 特許庁
  • A gas washed with water is sent to a dry desulfurization apparatus after or without passing through a wet desulfurization apparatus and is subjected to a desulfurization treatment using a desulfurization catalyst comprised of a synthetic zeolite.
    水で洗浄されたガスを、湿式脱硫装置を経由した後、或いは経由することなく、乾式脱硫装置に送り、合成ゼオライトよりなる脱硫触媒を用いて脱硫処理を行う。 - 特許庁
  • A toner band is produced at a fixed cycle and toner is directly sent to a gap between an image carrier and the cleaning blade without performing transfer, thereby suppressing friction and preventing the cleaning blade from being turned up.
    一定サイクルでトナー帯を作成して転写を行わずに像担持体とクリーニングブレードの間に直接トナーを送り込むことにより、摩擦を抑えてクリーニングブレードめくれの発生を防止する。 - 特許庁
  • The diplexer 5 sends the transmitted wave from the voltage amplifier 4 to an electromagnetic ultrasonic sensor 6, and at the same time when transmission is finished, a waveform received by the electromagnetic ultrasonic sensor 6 is sent to an A/D converter 8.
    ダイプレクサー５は、電圧増幅器４からの送信波を電磁超音波センサー６に送り、送信が終わると同時に、電磁超音波センサー６で受信される波形を、Ａ／Ｄ変換器８に送る。 - 特許庁
  • First control means 120 has a function of converting a READ command sent to a table of a relational database 110 into a command in an SQL sentence referring to the table and then issuing the command to the relational database 110.
    第1の制御手段120は、リレーショナルデータベース110のテーブルに対して出されたREAD命令を、そのテーブルを参照するSQL文による命令に変換してリレーショナルデータベース110に発行する機能を有する。 - 特許庁
  • A WWW server which has received the browsing instruction of a blog site from a client PC confirms whether or not a browser which sent a request corresponds to the display of an HTML document with vertical layout.
    クライアントＰＣからブログサイトの閲覧指示を受けたＷＷＷサーバは、リクエストを発信したブラウザが、縦書きレイアウトのＨＴＭＬ文書の表示に対応しているかどうかを確認する。 - 特許庁
  • The volatile organic compound sent from an inlet 161 of the heat-resistant ceramic tube is decomposed by the microwave irradiation in the presence of the titanium dioxide catalyst to be harmless gas and discharged from an outlet 162.
    耐熱セラミック管の入口１６１から送られた揮発性有機化合物はマイクロ波照射により二酸化チタン触媒の存在下で分解され、無害なガスとなって出口１６２から排出される。 - 特許庁
  • A packet analyzing apparatus performs analysis relating to a packet input to/output from a packet processor that processes a packet sent from a first communication device to a second communication device.
    本発明は、第１の通信装置から第２の通信装置に向けて送出されたパケットを処理するパケット処理装置に入出力されるパケットに係る解析を行うパケット解析装置に関する。 - 特許庁
  • 2 .Where a person to whom paragraph 1 of this Article isnot applicable and who is covered under the legislation ofa Contracting State and has one employment contract with anemployer with a place of business in the territory of thatContracting State also concludes another employmentcontract with a related employer of that employer afterbeing sent by that employer from the territory of thatContracting State to work in the territory of the otherContracting State, and in case where that related employerhas a place of business in the territory of that otherContracting State, the employee shall be subject only tothe legislation of the first Contracting State as if thatemployee were working in the territory of the firstContracting State, provided that the planned period of suchdetachment is not expected to exceed five years .
    両締約国の政府は、この２に規定する関連する雇用者の範囲について合意する　。 - 厚生労働省
  • Through private-sector institutions, the statistical research staff requested the surveys to be distributed to the targeted business establishments. After the surveys were completed by the targeted workers, they were collected and sent back through private-sector institutions.
    民間委託機関を通じて統計調査員が調査対象事業所に配付を依頼し、調査対象労働者が調査票を記入した後、民間委託機関あて郵送により回収した。 - 厚生労働省
  • In the spring of 815, he sent Koshu, his discipline, to powerful priests in the eastern region, such as Tokuichi Bosatsu in Aizu Province, and Kochi zenji and Mantoku (萬徳) Bosatsu (it may have been Kitoku) to request copying the scriptures of Esoteric Buddhism.
    弘仁6年（815年）春、会津の徳一菩薩、下野の広智禅師、萬徳菩薩（基徳の誤記か?）などの東国有力僧侶の元へ弟子康守らを派遣し密教経典の書写を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kakushi nenbutsu derived from Jodo Shinshu is said to have been believed by Zenran (1217 - 1286), the eldest son of Jodo Shinshu founder Shinran (1173 - 1263), when he was sent to the eastern part of Japan for the missions of Jodo Shinshu.
    浄土真宗隠し念仏は、浄土真宗の開祖である親鸞（1173年-1263年）の長男である善鸞（1217年-1286年）が浄土真宗の東国布教に遣わされた際に現地で信じたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her name was derived from the episodes in 'Hahakigi' (The Broom Tree) and 'Asagao' in which Genji sent her a waka poem with a morning glory, then she was called 'Princess Asagao,' 'Asagao no Saiin,' ('Asagao' was written in Japanese with the letter '朝顔' or '槿'), and so on.
    名前は、源氏からアサガオの花を添えた和歌を贈られたという「帚木」や「朝顔」の逸話からきており、そこから「朝顔の姫君」「朝顔の斎院」「槿姫君」「槿斎院」などの呼び名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why Amatsu kami sent Nakime to Ashihara no nakatsukuni was to ask Amenowakahiko why he did not come back even after eight years had passed, although he was told to pacify the violent gods in the country.
    そこで、天つ神は、ナキメに、アメノワカヒコに葦原中ッ国に遣わしたのは、其の国の荒ぶる神どもを平定せよと言ったのに、何故八年経ても帰ってこないのかを、聞くように命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, since there was trouble concerning the family secret techniques between the Yoshida clan and the lord Yoshikata ROKKAKU, Shigemasa was afraid that his family secret techniques might become lost, so he taught the doctrines to Sekka and sent him to Kyoto.
    上述のように吉田家と主君の六角義賢の間で家伝をめぐって争いが生じた折、家伝が絶えることを危惧した重政らが雪荷に奥義を授けて京都に移らせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Workshops were held nationwide to prepare for the special festivals of the 2,600th anniversary of Imperial rule and instructors were even sent to shrines in overseas territories such as Korea and Taiwan.
    皇紀二千六百年奉祝臨時祭に合わせて奉奏する為に日本全国で講習会が開かれ、海外鎮座の神社でも奉奏されるべく朝鮮・台湾などの外地へも講師が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people send the nengajo in response to those from people to whom they haven't sent them, and therefore the delivery of the nengajo continues until the day of lottery for the Otoshidama kuji (New Year's lottery) on postcards and postage stamps.
    受け取った年賀状を見てから出さなかった人へ返事的に出す人も多く、お年玉くじ（抽選くじ）のある年賀葉書及び年賀切手の抽選日ごろまでは年賀状の配達が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that soba restaurants often answer phone calls complaining of late deliveries by saying that "It has just been sent," and therefore simplistic excuses for delays are called 'soba-ya no demae.'
    これに対して苦情の電話を入れるとよく「今出ました」と言い訳されるといわれており、このことに例えて物事の遅延に対する安易な応対や言い訳を「そば屋の出前」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The letter sent from Koga bushi in Omi Province to the bugyo (magistrate) in 1667 describes the achievement of Koganijuikke (twenty one families of Koga school) that they came as support arms and decapitated Totaro UDONO by night raid and fire-setting.
    寛文7年（1667年）の近江国甲賀武士が奉行に差し出した書状には、甲賀21家が援軍として駆け付け、夜襲・焼き討ちにより、鵜殿藤太郎の首を討ち取った武功について記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mailbox may be just an electronic mail address to which messages are sent and may not actually correspond to a file if the messages are processed automatically, for example, a mail server or mailing list.
    メールボックスはメッセージが送信されるただの電子メールアドレスにすぎず,たとえば,メールサーバやメーリングリストのようにメッセージが自動的に処理される場合のように実際のファイルに対応するわけではない. - コンピューター用語辞典
  • However, according to my records, I sent a check for the full amount on January 20—well in advance of the due date of January 25—and my bank statement says the check was cashed on the 27th.
    しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - Weblio英語基本例文集
  • sent before a HTTP request that is not a result of previous redirect.'httpSuccess'sent upon receiving a successfull 2xx response (or 3xx response, if it is not a redirect or if redirect processing is disabled).
    それ以前のリダイレクトの結果ではない HTTPリクエストの前に送出されます。 'httpSuccess'成功を表す 2xx レスポンス（リダイレクトではない、またはリダイレクト処理が無効の場合、3xx レスポンス）を受け取った場合に送出されます。 - PEAR
  • Be aware that if you enable gzip compression and you set a very low buffer size that the actual file size may grow due to added gzip headers for each sent chunk of the specified size.
    gzip 圧縮が有効で非常に小さいバッファサイズをセットした場合、指定されたサイズの各チャンクに gzip ヘッダが追加されるので、実際のファイルサイズは大きくなるかも知れないことに注意してください。 - PEAR
  • An XdbeBackBuffer will never be sent in a reply, event, or error where a Window is specified.If backing-store and save-under applies to a double-buffered window, it applies to both buffers equally.
    XdbeBackBufferは、Window 型が指定されている返り値、イベント、エラーとして送られてくることはない。 バッキングストアやセーブアンダーがダブルバッファのウィンドウに適用された場合、これは両方のバッファに同じように適用される。 - XFree86
  • Moreover, threading his way through them, Hisahide MATSUNAGA who served under Nagayoshi MIYOSHI invaded Yamato Province, sent Junkei into exile and defeated the Ochi clan and others, and thereby obtained the position of Shugoshiki of Yamato Province from Kofuku-ji Temple in 1559.
    更にその間隙を縫って三好長慶配下の松永久秀が大和に攻め込んで順慶を追放、越智氏らを屈服させて永禄2年（1559年）興福寺から大和国守護職の地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wet air is sent into the compressing section by using a means for extracting moisture out of air and the moisture is absorbed in the paper piece before compression or during compression to soften the paper piece and then compression is carried out.
    空気中から水分を採取する手段を用い湿った空気を圧縮部に送り込み、圧縮前又は圧縮中の用紙片に水分を吸収させ紙を柔らかくし圧縮する。 - 特許庁
  • Between the main control board 70 and the performance control board 80, a command repeating board 90 for repeating a command sent from the main control board 70 to the performance control board 80 is provided.
    主制御基板７０と演出制御基板８０との間には、主制御基板７０から演出制御基板８０に送られるコマンドを中継するコマンド中継基板９０が設けられている。 - 特許庁
  • Thus, the period for an intermittent reception operation of the slave unit 2 can be extended longer than the header sent from the master unit 1 to the slave unit 2, so as to efficiently suppress the power consumption of the slave unit 2.
    したがって、子機２における間欠受信動作の周期が親機１から子機２に対して送信するヘッダよりも長くでき、子機２側の消費電力を効率的に抑えることができる。 - 特許庁
  • A power split state of bypassing a part of motive power sent to the output shaft 17 from the input shaft 11 from the toroidal continuously variable transmission 12, is realized in a high speed mode state.
    高速モード状態で、上記入力軸１１から上記出力軸１７に送られる動力の一部を上記トロイダル型無段変速機１２をバイパスさせるパワースプリット状態を実現する。 - 特許庁
  • An electronic mail with a control command imbedded therein is sent via a public channel 2, received by a modem section 21 of a gateway 20, converted into digital data, which are fed to a control section 22.
    制御コマンドが内挿された電子メールは、公衆回線２を介して伝送され、ゲートウェイ２０のモデム部２１により受信された後、ディジタルデータに変換されて制御部２２に供給される。 - 特許庁
  • All the transmitting-side packet processing boards select output destination physical ports according to the same algorithm and if the output destination physical port belongs to the present board, the packet is sent thereto but if the physical port belongs to any other board, the packet is discarded.
    全送信側パケット処理ボードは同一アルゴリズムで出力先物理ポートを選択し、出力先物理ポートが自ボードの下ならパケットを送出し、他ボードの下ならパケットを廃棄する。 - 特許庁
  • A transmitting antenna 113 is arranged on a face on the opposite side of the signal sending-out face of the primary radiator 111, and the transmission signal can be sent out to a direction opposite to the primary radiator 111.
    一方、送信用アンテナ１１３を一次放射器１１１の信号送出面とは反対側の面に配置し、一次放射器１１１とは逆方向に送信信号を送出可能とする。 - 特許庁
  • At a transmission side device 1, when data objects are serialized, all data are not serially arranged but arranged while any data which should not be necessarily sent are saved, so that communication data can be prepared.
    送信側装置１においてデータオブジェクトをシリアライズする際に全てのデータを直列に並べるのではなく、必ずしも送る必要のないデータは省略して並べて通信データを作成する。 - 特許庁
  • The transmit power of a reference channel, sent using a first radio technology (e.g., CDMA), is adjusted to achieve a target level of performance (e.g., a target erasure rate) for the reference channel.
    第１の無線技術（たとえばＣＤＭＡ）を使用して送信された基準チャネルの伝送電力は、基準チャネルのパフォーマンスの目標レベル（たとえば目標消失率）を達成するように調整される。 - 特許庁
  • Electric signals from output terminals 41 and 44 of the electronic circuit chip 21, on the other hand, are sent up to input terminals 81 and 84 of the electronic circuit chip 22 through the electrooptical wires 111 and 112.
    一方、電子回路チップ２１の出力端子４１、４４からの電気信号は同様に電気光配線１１１、１１２を通して電子回路チップ２２の入力端子８１、８４まで送られる。 - 特許庁
  • Then the fraudulent information containing the present time memorized in the RAM together with the identification number peculiar to that game machine is sent via the aerial through the transmission circuit to each of the other game machines within the game parlor (B3).
    そして、ＲＡＭに記憶される現在時刻と遊技機固有の識別番号とを含む不正情報が送信回路からアンテナを介して、遊技店内の他の遊技機のそれぞれに送信される（Ｂ３）。 - 特許庁
  • Image data of the WEB site 14 accessed from the portable terminal 11 are converted by the portable terminal 11 into data for facsimile communication, which are sent to facsimile equipment 15 and printed or displayed.
    携帯端末１１からアクセスしたＷＥＢサイト１４の画像データは、携帯端末１１によってファクシミリ通信用データに変換され、ファクシミリ１５に送られて印刷または表示される。 - 特許庁
  • As a result, the detection signal can be sent to a controller installed at a position away from the respective sensors with a single harness 23 though usually two sets of harnesses are necessary.
    この結果、これら各センサから離れた位置に設置された制御器に検出信号を、２本のハーネスを必要とするところを１本のハーネス２３で送る事ができ、上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • The compressed air obtained by the wind power energy is sent to discharge ports 76 in the lake, and discharged from the discharge ports to circulate the lake, thereby forming a shallow layer of a circulated mixture state.
    風力エネルギーから得られる圧縮空気を湖水中の吐出口７６へ送り、該吐出口から吐出して湖水の循環を行い、循環混合状態の浅層を形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • This residential ventilation system releases the outside air sent through an air supply duct 4 disposed in a space 3 under the roof into the habitable room space 2 from the air supply grill 6 disposed on a ceiling 1.
    天井裏空間３内に配設した給気ダクト４を通じて送り込まれた外気を、天井１に設置した給気グリル６から居室空間２内に放出させる住宅向け換気システムである。 - 特許庁
  • The intensity or the magnetic flux density of magnetic fields detected by the four sensors 21 to 24 is sent as electric signals, for example, onto a mother ship through the signal lines 26a and towing cord 25.
    該４個の交流磁気センサ２１〜２４で検出された磁界の強さあるいは磁束密度は、電気信号として、該信号線２６ａおよび曳航索２５を通って、例えば母船上に送られる。 - 特許庁
  • An output from the scramble circuit 85 is sent to the copy controlling information adding circuits 86 and 87, passing through an encoder/modulation circuit 89 and reaching an optical head device 90, thus being recorded in an optical disc RD.
    スクランブル回路８５からの出力は、コピー管理情報付加回路８６、８７を介し、エンコーダ／変調回路８９を介して、光ヘッド装置９０に送られ、光ディスクＲＤに記録される。 - 特許庁
  • At this time, if the printers are different in output resolution from each other and do not have a resolution converting function, image data of resolution matching to the printers are generated and sent to all the printers at the same time.
    その際、出力解像度が互いに異なり、しかも解像度変換機能を持たないプリンタがあれば、そのプリンタに合わせた解像度の画像データを生成して全プリンタに同時に送信する。 - 特許庁
  • Exhaust gas led to flow from the exhaust manifold 21 into the vortex tube 28 is separated into high-temperature gas and low-temperature gas, and the low-temperature gas is sent to the intake path 17 through a second filler tube 262.
    エキゾーストマニホールド２１からボルテックスチューブ２８へ流入した排気ガスは、高温ガスと低温ガスとに分離され、低温ガスは、第２供給管２６２を経由して吸気経路１７へ送られる。 - 特許庁
  • The beans 25b come out from the shells remain on the stripper rollers 6, and are moved in the axis direction of the roller by being sent by the screw grooves 16 carved on the periphery surface of the roller to be dropped from the holes 13 for dropping the beans.
    さやから出た豆２５ｂは、ストリッパローラ６の上に残るが、ローラの周面に刻んである螺旋溝１６に送られてローラの軸方向に移動し、落とし穴１３から下に落ちる。 - 特許庁
  • The directional coupler 33 is provided on a route between a downlink system amplifier 32 and a downlink system second BPF 35, and a signal branched by the directional coupler 33 is sent to the common receiver 40.
    方向性結合器３３は、下り系増幅器３２と下り系第２のＢＰＦ３５の間の経路に設けられ、方向性結合器３３で分波した信号は、共通受信機４０へ送られる。 - 特許庁
  • As the opening part 13 of the heater unit main body 1 and the ground face are separated from each other by leg parts 2, the heat sent from the opening part 13 heats the air around the lower part of the opening part 13.
    脚部２によりヒータユニット本体１の開口部１３と地面とは離間されるため、開口部１３から送り出された熱は、開口部１３の下方を中心に周囲の空気を暖める。 - 特許庁
  • To protect the copyright of contents by deterring anyone from illegally copying the contents at sending of the contents, using a wired or radio LAN, and prevent the contents from being sent out of a personal use range.
    有線または無線LANを用いてコンテンツの伝送を行う際に不正なコピーの作成を抑止して著作権の保護を図ると共に、コンテンツ伝送を個人の使用範囲を逸脱しないようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 323 324 325 326 327 328 329 330 331 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について