「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 369 370 371 372 373 374 375 376 377 .... 488 489 次へ＞
  • When Takamimusuhi no Kami (the god Takamimusuhi) sent Amewakahiko down to the Ashihara no Nakatsukuni (literally, the Central Land of Reed Plains, which refers to the human world), Amanohabaya was given to Amewakahiko together with the bow called Amanokagoyumi (for details, refer to "pacification of Ashihara no Nakatsukuni").
    高皇産霊神（たかみむすひのかみ）が、天稚彦（あめわかひこ）を葦原中国（あしはらのなかつくに）に下す際に、天鹿児弓（あまのかごゆみ）と共に天稚彦に与えた（詳しい経緯は葦原中国平定を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls).
    一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Attached is the draft you sent yesterday with our suggested changes and comments. Please note that the changes are written in red ink and our comments are written in blue ink.
    添付いたしましたのは先日お送りいただいた契約書案に弊社で提案させていただく変更とコメントをお付けしたものです。変更箇所は赤色、コメントは青色のインクで書かれておりますのでご留意くださいますようお願いします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Then, the method call is XMLRPC encoded, sent to the server, the response is decoded into PHP native types and we get the result of the call (all this logic is made by the library in a completely transparent way).
    メソッドコールは XMLRPC 形式に変換され、サーバに送信されます。 その応答内容は PHP のネイティブ型に変換され、変換された内容をメソッドコールの返り値として取得します(この処理は、すべてライブラリ内で透過的に行われます)。 - PEAR
  • If this feature is used, messages sent to the named logger and its children are allowed through the filter, and all others dropped.In addition to the classes described above, there are a number of module-level functions.
    この機能が利用された場合、名前付けされたロガーとその下位にあるロガーに送られたメッセージがフィルタを通過できるようになり、その他のメッセージは捨てられます。 上で述べたクラスに加えて、いくつかのモジュールレベルの関数が存在します。 - Python
  • He was born as the child of Toan IMAHORI, who practiced Confucianism and medicine, in Iba-go, Kanzaki District, Omi Province, (the present-day Higashiomi City, Shiga Prefecture) but he was mostly likely the illegitimate child of Motokatsu SONO of Gon Dainagon (provisional major counselor) and was later sent for adoption.
    近江国神崎郡(滋賀県)伊庭郷（現滋賀県東近江市）の儒医今堀東安の子として生まれたとされるが、権大納言園基勝（そのもとかつ）の私生児でその後里子に出されたとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first half, which follows two phrases of 'Sosan,' is called 'Ekyodan' and states that the direct reason to be sent to the Pure Land is by people's faith; and that nenbutsu (Buddhist invocation) is Hoongyo (act for repayment of kindness), which is defined based on "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra," and praises it.
    「総讃」の２句に続く前半は、「依教段」と言われ『無量寿経仏説無量寿経』に依って明らかにされている、浄土往生の正因は信心であり、念仏は報恩行であることを説明し讃嘆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control panel 121 makes the water circulate between the recovery pond and the plurality of the coating booths after the valve is switched in at least one circulation part and after the valves are switched in the remaining circulation part, the water in the recovery pond is sent to a purification part 116.
    制御盤１２１は、一の循環部についてバルブを切り替えて回収池と複数の塗装ブースとの間で水を循環させ、残りの循環部についてバルブを切り替えて回収池内の水を浄化部１１６に送る。 - 特許庁
  • In another embodiment, the mist generator includes a mixing chamber mixing and discharging the mist and the metal fine particles, and the metal fine particles are sent into the mixing chamber by air blowing generated in an air blowing part 7 disposed closest to the discharge part 8.
    別の形態では、前記ミストと金属微粒子とを混合して放出する混合室を備え、前記放電部８の直近に配設した送風部７で生成される風で前記金属微粒子を前記混合室に送る。 - 特許庁
  • The first queue lengths and the second queue length are then updated, and it is determined whether or not a congestion notification should be sent to a source of the packet in accordance with the first queue length corresponding to the specified queue, and the second queue length.
    そして、第１のキュー長と第２のキュー長とを更新し、前記判別されたキューに対応する第１のキュー長と、前記第２のキュー長とに応じて、パケットの送信元に対して輻輳通知を行うか否かを判定する。 - 特許庁
  • The photoelectrically converted signal is received by a branch section 29, where the signal is separated into a main signal sent from the opposite device and an opposite device state signal, and a main signal output section 30 outputs the main signal as a received signal.
    光電変換された信号は分波部２９で対向装置から伝送された本信号と対向装置状態信号に分離され、本信号は受信信号として本信号出力部３０から出力される。 - 特許庁
  • To provide an appliance for preventing separation which prevents a cement composition from being uneven when the cement composition, such as an SL material (self-levelling material) and a grout material, formed by mixing at least two components having different average grain sizes, is transferred or pressure-sent.
    ＳＬ材、グラウト材など、平均粒径が異なる少なくとも２つの成分が混合されたセメント組成物を移送または圧送する時にセメント組成物の組成が不均一になるのを防止する分離防止用器具を提供する。 - 特許庁
  • The adherent 2, irradiated with the laser light 3 exfoliates, is sent toward the adsorbent 15, accompanied by the atmospheric gas 20 which circulates through the rotation of the rotator 14, and is ultimately removed by being adsorbed by the adsorbent 15.
    レーザ光３の照射を受けた付着物２は剥離して、回転子１４の回転で循環している雰囲気ガス２０に同伴されて吸着体１５方向に送られ、ついには吸着体１５に吸着して除去される。 - 特許庁
  • A probe 10 for an eddy-current flaw detector detects the flaw of a metal pipe as an external conductor for a coaxial cable 20 as a change in an eddy current generated in the metal pipe, and eddy-current value is sent to a flaw detector body.
    渦流探傷器のプローブ１０は、同軸ケーブル２０の外導体である金属パイプの傷をこの金属パイプに生じせしめた渦電流の変化を検出し、この渦電流値を渦流探傷器の本体に送る。 - 特許庁
  • When a FAX image is received, when there is information corresponding to the call receiving/ originating source in the FAX/telephone transfer table (ST9) and it is within a transfer time zone (ST10), the received image is sent to a transfer destination (ST11 and ST12).
    ファックス画像を受信した場合、ファックス・電話転送テーブルに受信発信元に該当するものがあり（ＳＴ９）、転送時間帯内であれば（ＳＴ１０）、転送先に受信画像を送出する（ＳＴ１１、ＳＴ１２）。 - 特許庁
  • An electric power input signal is received from the system by means of the single pin, and an electric power control signal is generated based on the electric power input signal passing through a control signal generating circuit, and furthermore the electric power control signal is sent to the integrated circuit.
    システムから電力入力信号を単一ピンで受け取り、制御信号発生回路を通った電力入力信号に基づいて電力制御信号を生成し、さらに、集積回路に電力制御信号を送る。 - 特許庁
  • The center 3 automatically generates screen data to be sent to the portable processor 2 according to a portable terminal ID list, screen operation information, and an article list passed from the base station 3 and sends it to the portable processor 2.
    センタ４は基地局３から渡される携帯端末ＩＤリストと画面操作情報と商品リストとを元に、携帯型処理装置２に送信するべき画面データを自動的に作成し、携帯型処理装置２に送信する。 - 特許庁
  • The antenna 32 and on-vehicle machine body 30 of the on-vehicle machine 10 fixed to a vehicle are constituted as separate bodies and the antenna 32 is arranged at a stay 54 of a room mirror 52 where radio waves are easily sent to and received from a roadside antenna.
    車両に取り付ける車載機１０におけるアンテナ３２と車載機本体３０とが別体となっており、車載機用アンテナ３２は、路側アンテナとの間で電波を送受し易い室内ミラー５２のステー５４に配置されている。 - 特許庁
  • Image data read and generated by an image transmitting device 1a of the sending end is analyzed, region information of texts and images is generated as T/I separation information, and the T/I separation information is sent with the image data.
    送信側の画像伝送装置１ａが、読取って生成した画像データを分析してテキスト部分とイメージ部分との領域情報をＴ／Ｉ分離情報として生成し、画像データとともに当該Ｔ／Ｉ分離情報を送信する。 - 特許庁
  • A server 8 of the business office sends the 'written request for the claim research' to a claim control server 16 of the head office and also writes a 'search result of claim history' sent from the claim control server 16 onto the 'written request for the claim research'.
    営業所側のサーバ８は、上記「クレーム調査依頼書」を本社のクレーム管理サーバ１６に送信するほか、そのクレーム管理サーバ１６から返信されてくる「クレーム履歴の検索結果」を上記「クレーム調査依頼書」に書き込む。 - 特許庁
  • The solution containing the organic matter decomposing microorganisms and the air for aeration are sent to the filter chamber 1, by which the organic matter, such as coil-components and protein-components included in the waste water are effectively decomposed and the waste water is sufficiently cleaned.
    濾過槽１に有機物分解微生物を含む溶液と曝気用の空気を送ることにより、排水に含まれる油分やタンパク質分などの有機物を効果的に分解し、排水を十分に浄化することができる。 - 特許庁
  • The solubilized sludge 32 is fed to a neutralization device 3 to be neutralized by the addition of an acid 39 while the concn. of a generated salt is adjusted to a value holding the activity of anaerobic bacteria and the neutralized sludge is sent to an anaerobic digestion tank 4 to be digested by anaerobic bacteria.
    可溶化した汚泥32を中和装置３へ送り、酸39の添加で中和すると共に生じる塩の濃度を嫌気性細菌が活性を示す値としたのち嫌気性消化槽４へ送り、嫌気性微生物で消化する。 - 特許庁
  • The detected inverted frequency value is sent to a calculation function section 41 of a control circuit 40, where it is compared with the inverted frequency value of a reference EFM signal, so that the present position of the optical pickup head 12 in the radial direction of the disk is determined.
    検出された反転周波数値は、制御回路４０の演算機能部４１に送られ、基準となるＥＦＭ信号の反転周波数値と比較され、光学ピックアップヘッド１２の現在のディスク径位置が求められる。 - 特許庁
  • When the determination of S14 is not affirmed, since the air dissipated by the heat core can be sent into the vehicle room, the cooling demand is defined as the air sending direction in a warming mode for directing the wind direction of the blower toward the inside of the vehicle room (S18).
    Ｓ１４の判断が肯定されない場合は、ヒートコアによって放熱された送風を車室内に送り込むことができるので、ブロワの風向を車室内へ向けさせる暖房モードの送風方向とする（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • In the server, a company information section AP2 is converted into a company information section AP2_i corresponding to a real estate agent F_i requesting transfer of the real estate drawing information D, and it is sent to the terminal device X_i of the real estate agent F_i.
    そして、サーバにおいて、会社情報欄ＡＰ２を不動産図面情報Ｄの転送を要求した不動産業者Ｆ_iに応じた会社情報欄ＡＰ２_iに変換し、不動産業者Ｆ_iの端末装置Ｘ_iへ送信する。 - 特許庁
  • When a result of processing sent from a service control device 3 is received by a signal transmitting/receiving unit 11, the service notification apparatus 1 specifies the class of the service state by referring to a class management table 331 based on this processing result.
    サービス通知装置１は、サービス制御装置３から送出された処理結果を信号送受信部１１により受信すると、この処理結果を基に、種別管理テーブル３３１を参照して、サービス状態の種別を特定する。 - 特許庁
  • To provide an optical multiplex relay, in which light rays system sent from optical repeaters are collectively received at one position and an optical amplifier to adjust an optical level from each optical repeater is eliminated.
    各光中継装置から送られてくる光を１箇所で集中的に受信し、しかも各光中継装置から光のレベル調整を行うための光増幅器を撤廃することのできる光多重中継システムを実現すること。 - 特許庁
  • To relieve labor and time required to adjust a level of each signal depending on a length of a transmission line in the case of respectively amplifying an outgoing signal and an incoming signal sent through the transmission line of a two-way CATV system.
    双方向ＣＡＴＶシステムの伝送線を流れる下り信号及び上り信号を夫々増幅する中継増幅器において、伝送線の線路長に応じた各信号の信号レベルの調整にかかる手間を軽減すること。 - 特許庁
  • From a voltage variation monitoring part 55b, the eccentricity in the voltage decrease of batteries 54a-54n constituting the electric storage device 54 from one another and the accumulated energy of the electric storage device are taken out and alike sent out to the voltage command device 56a.
    一方、電圧変化監視部５５ｂから蓄電装置５４を構成する各電池５４ａ，…相互の電圧減り具合の偏りの大小および蓄電装置の蓄電エネルギーを取り出し、同様に電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁
  • To efficiently perform receiving processing of a copying business form (hereinafter abbreviated as the form) by each of related companies by constituting the form sent to a plurality of the related companies as the form to which inputting can be done by utilizing an electronic pen.
    複数の関連会社などへ送られる複写帳票を電子ペンを利用して入力可能な複写帳票として構成することにより、各関連会社による受付処理などを効率的に行えるようにする。 - 特許庁
  • When information of a transmitting source is registered neither in the authorization list nor in the rejection list, confirmation data is sent to a printer controller 160, and the received packet is processed in accordance with transmission result of the recognition data.
    このとき許可リスト及び拒否リストのいずれにも送信元の情報が登録されていない場合は、プリンタコントローラ１６０に対して確認データを送信し、この確認データの送信の結果に応じて、前記受信パケットを処理する。 - 特許庁
  • Based on a command sent from a host computer 100 or manual operation of a DIP switch 16 by a user, a flag indicating a black mark identification mode of the rolled paper is read out from a flash ROM 102 and is set in a RAM 103.
    ホストコンピュータ１００から送られるコマンド、又はユーザによるディップスイッチ１６のマニュアル操作に基づいて、ロール紙のブラックマークの識別モードを表すフラグをフラッシュＲＯＭ１０２から読み出し、ＲＡＭ１０３に設定する。 - 特許庁
  • In response to the start request signal sent from the mobile communication terminal 102, the management server 103 determines whether or not the start of the information terminal is permitted; if it is permitted, the server returns a start signal or start key for the information terminal 101.
    管理サーバ103は、携帯通信端末102から送信されてきた起動要求信号に対して、情報端末の起動の許可／不許可を決定し、許可であれば情報端末101の起動信号、または、起動キーを返信する。 - 特許庁
  • Identification information is prevented from being leaked to or acquired illegally by a third person, since the identification information is not sent out from an IC tag 105 until coincidence of key information with collation information is confirmed by a collating portion 103.
    鍵情報と照合情報との一致が照合部１０３で確認されて初めてＩＣタグ１０５から識別情報が送出されるので、第三者に識別情報が漏洩したり、不正取得されることを防止できる。 - 特許庁
  • After a report of the completion of a process based on the predetermined information is received from the second financial institution 23, data requesting fund transfer and fund remittance are sent to the second financial institution 23 according to predetermined requirements involved in the subscription data.
    第２の金融機関２３から所定情報による処理完了の通知を受信して後、申込データに含まれる所定条件に基づき第２の金融機関２３に対して資金引落、資金振替の依頼データを送信する。 - 特許庁
  • To supply a frequency analysis system with a test signal which is sent from a test signal source and expressed by a first transfer function G(w), and to obtain a second transfer function F(w), independently of the first transfer function G(w).
    第１伝達関数Ｇ（ｗ）で表される試験信号供給源からの試験信号を周波数分析装置に供給し、周波数分析装置の第２伝達関数Ｆ（ｗ）をＧ（ｗ）とは独立に求めるようにする。 - 特許庁
  • In this transmission, a lubricant delivered from the downstream end of a lubricant passage 38 provided in a tranion 6 to the inside surface side of this tranion 6 is sent in a thrust ball bearing 26 through an oil passing hole 39 formed on the thrust outer race 30.
    トラニオン６内に設けた潤滑油通路３８の下流端からこのトラニオン６の内側面側に吐出した潤滑油を、スラスト外輪３０に形成した通油孔３９を通じて、上記スラスト玉軸受２６内に送り込む。 - 特許庁
  • A switch control part 8 turns on a switch 7 in response to the power-on signal sent out by the application execution monitor part 8 when an application accompanied by communication is started to start electrifying a telephone circuit part 1.
    スイッチ制御部８は、通信を伴うアプリケーションが起動された時点で送出されるアプリケーション実行監視部８からの電源オン信号に応じてスイッチ７をオンにすることにより電話回路部１への給電を開始する。 - 特許庁
  • At such a time, a communication network property specific for the receiving port A and communication network properties specific for the sending ports B-D are added to the communication network property received by the communication port A, and sent out as a new communication network property.
    このとき、通信ポートＡで受信した通信ネット特性に、受信したポートＡ固有の通信ネット特性及び送り出しポートＢ〜Ｄそれぞれの固有の通信ネット特性を付加し、新たな通信ネット特性として送出する。 - 特許庁
  • Furthermore, the terminal 10 receives a line check signal sent from the central supervisory unit(CS) 20 via the leased transmission line 30, to always check the abnormity of the leased transmission line 30 on the basis of the line check signal.
    更に、専用伝送路３０を介して、中央監視装置（ＣＳ）２０より送出された回線チェック用信号を入力し、当該信号をもとに専用伝送路３０上に於ける回線の異常有無を常時チェックする。 - 特許庁
  • In a vertical mill, a plurality of grinding rollers 4 are pressed to the upper surface of a rotary grinding table 3 in a freely rotatable manner and an object (a) to be crushed is sent to the upper surface of the grinding table 3 to be ground between the grinding table 3 and the grinding rollers 4.
    回転する粉砕テーブル３上面に複数の粉砕ローラ４を回転自在に押圧し、粉砕テーブル３上に被砕物ａを送り込んで、粉砕テーブル３と粉砕ローラ４間で被砕物ａを粉砕する竪型ミルである。 - 特許庁
  • When the master station does not receive response packet with respect to the data packet (step 4; NO), the master station transmits again the data packet previously sent (step S6) after awaiting the lapse of a re-transmission waiting time (step S5), and the master station repeats the processing in the steps S4 through S6.
    これに対する応答パケットが受信されないと（ステップＳ４；ＮＯ）、再送待機時間の経過を待って（ステップＳ５）、送信済みのデータパケットを再送し（ステップＳ６）、以降はステップＳ４乃至ステップＳ６の処理を繰り返す。 - 特許庁
  • When the paper sheets 15 are sent to the paper feeding position of the paper feed roller 1, end parts of the paper sheets 15 are slid along a separating member 11 provided on a support member 10, and attachment of a paper sheet to another is eliminated.
    用紙１５が給紙ローラ１の給紙位置へ送られる際に、該用紙１５の先端部は支持部材１０に設けられた捌き部材１１に沿って摺動されることになり、それぞれの用紙間の吸着がなくなる。 - 特許庁
  • The secret key specific to each entity sent from the center is encrypted and stored and the storage contents of the secret keys are updated synchronously with an update period of the secret information of the center itself or a new secret key is stored in addition.
    センタから送付される各エンティティ固有の秘密鍵を暗号化して格納しておき、センタ自身の秘密情報の更新周期に同期して、秘密鍵の格納内容を更新するか、新たな秘密鍵を追加格納する。 - 特許庁
  • The seat reservation system 5 makes reservations for the reserved seat, which is sent from the terminal device 3 and is desired by the user 1, and provides payment information for a system 7 of banking organs or the like and performs charging processing to the user 1.
    座席予約システム５は、端末装置３から送られてきた利用者１が希望する指定席の予約を行い、金融機関等のシステム７に支払い情報を提供し、利用者１に対する課金処理を行う。 - 特許庁
  • With the scanner-A call switch 81, scanner-B call switch 82, and scanner-C call switch 83 pressed, buzzer sounding commands including only the corresponding scanner IDs (identification information) are sent, so the scanners A to C can be called individually.
    スキャナＡ呼出スイッチ８１、スキャナＢ呼出スイッチ８２、スキャナＣ呼出スイッチ８３を押下すれば、対応するスキャナＩＤのみが含まれたブザー鳴動用コマンドが送信されるので、スキャナＡ〜Ｃを個別に呼び出すことができる。 - 特許庁
  • In a composer 213, a CPS packet of a fixed length is separated from an AAL type-2 frame, to generate an SSSAR packet and sent to any one of a plurality of processing parts of a signal processing section 214 via an ATM switch.
    コンポーザ２１３では、ＡＡＬタイプ２フレームから固定長のＣＰＳパケットを分離してＳＳＳＡＲパケットを生成し、ＡＴＭスイッチを介して信号処理部２１４の複数の処理部２１９のうちのいずれかへ送る。 - 特許庁
  • A cellular phone terminal 200 is connected to the data transfer connector 101 of a cable 100 that the game machine 1 has and the cellular phone terminal 200 is operated so as to store image data sent from the game machine 1.
    遊技機１が有するケーブル１００のデータ転送コネクタ１０１に携帯電話端末２００が接続されるとともに、遊技機１から送られてくる画像データを記憶するように携帯電話端末２００が動作される。 - 特許庁
  • Data being stored into the buffer memory 30 temporarily is read at each fixed time or at a point of time when a specific amount is stored, and the read data is collectively sent from an interface 40 to a host adaptor as a packet.
    バッファメモリ３０に一旦記憶されたデータは、一定時間間隔毎に或いは規定量が記憶された時点で読み出され、その読み出されたデータがパケットとしてまとめてインターフェイス部４０からホストアダプタ部５０へ送信される。 - 特許庁
  • In concrete, for example, when the detected hand shake quantity is larger than a specific quantity, a command for stopping a carriage 225 at a specific position (scan start position of vertical scanning) is sent out to a printer part B100.
    このキャリッジ制御では、具体的には、例えば検出された手ぶれ量が所定量より大きいときには、キャリッジ２２５を所定位置（主走査方向への走査開始位置）で停止させるためのコマンドをプリンタ部Ｂ１００に送出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 369 370 371 372 373 374 375 376 377 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について