「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 361 362 363 364 365 366 367 368 369 .... 488 489 次へ＞- Cleaning air is sent into the feed opening 36 provided in the casing outer side plate part 34 and fed into the ventilation truck 38 in the front plate part 3I through the f ed passage 37 so as to make the cleaning air spout from the trunk air outlets 39a and 39b.
清掃用空気をケーシング外側板部３４に設けた供給口３６に送り込み、供給路３７を経由して前板部３１の通気路３８内へ送給し、吹出孔３９ａ，３９ｂから噴出させる。 - 特許庁 - This control device 1 has a position command generating device 10, and a position command signal S_1 from the position command generating device 10 is sent to a current control unit 40 through a position control unit 20 and a speed control unit 30.
全体を符号１で示す制御装置は、位置指令生成装置１０を有し、位置指令生成装置１０からの位置指令信号Ｓ_１は、位置制御部２０、速度制御部３０を介して電流制御部４０へ送られる。 - 特許庁 - The area representative command facility 1A encrypts the ID and transmits the encrypted ID to a relay center 2, after the relay center 2 decides a relay information system to be searched for on the basis of the ID, the encrypted ID is sent to the decided position information system.
エリア代表指令設備１Ａは、ＩＤを暗号化して中継センタ２に送り、中継センタ２は、検索する位置情報システムをＩＤより決定した後、決定した位置情報システムへ暗号化したＩＤを送る。 - 特許庁 - To suppress the execution of location registration for a mobile station of a user passing through a cell, and to reduce a quantity of a control signal for the location registration sent to a host network regarding a radio base station device and a method for controlling suppression for the location registration.
無線基地局装置及び位置登録抑止制御方法に関し、セルを通過するユーザの移動局の位置登録の実施を抑制し、上位ネットワークへ送出する位置登録の制御信号量を低減する。 - 特許庁 - When a user performs an on-hook operation (step S13) while a bush-tone sending-out state is entered (step S12) as a result of a partner busy state or disconnection from the partner, a REL signal is sent out to perform disconnecting process (step S14).
相手話中や相手からの切断等によってビジートーン送出状態になった場合に（ステップＳ１２）、利用者からのオンフック操作がなされると（ステップＳ１３）、ＲＥＬが送出されて切断処理が実行される（ステップＳ１４）。 - 特許庁 - Then a drawing command which is processed by the printer 2 more efficiently is sent to the printer in the form of PDL etc., and a drawing command which is processed by the host computer more efficiently is transmitted to the printer 2 in the form of intermediate data after being processed.
そして、プリンタ２で処理を行うと効率が良い描画コマンドはＰＤＬ等の形でプリンタ２へ送信し、ホストコンピュータ１で処理を行う方がよい描画コマンドは、処理後に中間データなどの形でプリンタ２へ送信する。 - 特許庁 - The controller 4 reads the peculiar information #A sent from the key 1 and compares with the peculiar information #B in the memory unit 5 and when both are matched, the rotation of the key 1 inserted in the cylinder 2 is permitted and the start of an engine is permitted.
制御部４は、キー１から送られてくる固有情報＃Ａを読み取り、メモリ部５内の固有情報＃Ｂと比較照合し、両者が一致すれば、シリンダ２に挿入されているキー１の回転を許可し、エンジンのスタートを許容する。 - 特許庁 - When the paper where an image is formed is easy to dry, the paper is sent to a reversing guide 76 by a switching claw 81 and stacked on a reverse paper delivery tray 77, and when the paper is hard to dry, it is delivered to a linear paper delivery tray 82.
画像が形成された用紙は、乾き易い用紙の場合、切り替え爪８１により反転ガイド７６側に送られ、反転排紙トレイ７７に積載され、乾き難い用紙の場合、直線排紙トレイ８２に排出される。 - 特許庁 - A business processing means processes data sent from the client side by using a file and sends a mark-up language file (e.g. an html file) having information indicating a business processing means to be executed next to a request source client.
業務用処理手段は、クライアント側から送られてきたデータをファイルを使用して処理し、次に実行される業務用処理手段を示す情報を持つマークアップ言語のファイル（例えば、ｈｔｍｌファイル）を要求元のクライアントに送る。 - 特許庁 - A protect code signal detecting circuit 88 detects a state of a protect code signal in an input analogue video signal, generates another copy controlling information and is sent to the scramble circuit 85 and copy controlling information adding circuits 86 and 87.
プロテクトコード信号検出回路８８は、入力アナログビデオ信号のプロテクトコード信号の状態を検出して新たにコピー管理情報を生成し、スクランブル回路８５とコピー管理情報付加回路８６、８７に送られる。 - 特許庁 - Thus, cooled air or heated air is uniformly sent into the whole inside part of the storage chamber so that the fluctuation of the temperature of housed merchandise can be prevented, and properly cooled or heated merchandise can be stably sold.
これにより、冷却空気または加温空気を庫室内全体に均一に送り込んで、収納商品の温度ばらつきを解消し、適正に冷却または加温された商品を安定して販売することができる。 - 特許庁 - To improve the selection of a call and the selection of an agent so that work can be advanced as the established personnel arrangement schedule of the agent by installing a means for selecting communication sent to the agent based on stored schedule information.
スケジュール情報は、呼出センターエージェントの中の少なくとも一人のために記憶され、通信が、上記エージェントに対する記憶しているスケジュール情報に、少なくとも部分的に基づいて、そのエージェントに送るために選択される。 - 特許庁 - A dial number detection section 4 detects the dial number sent from the mobile terminal obtained from the information acquired by the terminal reception processing section 2 and discriminates whether or not the dial number is coincident with a prescribed number stored in advance by the setting.
発信番号検出部４は、端末受信処理部２が取得した情報から、携帯端末が発信した発信番号を検出し、設定により予め記憶された所定の番号と一致するか否かを判別する。 - 特許庁 - Further, the small pixel in the end part of the display region is provided with the same image signal as the image display signal sent to one pixel in the same color disposed nearest in the same pixel row running in the scanning line direction.
さらに、表示領域の端部の小画素には、走査線方向に延びる同一画素列において最も近くに配置されている、同一色の一つの画素の画像表示信号と同一の画像信号が与えられる。 - 特許庁 - An optical pilot signal of a predetermined duration is transmitted along the optical transmission line and a return signal is sent back from a signal returner along the same transmission line corresponding to at least part of the optical pilot signal.
所定の持続時間の光パイロット信号が、前記光伝送路に沿って伝送され、同じ伝送路に沿って、前記光パイロット信号の少なくとも一部に対応する返送信号が、信号返送装置から送り返される。 - 特許庁 - As soon as a setting value is reached at the output end of the DC/DC converter circuit, a signal for turning off all current consumption elements in a regulator circuit is first sent, thus extremely reducing the amount of current consumption on standby.
ＤＣ／ＤＣコンバータ回路の出力端で設計値に達するとすぐに、レギュレータ回路のすべての電流消費要素をＯＦＦにする信号をまず送ることによって、スタンバイ時の電流消費量をかなり低減するものである。 - 特許庁 - A desired signal and an interference signal are sent from a two-antenna terminal or an adaptive array 2 to an adaptive array base station 1 being the object of calibration, and array-received simultaneously by all the antennas of the adaptive array base station 1.
２本アンテナ端末またはアダプティブアレイ基地局２から、キャリブレーションの対象となるアダプティブアレイ基地局１に、所望信号および干渉信号を送り、アダプティブアレイ基地局１のすべてのアンテナで一度にアレイ受信する。 - 特許庁 - When a user views a television receiver 200, a broadcast sound signal generated by the television receiver 200 is sent to the remote control unit 250 and is outputted from a speaker section 308 of a headset 306 via a jack section J1.
ユーザによるテレビジョン装置２００の視聴時には、テレビジョン装置２００で生成された放送音声信号は、リモコン装置２５０へ送信され、ジャック部Ｊ１を介してヘッドセット３０６のスピーカ部３０８から出力される。 - 特許庁 - By this constitution, since the drying air is sent out while rectified and the occurrence of a sucking wind or an accompanied wind can be suppressed, oblique irregularity or thickness irregularity is reduced to produce the polymer film excellent in flatness.
これにより、乾燥風を整流しながら送り出すことができ、吸い込み風や同伴風の発生を抑制することができるので、斜めムラや厚みムラを低減して平面性に優れたポリマーフイルムを製造することができる。 - 特許庁 - A ratio of the number of connection sequences which start when a connection request signal sent from a wireless terminal is received to the number of completed connection sequences is monitored, and it is determined whether or not there is congestion based on the monitoring results.
無線端末から送信された接続要求信号を受信することで開始した接続シーケンスの数と完了した前記接続シーケンスの数との比率を監視し、前記監視結果に基づいて輻輳状態の有無を判定する。 - 特許庁 - Further, the user address of the transfer source and the user address of the transfer destination are registered while made to correspond to the user address of the mediation mail server 4 and transfer is performed through the mediation mail server 4 and the reply mail is sent to the recipient.
また、仲介メールサーバ４におけるユーザアドレスに対応付けて転送元のユーザアドレスおよび転送先のユーザアドレスを登録し、この仲介メールサーバ４を介して転送し、且つ、返信メールの相手先への送信を行う。 - 特許庁 - Then a reception control section 441 receives the class code sent in response to the request, and an adaptive processing section 447 obtains a predicted HD image corresponding to the SD image on the basis of the SD image and the class code.
そして、受信制御部４４１は、その要求に応じて送信されてくるクラスコードを受信し、適応処理部４４７は、ＳＤ画像とクラスコードとに基づいて、ＳＤ画像に対応するＨＤ画像の予測値を求める。 - 特許庁 - If the notice that the answer information corresponding to the recognized result is stored in an answer information database 14 is sent from the support information management device 6, the main control part 12 executes audio response processing, depending on the answer information.
サポート情報管理装置６より認識結果に対応する回答情報が回答情報データベース１４に保持されている旨の通知が送られた場合、主制御部１２は、この回答情報に従った音声応答処理を行う。 - 特許庁 - A management server 21 receives a display request from a user terminal 10 via a network 15 and also selects the advertisement information to be sent to the terminal 10 from an advertisement information storage part 23 in response to the display request.
管理サーバ２１が、ネットワーク１５を介してユーザ端末１０からの表示要求を受信するとともに、この表示要求に基づき広告情報記憶部２３からユーザ端末１０に送信する広告情報を選択する。 - 特許庁 - When any one of buttons in a new bookmark button group 325 provided in a portable bookmark apparatus 320 is depressed, the unique identification information and the identification information unique to the depressed button are generated and sent to a users terminal 310.
携帯用ブックマーク装置３２０の新規ブックマークボタン群３２５のいずれかのボタンが押下された際に、ユニークな識別情報と押下されたボタンに固有の識別情報とを発生し、利用者端末３１０へ送信する。 - 特許庁 - First, the infrared ray light 13 of wide directivity is sent out from the transmitter 1, and in order to make a receiver 2 receive the infrared ray light at or above a prescribed allowable level, the positions and directions of each other are adjusted (first optical axis adjustment).
まず、送信装置１より指向性の広い赤外線光１３を送出し、受信装置２が所定の許容レベル以上の赤外線光を受信するように、互いの位置および方向を調整する（第１の光軸調整）。 - 特許庁 - The paste flux 5 applied to the belt 4 is sent through a squeegee 6 provided with a heater 7, so that the temperature of the paste flux 5 is regulated to keep its viscosity constant, and that its thickness is regulated within a prescribed range.
そして、ヒータ７が取りつけられているスキージ６に、ベルト４に塗布したペースト状フラックス５を通過させることによって、ペースト状フラックス５の温度を調節して一定粘度に保つとともに、その厚みを一定範囲に調整する。 - 特許庁 - The platform server 11 determines the value of the contents by multiplying the total of use charges gathered from respective user terminals 13 by the rates of evaluation data by contents to the total of evaluation data sent from all contents providers.
プラットフォームサーバ１１は、全てのコンテンツプロバイダから送信されてくる評価データの合計に対するコンテンツ毎の評価データ割合を、各利用者端末１３より集めた利用料金の合計に乗じてコンテンツの対価を決定する。 - 特許庁 - The cooling air sent to the third region 32 can sufficiently cool down a second circuit board 37 and the left heating coil 7 as compared with a case in which the cooling air is introduced to both of the left heating coil 7 and the right heating coil 8.
第３領域３２に送り込まれた冷却風は、左加熱コイル７および右加熱コイル８の両方へ導かれる場合に比べて、第２回路基板３７と左加熱コイル７とを十分に冷却することができる。 - 特許庁 - When a user requests a desired commodity in a receiving server on the Internet, request information for the commodity is sent to a maker, and the commodity is directly/indirectly delivered from the maker to a point of automatic vending designated by the user.
ユーザがインターネット上の受付サーバにて希望商品を要求することにより、メーカに商品の要求情報が送られ、商品はメーカから直接又は間接的にユーザ指定の自動販売場へ商品が送付される。 - 特許庁 - The mobile terminal 3 is equipped with an input device 34 inputting new industrial waste disposal data corresponding to the sent manifest number and a transmission control part 35 which sends the new industrial waste disposal data to the server device 2.
モバイル端末３は、送信されたマニフェスト番号に対応する新規の産業廃棄物処理データを入力する入力装置３４と、新規の産業廃棄物処理データをサーバ装置２に送信する伝送制御部３５を備えている。 - 特許庁 - The mute control part 207 controls which of the update quantity Cc and '0' is sent to the accumulator according to a time-series pattern previously defined corresponding to the variation needed time of the coefficient each time a clock of fixed frequency is supplied.
ミュートコントロール部２０７は、一定周波数のクロックが与えられる毎に、係数の変更所要時間に対応して予め定義された時系列パターンに従い、累算器に更新量Ｃｃを送るか「０」を送るかの制御を行う。 - 特許庁 - To provide a document storage device which can easily determine the breaks of a document sent by using a multiple message transmission function or a document storage device which can easily recognize a display of whether the owner of a document is selected.
列信機能を用いて送信された文書の区切りを容易に識別することが可能な文書蓄積装置、あるいは、文書の所有者の選択有無の表示を容易に認識することが可能な文書蓄積装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a data transmitter, a data receiver, a data transmission method and a data reception method by which rate matching processing is always applied to a bit length of a prescribed size thereby preventing the processing quantity from being increased even when number of transport blocks sent through a transport channel and a transport block size are changed.
トランスポートチャネルで伝送されるトランスポートブロック数やトランスポートブロックサイズが変化しても、常時一定サイズのビット長に対してレートマッチング処理を行うことができ、これによって処理量の増大を防止すること。 - 特許庁 - The received GPS data are transmitted to a center totalizer, errors are corrected by the center totalizer and after the GPS data are operated into moving object data such as traveling time and traveling distance of the moving object, these data are sent back to the GPS receiver for moving object again.
受信したＧＰＳデータはセンター集計機に送信され、センター集計機で誤差補正し、移動体の走行時間、走行距離等の移動体データに演算された後に、再び移動体用ＧＰＳ受信機に送り返される。 - 特許庁 - (2) A non-exclusive license shall be subject to such conditions and restrictions (if any) as the Controller may impose, at the time of the grant of the license or subsequently, and specify in the license or in another document given or sent to the holder of the license.
(2) 非排他的ライセンスは，ライセンスの付与時又はその後に，長官が課すことができ，そのライセンスに又はライセンスの所有者に付与若しくは送付される他の書類に指定することのできる条件及び制限(ある場合)に服する。 - 特許庁 - (4) Where any accompanying document or thing is not capable of being filed electronically, such accompanying document or thing may be delivered or sent to the Registrar in the manner specified in regulation 8, subject to such terms and conditions as the Registrar may specify.
(4) 添付書類又は物が電子提出において受領されない場合，かかる添付書類又は物は登録官に対し規則8 に定める方法により登録官が定める条件に従って送付することができる。 - 特許庁 - The time limit for requesting a review in accordance with section 38 of the Patents Act is two months from when notification of a decision in accordance with section 38, first paragraph, of the Patents Act was sent to the applicant. Article 25(1) of the Patent Cooperation Treaty shall apply correspondingly.
特許法第38条により審理を請求するための期限は，特許法第38条第1段落による決定の通知が出願人に送付されてから2月である。特許協力条約第25条(1)が準用される。 - 特許庁 - Any application, notice or other document authorized or required to be left, made or give at the Department of Patents, Designs and Trade Marks or to the Registrar, or to any other person under this Act, may be sent by post.
本法に基づき、特許意匠商標庁宛、登録官宛、又は他の何人宛であれ提出、作成又は交付が認められる、又は求められるすべての願書、通知又はその他の書類は郵送することができる。 - 特許庁 - (8) For the purposes of paragraph (7), a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if the last byte of the transmission containing the document is received by the server referred to in that paragraph.
(8) (7)の適用上，書類は，その書類を含む送信の最後のバイトが同項にいうサーバーにより受信された場合にのみ，登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領されたものとみなされる。 - 特許庁 - Where the owner of a patent does not have his legal domicile or usual residence in Spain, the communications provided for under the present Title shall be sent to the representative, an industrial property attorney, who has previously been designated for this purpose.
特許権者がスペイン国内に本籍若しくは居所を有していない場合は，この部で定める通知は，当該目的のために事前に指名された代表者である産業財産代理人宛に送付するものとする。 - 特許庁 - Any application, notice or other document authorized or required to be left, made or given at the Patent Office or to the Controller, or to any other person under this Act, may be sent by post.
特許庁において若しくは長官に対して又は本法により他の何人かに対して提出，作成，又は付与することについて授権若しくは請求されている願書，通知，その他の書類は，郵送することができる。 - 特許庁 - Any requirement in these regulations that a document must be filed, served, or sent is satisfied if the document is given in accordance with section 20 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.
本規則において，書類を提出，送達，又は送付しなければならないという要件は何れも，2002年電子取引法が有効であるものとして同法律第20条に従って書類を出する場合は，適 合したものとする。 - 特許庁 - Within 3 months from the date on which the copies are sent to him, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement which shall--
当該写しが当該人に送付された日から3月以内に，特許所有者は，権利放棄の続行を望む場合は，次に掲げる通りの反対陳述書を提出し，異議申立人に反対陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁 - A first examination report along with the application and specification shall be sent to the applicant or his authorized agent ordinarily within six months from the date of the request for examination or six months from the date of publication whichever is later.
最初の審査報告書は，願書及び明細書と共に，出願人又は当該人が委任した代理人に，通常は，審査請求の日から6月以内，又は公開の日から6月以内の何れか遅い方に送付しなければならない。 - 特許庁 - Unless the merchandise exists in stock at the place A of stock, a production instruction is sent to the production system (S230), and the merchandise is transported from the place A of stock to the place B of stock on the previous day of the prearranged shipping date after the production completion (S240).
在庫場所Ａに当該商品の在庫がなければ、生産システムに生産指示を出し（Ｓ２３０）、生産完了後の出荷予定日前日に商品を在庫場所Ａから在庫場所Ｂに移動させる（Ｓ２４０）。 - 特許庁 - As a result of data transmission by each terminal for a prescribed period, the central control unit changes the priority of terminals to which the transmission of data during a prescribed period could not be sent of a next time to be of higher priority to the terminals (S11, S13).
一定期間の各端末におけるデータ送信の結果、一定期間にデータを送信できなかった端末に対しては、次回の一定期間の送信権付与の優先度が高くなるように変更する（Ｓ１１、Ｓ１３）。 - 特許庁 - When the consumption of a first start memory is to be controlled (1), an occurrence of a big winning in a third start memory is predicted (2), a variation pattern specification command corresponding to the predicted number is searched for and sent to a special pattern display device 100.
始動メモリ１個目の消化制御を行うに際して（ ）、３個目先で大当りが生起されることを先読みし（ ）、この先読み数に対応する変動パターン指定コマンドを索出して特別図柄表示装置１００側に送信する。 - 特許庁 - Then heat of the heating medium 3 is rapidly absorbed as heat of vaporization by a liquid heating medium 3 in a heat exchanger 2 for cooling condensation and the heating medium 3 is cooled, condensed and sent to the heat exchanger 1 for absorbing heat of the external heat source by a circulating pump 5.
その後冷却復液用熱交換器２内で、液状熱媒体３に気化熱として熱を急激に吸収され冷却、復液化し循環ポンプ５によって、外部熱源吸熱用熱交換器１に送られる。 - 特許庁 - The contents read from a contents data base 101 is added with use policy information defining the use conditions of the contents such as charged or uncharged and copiable or uncopiable in an information adding part 103, and they are sent from a communication part 104.
コンテンツ・データベース１０１から読み出されたコンテンツは、情報付加部１０３において、有料／無料、コピー可／不可などのコンテンツの利用条件を規定する利用規定情報が付加され、通信部１０４から送信される。 - 特許庁
