「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 363 364 365 366 367 368 369 370 371 .... 488 489 次へ＞
  • (4) In cases where the mayor of the city or head of the town or village has received the application under paragraph (1), he/she shall make a request promptly to the mayor or head of the city, town or village in which the former place of residence of the alien is located for the registration card concerning the alien to be sent to him/her.
    ４　市町村の長は、第一項の申請があつたときは、旧居住地の市町村の長に対し、すみやかに当該外国人に係る登録原票の送付を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism sent the document prepared pursuant to the provision of the preceding paragraph to the International Fund, he/she shall notify Oil Receiver of the amount of Specified Oil described in the said document.
    ２　国土交通大臣は、前項の規定により作成した書面を国際基金に送付したときは、当該書面に記載された油受取人に、その者に係る当該書面に記載された特定油の量を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The management server acquires management information sent from each of the printers, and based on the management information acquired, determines two or more of the printers to be replaced, for which the setting information is to be replaced.
    そして、管理サーバは、各プリンタから送信されてくる管理情報をそれぞれ取得し、取得した各管理情報に基づいて、各プリンタの中から設定情報の入れ替えを行う２以上の入れ替え対象プリンタを決定する。 - 特許庁
  • This control prevents a previous paper sheet excessively pushed by a following paper sheet from being sent out, and enables the separating and supply belt 67 to smoothly send out paper sheets at the paper sheet sending-out position 8.
    この制御で、先行している紙葉類が後続の紙葉類等により押され過ぎた状態で紙葉類が繰り出されるのを無くし、紙葉類繰り出し位置での分離供給ベルトによる紙葉類の繰り出しが円滑に行えるようにした。 - 特許庁
  • The air flow sent from a dust exhaustion port 24 is guided by a guiding member 31c, passed outside of the cuter-holding chamber 32 of the waste straw chopping apparatus 30, guided under the waste straw chopping apparatus 30 and discharged.
    排塵口２４からの風がガイド部材３１ｃによって案内されて、排ワラ細断装置３０のカッター収容室３２の外部を通って排ワラ細断装置３０の下方に案内されて排出されるように構成してある。 - 特許庁
  • A contents distributor is provided with: a communication section 14 for receiving image data sent from a remote apparatus and the telephone number of the remote apparatus; and a recording/recording section 15 to which an external memory 16 capable of recording the image data is removably loaded.
    遠隔装置から送信されてきた画像データおよび当該遠隔装置の電話番号を受信する通信部１４と、画像データを記録可能な外部メモリ１６が着脱可能に装着される記録・読取部１５とを備える。 - 特許庁
  • The intensity of the sound wave when it reaches a receiver after being sent out of a transmitter and reflected by the body is previously measured or calculated and the signal received by the receiver is multiplied by this value to decide the strength of the reflection.
    送波器から送り出された音波が、物体で反射して受波器に届く強さを予め計測、若しくは計算で求めておき、受波器で受信した信号にこの値を乗ずることで、反射の強さを判別できるようにした。 - 特許庁
  • When a server 4 authenticates the terminal device 3 and makes a communication connection, the transmission order of respective codes, stored in an IC tag 1, to be sent from a reader writer 2 controlled by the terminal device 3 to the terminal device 3 is reported.
    サーバー４が端末装置３の認証を行って通信接続すると、端末装置３によって制御されるリーダ・ライタ２から端末装置３に送信されるＩＣタグ１に格納された各コードの送信順序が通知される。 - 特許庁
  • The vehicle speed can be detected based on e.g. a difference (Doppler shift amount) between a frequency of a wireless signal sent from the base station and a frequency of a wireless signal received by the terminal station and the terminal station informs the base station about the vehicle speed.
    車両速度は、例えば基地局から送信した無線信号の周波数と、端末局が受信した無線信号の周波数との差（ドップラーシフト量）に基づいて検出でき、端末局から基地局へ通知してもらう。 - 特許庁
  • To overcome the problem such that it takes time and labor to accept reservation and register operation results and misinput is inevitable in service business through which a service provider is sent on receiving a service reservation demand from a care service user and the result of service operation is registered.
    介護サービス利用者からのサービス予約・要望を受付け、サービス提供者を派遣し、サービス作業実績を登録するサービス事業では、予約受付や作業実績登録操作に手間取り、入力ミスも起きる。 - 特許庁
  • This two fluid mixing type discharge device is provided with a principal agent supply passage 18 and a curing agent supply passage 24 for supplying respectively the principal agent 14 and the curing agent 22, which a reforcibly sent from a 1st and a 2nd color changing structures 12 and 20, to a coating gun 16.
    第１および第２色替え弁機構１２、２０から圧送される主剤１４および硬化剤２２を塗装ガン１６に供給するための主剤供給路１８および硬化剤供給路２４を備える。 - 特許庁
  • To provide a base point marker receiving general-purpose antenna, which is used for receiving signals sent from base point markers provided on a road, being mounted on various kinds of large vehicles, and kept stable in its reception sensitivity.
    道路上に敷設された基点マーカからの信号を受信するための基点マーカ受信アンテナにおいて、多種類の大型車に汎用的に設置可能且つ安定した受信感度を有する基点マーカ受信アンテナを提供する。 - 特許庁
  • The access point device makes a display device display contents of the telecommunication terminal information included in the connection request in the display mode indicated by the display mode information included in the connection request sent from the telecommunication terminal.
    アクセスポイント装置は、通信端末から送信されてくる接続要求に含まれる表示態様情報により示される表示態様で、当該接続要求に含まれる通信端末情報の内容を表示装置に表示させる。 - 特許庁
  • To provide a receiver and a transmitter that can minimize errors, without the need for placing a preamble to the head of an information signal for stabilization of a variable gain amplifier in a system, where a burst is sent/received at random.
    バーストがランダムに送受信されるシステムにおいて、可変利得増幅器の安定化のためのプリアンブルを情報信号に前置することなく、エラーを最小限にすることの可能な受信装置と送信装置を提供する。 - 特許庁
  • A maintenance and management and a mail on a home page on the Internet are printed out and sent to a user by FAX, and the mail is returned by FAX from the user, whereby the user can operate the home page without an operator in full service and the personal computer for exclusive use.
    インターネット上のホームページの維持管理およびメールをプリントアウトしてＦＡＸでユーザーに送り、ユーザーからのＦＡＸでメールを返送することで、ユーザーが専任のオペレーターやパソコン無しでもホームページの運営が出来る。 - 特許庁
  • The material procurement source watches the response bidding conditions of the material procurement destination and the credit information and when establishing a transaction, the bidding notice is sent through the computer of the material procurement mediator to the computer of the material procurement destination.
    資材調達元は資材調達先の応札条件と信用情報を見て、取引きを成立させる場合は資材調達仲介業者のコンピュータを経由して資材調達先のコンピュータに落札通知を送付する。 - 特許庁
  • In the image forming apparatus 10 and the peripheral device 20, the program data sent from the external device 1 are temporarily written in buffers 14, 24 by means of communication control sections 13, 23 until the program data are transferred to a data storage section 21 for writing.
    画像形成装置１０及び周辺装置２０は、外部装置１から送られてくるプログラムデータは、データ記憶部２１まで転送され書き込まれるまでに通信制御部１３，２３によりバッファ１４，２４に一時書き込まれる。 - 特許庁
  • In this physical quantity control system, the positional information of the physical quantity detection sensor near the human body detection sensor detecting the human body, among plural human body detection sensors 1A-1, and the information relating to the physical quantity are sent to the physical quantity control unit.
    複数の人感センサ１Ａ−１、うち人を検知した人感センサ近傍の物理量センサの位置情報並びに物理量に関する情報を前記物理量制御機器に通知するようにした物理量制御システム。 - 特許庁
  • When a looseness is formed in a prescribed quantity on the noodle string sent toward the roll-in mechanism, a signal from a controller (17) is given to a clutch mechanism (13S), and the transmission system of a driving force to the extension rollers through a clutch mechanism is disengaged.
    巻き込み機構に向けて送られる麺紐に所定の大きさの弛みが生じたときには制御装置(17)からの信号をクラッチ機構(13S) に与え、クラッチ機構によって延ばしローラへの駆動力の伝達系を切断する。 - 特許庁
  • In the specified store 40-1 to 40-k, the electronic information sent from the operation center 10 is recorded in a designated record medium to be formed into a product, and the record medium as a product is sold to the customer.
    指定された販売店４０−１〜４０−ｋの販売店端末では、運用センタ１０から送られてくる電子情報を所定の記録媒体に記録して製品化し、この製品化した記録媒体を顧客に販売する。 - 特許庁
  • A communication port 22 for communicating the clearance 21 between the inner face of the housing 1 and the outer face of the drying chamber 3 with the inside of an exhaust passage 16 is provided at a position in an exhaust passage 16 where air (exhaust) sent from a fan 19 reaches.
    排気路１６にあってファン１９から送り出された空気（排気）が到来する位置に、筐体１内面と乾燥室３外面との間の空隙２１と排気路１６内とを連通する連通口２２を設ける。 - 特許庁
  • Depending on the opening or closing state shown by the inputted detecting signal, either one of matching circuits 20a and 20b is selected in the control part 40, and the selected result is sent to switching parts 50a and 50b as a select signal.
    制御部４０において、入力された検出信号が示す開状態又は閉状態により、整合回路２０ａ，２０ｂのいずれかが選択され、選択の結果が選択信号として切替部５０ａ，５０ｂへ送られる。 - 特許庁
  • Furthermore, when the PWM signal is sent from the control device to the servomotor, the output shaft of the servomotor starts rotating and the positional data of the output shaft of the servomotor is converted into a PWM signal, which is returned from the servomotor to the control device.
    さらに、サーボモータに制御部からＰＷＭ信号を送った際に、サーボモータの出力軸が回転を開始するとともに、サーボモータから、サーボモータの出力軸の位置情報をＰＷＭ信号に変換して制御部に返送する。 - 特許庁
  • Even when the number of stored coins on the pay-out belt 65 is large, the stored coin surely moves up from the pay-out belt 65 and a coin which is sent to the stored coin side is moved to under the stored coin having moved up.
    繰出ベルト65上の収納済み硬貨の量が多くても、繰出ベルト65上から収納済み硬貨が確実に浮き上がって、収納済み硬貨側へ繰り込まれる硬貨が浮き上がった収納済み硬貨の下へ潜り込む。 - 特許庁
  • Data communicated in various communication protocols such as FTP, message queue, and SOAP from a business function system 1220 are sent to an input process 1206a through an adapter/message backbone 1201 via a queue 1211 of a JMS 1205.
    業務システム１２２０からＦＴＰ、メッセージキュー、ＳＯＡＰなど様々な通信プロトコルで通信されるデータは、アダプタ／メッセージバックボーン１２０１経由でＪＭＳ１２０５のキュー１２１１を介し入力処理１２０６ａに渡される。 - 特許庁
  • A reducing agent feed unit 4 is connected in mid-way of a liq. feed pipe 26 for sending a water to be treated to a vacuum deaeration column 2, a reductive substance is previously added in a prescribed ratio to the water to be treated sent to the vacuum deaeration column 2.
    真空脱気塔２に被処理水を送る給液管２６の途中に還元剤供給装置４を接続し、真空脱気塔２に送られる被処理水に予め還元性物質を所定の割合で添加する。 - 特許庁
  • An exhaust gas that is generated in a furnace is sampled by a plurality of ejectors 103a, 103b, and 103c that are arranged at different positions in space 102 in a flue and then are merged, and are sent to a cyclone 106 through a three-way valve 105 via a sampling line L1.
    火炉内で発生した排ガスは、煙道内空間１０２の異なる位置に配置された複数のイジェクタ１０３ａ，１０３ｂ，１０３ｃにてサンプリングされてから合流され、サンプリングラインＬ１を介し、三方バルブ１０５を経てサイクロン１０６に送られる。 - 特許庁
  • Since the material is sent later based on the material request information accumulated in the collection device 2, the visitor 100 does not need to receive the material at the respective exhibition booths, thereby reducing the burden on the visitor moving around the exhibition site.
    資料は、収集装置２に蓄積された資料請求情報に基づいて後日送付されるため、来訪者１００は、各展示ブースで資料を受け取る必要がなく、展示会場を移動する際の負担が軽減される。 - 特許庁
  • Air which has passed the adjuster 5 and then the central area is captured directly by the conical member 70 and sent through a primary-air conducting tube 88 communicating with the member 70 into a vaporizing chamber 60.
    空気量調節部５を通過した空気の内、中心部のエリアを通過した空気は、直接的に円錐状の流路形成部材７０に捕捉され、これと連通する一次空気導入筒８８から気化室６０の中に送風される。 - 特許庁
  • A molten metal storage part 5 is formed in a flow passage 3 through which molten metal is sent under pressure, a partition plate 7 for partitioning the molten metal storage part 5 into an upstream side and a downstream side and a passing hole 8 for passing the molten metal is provided on a lower part of the partition plate 7.
    金属溶湯が圧送される流路３に湯溜め部５を形成し，前記湯溜め部５を上流側と下流側に仕切る仕切り板７を設け，前記仕切り板７の下部に金属溶湯を通過させる通口８を設けた。 - 特許庁
  • RIP processing parts 51Y to 51K of the image processing parts 32Y to 32K each convert print data for pages specified by the processing request command sent by the page processing request sending part 42 into image information for each color.
    画像処理部３２Ｙ〜３２ＫのＲＩＰ処理部５１Ｙ〜５１Ｋは、それぞれ、ページ処理要求送信部４２により送信されてきた処理要求コマンドにより指定されたページの印刷データを各色毎の画像情報に展開する。 - 特許庁
  • A graphic controller 30, when receiving a game state signal sent from a main controller 20, allows a color selecting means 34 to select one color out of almost continuously changing colors based on the game state signal.
    グラフィックコントローラ３０はメインコントローラ２０から送られた遊技状態信号を受けると、この遊技状態信号に基づいて、まず色彩選択手段３４がほぼ連続的に変化する色彩のうちの一の色彩を選択する。 - 特許庁
  • The position adjustment part 44 adjusts the position of a mobile mechanism 42 based on the position information sent from the tag position detecting part 43 and makes a connecting circuit 15 of an interrogator 10 face to the IC tag 20 of the object holder part 41.
    位置調整部４４は、タグ位置検出部４３から送られてくる位置情報に基づいて移動機構４２の位置を調整し、質問器１０の結合回路１５を対象物保持部４１のＩＣタグ２０に対向させる。 - 特許庁
  • To provide a digital broadcast receiver which presents the discrimination of received and viewed media, the operation state of the receiver in reservation operation, information sent and received by digital broadcasting, the operation state of the receiver, etc., in an easy-to-see state.
    視聴中の受信メディアの判別、予約実行動作時の受信機の動作状況、デジタル放送で送られてくる受信情報や受信機の動作状況などを分かり易く提示するデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁
  • Further, a desired article is selected out of articles displayed in the article order picture, selected article information is written to the RAM part 200b, and the article information having been written is sent to the network.
    さらに、商品注文画面に表示された商品の中から所望の商品を選択し、選択された商品情報をＲＡＭ部２００ｂに書き込み、書き込みが終了後、書き込まれた商品情報を前記ネットワークへ送信する。 - 特許庁
  • While the air sent in from this air feeding passage 15 is sprayed and pressed onto the center part of the sealing protection film 4, the crimping face 11a is heat press-contacted with the peripheral part of the sealing protection film 4, and this peripheral part is adhered to the transparent plate board 2.
    この給気路１５から送入されるエアーを封止保護フィルム4の中央部に吹き付けて押圧しつつ、圧接面１１ａを封止保護フィルム４の周縁部に熱圧着させ、この周縁部を透明基板２に接着させる。 - 特許庁
  • Thereby output light (wavelength λ8) from the T-R (1) 45 is sent to the T-R (6) 50 through the AWG 53, returned by the T-R (6) 50 and reaches to the T-R (3) 47 again through the AWG 53.
    これによって、送受信装置(1)４５の出力光（波長λ_8）は、ＡＷＧ５３を通って送受信装置(6)５０へ送られ、送受信装置(6)５０で折り返され、再度ＡＷＧ５３を通って送受信装置(3)４７へ届く。 - 特許庁
  • From a voltage variation monitoring part 55b, the eccentricity in the voltage decrease of batteries 54a-54n constituting the electric storage device 54 from one another and the accumulated energy of the electric storage device are taken out and alike sent out to the voltage command device 56a.
    電圧変化監視部５５ｂから蓄電装置５４を構成する各電池５４ａ，…相互の電圧減り具合の偏りの大小および蓄電装置の蓄電エネルギーを取り出し、同様に電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁
  • Two kinds of transmit packet signals (1021) and (1022) which differ in length are sent out of a transmission side and the delay times T1 and T2 are found based upon two kinds of received packet signals received (1041) and (1042) that are returned at a destination.
    送信側からデータ部１２２_1、１２２_2の長さの違う２種類の送信パケット信号１０２_1、１０２_2を送出し、目的地を折り返して受信した２種類の受信パケット信号１０４_1、１０４_2との遅延時間Ｔ_1、Ｔ_2を求める。 - 特許庁
  • The atmospheric fluid in a working room 21 is sucked by a blower 35 and dehumidified by a rotor type dehumidifier 32, and the dehumidified fluid is sent to a low dew-point working space 23 in a housing 22 provided in the working room 21.
    作業ルーム２１内の雰囲気流体をブロア３５で吸引し、ロータ式除湿装置３２で除湿し、除湿された流体を前記作業ルーム２１内に設けてあるハウジング２２内の低露点作業空間２３に送入する。 - 特許庁
  • When the longitudinal direction of the X-ray irradiation range differs from that of the FPD 11, control information is sent to a control unit 21 so as to match the longitudinal direction of the X-ray irradiation range and that of the FPD 11.
    Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とが異なる場合には、Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とを一致させるため、制御情報を制御部２１へ送る。 - 特許庁
  • By injecting a hardening agent into the bag body 8 from the injection pipe 7, the bag body 8 is sent into the space X while being expanded, is separated from the outer peripheral surface of the injection pipe 7, and is left in the space X.
    そして、注入管７から袋体８内に硬化材を注入することにより、袋体８を膨張させながら空隙Ｘ内へ送り出し、注入管７の外周面から離脱させて空隙Ｘ内に放置する。 - 特許庁
  • The pressure value of gas sent out from the pressure governor 13 to the consumer 12 is so controlled that the pressure of gas supplied to the consumer 12 whose pressure value drop or rise has been specified.
    この圧力値の低下もしくは上昇が特定された需要家１２に供給されるガスの圧力が所定の設定値となるように、整圧装置１３から需要家側１２へ送出するガスの圧力値が制御される。 - 特許庁
  • The second transmission apparatus receives the frame, calculates BIP-8 from the frame by setting a calculation range, which is the same as that in the case of the first transmission apparatus, as a target, and compares the calculated BIP-8 with the BIP-8 sent from the first transmission apparatus to thereby detect whether there is a transmission error.
    第2の伝送装置は、第1の伝送装置と同じ演算範囲を対象として受信したフレームからBIP-8を演算し、第1の伝送装置から送られてきたBIP-8と比較して、伝送誤りの有無を検出する。 - 特許庁
  • When the gas is sent to the vent holes 11 to 11, the gas is introduced into a space between the surface of the molding along the molding face 5 and the molding face 5, the surface of the molding is peeled and the molding is excellently released from the mold.
    通気孔１１〜１１に気体を送り込むと、成形面５に沿う成形体の表面と成形面５との間に気体が入り込み、成形体の表面が剥離され、成形体の離型が良好に行われる。 - 特許庁
  • On request of hand-over, a central control station 1 transmits a local path selection request message 110 to a central control station 2 and a setup remote control message 101 is sent to an ATM switch 4b being a crossover switch.
    ハンドオーバ要求時に、集中制御局１は局所的な経路選定要求メッセージ１１０を集中制御局２に送信し、呼設定リモートコントロールメッセージ１０１をクロスオーバスイッチであるＡＴＭスイッチ４ｂに送信する。 - 特許庁
  • Based on the detection output from the detecting means 318, the element provided on the surface that is facing outside is operated, among the elements of LCD panel 303 and LED 307 to display the information sent from the master unit 200.
    検出手段３１８の検出出力にしたがって、ＬＣＤパネル３０３およびＬＥＤ３０７の素子のうち、表向きである面に設けられた素子を動作させて親機２００から送られてきた情報を表示する。 - 特許庁
  • Encoded data 5, with information to be provided, are created by adding provided information data 4 to original data 3 in encoding processing in an encoder 1 and is sent to a decoder 2 via a medium, such as the Internet 6 or a CD 7.
    暗号化装置１における暗号化処理の際に提示情報データ４を元データ３に付加して提示情報付加暗号化データ５を生成し、これをインターネット６やＣＤ７などのメディアを介して復号化装置２に送る。 - 特許庁
  • When it is judged that contents are already held in a recording and reproducing device, the advance to a step S19 is made and a reproduction limit flag rewrite signal to which identification data for identifying the contents are added is sent to another recording and reproducing device.
    コンテンツが他の記録再生装置にすでに保持されていると判定された場合、ステップＳ１９に進み、コンテンツを識別する識別データが付加された再生制限フラグ書換信号が、他の記録再生装置に送信させる。 - 特許庁
  • When the user terminal 20 is installed in the present residence, the address ID [1] is acquired from the fixed apparatus 40_1 through a power line and the acquired address ID [1] is made to correspond to the terminal ID and sent and managed to/in an address management server 10.
    利用者端末２０が現在の住居に設置されたとき、固定装置４０_1 から電力線を介して住所ＩＤ［１］が取得され、端末ＩＤと対応付けられて住所管理サーバ１０へ送出されて管理される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 363 364 365 366 367 368 369 370 371 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について