「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 368 369 370 371 372 373 374 375 376 .... 488 489 次へ＞
  • The owners of the detected response-signal-unsent information terminals 2 are detected, and the response-signal-sent information terminals 2 are requested to provide safety information about the owners of the detected response-signal-unsent terminals.
    検出した応答信号未送信の情報端末２の所有者を検出し、応答信号を送信した情報端末２に対して、検出した応答信号未送信端末の所有者の安否情報の提供を呼び掛ける。 - 特許庁
  • A search keyword is sent and received between terminal devices or between a terminal device and the server to search the play list in the database of an opposite side and the searched play list and content data included therein are received and added to the data of the recipient.
    端末装置間、端末装置のサーバ間で検索キーワードの送受信を行なって相手のデータベース内にあるプレイリストを検索してもらい、検索されたプレイリストとそれに含まれる内容データを受け取って自己のデータに追加する。 - 特許庁
  • The medium managing terminal sends the ordering identification information, corresponding to the user identification information, which matches the user identification information sent from the counter terminal to allow renting-out and return processes for the medium.
    媒体管理端末は、窓口端末から送信されてくる利用者識別情報と一致する利用者識別情報対応の発注識別情報を当該窓口端末へ送信して媒体の貸出および返却処理を行わせる。 - 特許庁
  • The user terminal 4 performs a distribution request on the basis of the address and can simultaneously display the regenerated picture and the questionnaire by reproducing the audio or video of contents sent from the distribution server 2 inside the questionnaire with integrated regenerated picture.
    ユーザ端末４は、アドレスを基に配信要求を行い、配信サーバ２から送られたコンテンツの音や映像を再生画面一体型質問票内で再生することで、再生画面と質問票を同時に表示できる。 - 特許庁
  • Upon acquiring the program list PRG, the client computer 1 accesses a content distribution server computer 3 based on the program list PRG and then receives content DATA sent from the content distribution server computer 3 and reproduces the content DATA.
    そして、番組リストＰＲＧを取得したクライアントコンピュータ１は、番組リストＰＲＧに基づいて、コンテンツ配信サーバコンピュータ３をアクセスし、コンテンツ配信サーバコンピュータ３から送られてきたコンテンツデータＤＡＴＡを受信して再生する。 - 特許庁
  • When it becomes the end notice time ("Y" in step S22), the notice of the time just before completion is sent to the mobile terminal (step S25).
    そして、プリントジョブ終了予定時刻から移動時間を減算した時刻を終了通知時刻として算出し（ステップＳ１９）、その終了通知時刻になると（ステップＳ２２で「Ｙ」）、上記携帯端末に終了直前通知を送出する（ステップＳ２５）。 - 特許庁
  • Bundles of securities discharged from respective bundling devices are sent onto a conveyor 372 which extends horizontally carried by this conveyor 372 along the length to a stop position while a projection sensor performs breadthwise projection inspection.
    各結束装置から排出された有価証券の結束把は、水平に延びるコンベア３７２上に送られ、このコンベアにより長手方向に沿って停止位置まで搬送され、その間、はみ出しセンサにより幅方向はみ出し検査が行われる。 - 特許庁
  • A transmitter receiver 11 receives a radio wave sent from the portable phone and an individual authentication discrimination section uses an individual authentication database to collate a telephone number of the portable phone included in the radio waves, to thereby conduct authentication of individual.
    携帯電話より発信される電波を、送受信機11にて受信し、その電波に含まれる携帯電話の電話番号を、個人認証判定部にて個人認証データベースを用いて照合することにより、個人認証を行う。 - 特許庁
  • When a password corresponding to the code is received from the subscriber terminal 1, the subscriber authenticating means 26 compares the password corresponding to the sent code with the received password to authenticate the user.
    加入者端末１から合言葉に対応するパスワードを受信したならば，加入者認証手段２６によって，送信した合言葉に対応するパスワードと，受信したパスワードとを照合することにより，ユーザ認証を行う。 - 特許庁
  • To provide an electronic reporting system which discriminates and sequentially distributes information sent from system equipment connected to the Internet or intranet or periodically generates and distributes a report from a computer system through the network.
    コンピュータシステムからネットワークを介してインターネットやイントラネットに接続されているシステム機器から送信される情報を判別して逐次配信するかまたは定期的に報告書を作成して配信する電子レポーティングシステムを提供する。 - 特許庁
  • The apparatus is provided with a display control means for displaying message character strings, and a generating means for generating a hyper text containing message character strings sent to an external apparatus via a network and displayed by browser software on the external apparatus.
    メッセージ文字列を表示する表示制御手段と、ネットワークを経由して外部装置へ送出され、該外部装置上でブラウザソフトウェアによって表示されるメッセージ文字列を含むハイパーテキストを生成する生成手段とを備える。 - 特許庁
  • A mixer 10 for mixing wastewater to be treated with a flocculant and a tank 30 for flocculating and sedimenting fine particulate matter in the wastewater mixed with the flocculant sent from the mixer 10 to take out fresh water are provided.
    １０は処理する廃水と凝集剤とを混合するためのミキサー、３０はミキサー１０から送られて来た凝集剤が混合した廃水中の微細粒状物を凝集・沈殿させて清水を取り出すタンクである。 - 特許庁
  • A digital composite apparatus 10 for processing images sends a user ID and a password acquired from an operator to an authentication server 30 and receives the authentication result for the sent user ID and password from the authentication server 30.
    画像処理を行うデジタル複合機１０は、操作者から取得したユーザＩＤ及びパスワードを認証サーバ３０へ送信し、送信したユーザＩＤ及びパスワードに対する認証成否を認証サーバ３０から受信する。 - 特許庁
  • The wearable display 30 radiates light to an image display part 31 displaying the screen by the screen information sent from the computer 20, and radiates reflected light to the retina of a human eyeball to project the screen on the retina.
    ウェアラブルディスプレイ３０は、コンピュータ２０から送信された画面情報による画面を表示した画像表示部３１に光を照射して、反射光を人間の眼球の網膜に照射し、網膜上に画面を投影する。 - 特許庁
  • A commitment control part 13 delays the issue of a transaction completion notice to be sent from the transaction processing process 12 to the client process 21 until the check point of the transaction processing process 12 is generated when the transaction is committed.
    コミット制御部１３は、トランザクションがコミットされた際には、トランザクション処理プロセス１２のチェックポイントが生成されるまで、トランザクション処理プロセス１２からクライアントプロセス２１へ送るべきトランザクション完了通知の発行を遅延させる。 - 特許庁
  • Then an answer signal sent back from the audio reproducing device is received and decoded by a received information decoding part 311 to judge whether audio reproduction by the audio reproducing device can be performed normally.
    そして、オーディオ再生装置から返信される応答信号を受信し、受信情報解読部３１１で応答信号の解読を行い、オーディオ再生装置におけるオーディオ再生が正常に動作可能か否かを判断する。 - 特許庁
  • Data traffic is sent from the base station to an endpoint using at least one wireless connection between the endpoint and at least one physical antenna port of the one or more remote transceivers of a first set of the plurality of sets.
    データトラフィックは、複数のセットのうち第１のセットの１以上の遠隔トランシーバの少なくとも１つの物理アンテナポートとエンドポイントとの間の少なくとも１つの無線接続を用いて基地局からエンドポイントへ送信される。 - 特許庁
  • The air flow sent to a direction perpendicular the signal recording surface of the optical disk can be effectively introduced to the objective lens 15 wit the minimum pressure drop by the air guiding member 33 having a sufficient air guiding area.
    光ディスクの信号記録面に垂直な方向に送られる空気流を、十分な導風面積をもった導風部材３３により最小限の圧力損失をもって効果的に対物レンズ１５に導くことができる。 - 特許庁
  • A message to be sent from the name of the specified favorite service staff to the non-login customer's name and showing that the login customer is in the store is created (S270).
    この特定されたお気に入り接客スタッフの名前が差出人であり、かつ当該非ログイン顧客の名前が宛先であり、かつ当該ログイン顧客が来店中である旨を告げる内容を含む文面のメッセージを作成する（Ｓ２７０）。 - 特許庁
  • A message indicating that a parking charge is to be added soon can be sent to the portable telephone set of the user who is remote from the parking lot through the communication process means at a prescribed time before the parking charge is added.
    駐車料金が加算される所定時間前に、通信処理手段を通じて、駐車場から離れているユーザの携帯電話などに、間もなく駐車料金が加算される旨のメッセージを伝送することができる。 - 特許庁
  • Between the decomposition oil separator 17 and the decomposition oil cooler 19 there is installed the circulating pump 18 and the decomposition oil from the decomposition oil cooler 19 is sent to the pyrolysis gas ejector 16 to be used as a condensing cooling source.
    分解油分離器１７と分解油冷却器１９との間に、循環ポンプ１８が設置されており、分解油冷却器１９からの分解油は熱分解ガスエジェクタ１６に送られて凝縮冷却源として用いられる。 - 特許庁
  • Information stored in the personal computer connected to the mobile phone is wirelessly sent to other mobile phones by using a mail function of the mobile phone and the mobile phones receiving the information capture the information to the personal computers connected to the mobile phones.
    携帯電話のメール機能を使用して当該携帯電話に接続したパソコンに格納された情報を他の携帯電話に無線送信し、情報を受信した携帯電話に接続されているパソコン内にこの情報を取り込む。 - 特許庁
  • An ion generator 42 is provided for generating ions, the ions generated by the ion generator 42 are sent into the interior by using a cold air circulation fan 54 of a cooling means 11, to sterilize the storage box 1 interior by the ions.
    イオンを発生させるイオン発生装置４２を備え、イオン発生装置４２が発生させたイオンを加冷手段１１の冷風循環ファン５４を用いて庫内へ送出し、イオンによる貯蔵庫１内の除菌を行う。 - 特許庁
  • When an operator performs the drawing operation on the WEB browser screen of the terminal device 10, cursor coordinate position information and drawing radius information are sent to the HTTP server 12 by an XMLHTTP request, and image processing is carried out.
    操作者が端末装置１０のＷＥＢブラウザ画面で描画操作をすると、ＸＭＬＨＴＴＰリクエストによりカーソルの座標位置情報と描画半径情報がＨＴＴＰサーバ１２に送られて画像加工処理がされる。 - 特許庁
  • The program receiver 10 forms a program table database from the sent program table data and retrieves a program corresponding to the keyword from the program table database at the present time to receive the retrieved program.
    番組受信装置１０は、送信されてきた番組表データより番組表データベースを作成し、その番組表データベースの中からキーワードに該当する番組を現在の時刻で検索し、該当した番組の受信を行う。 - 特許庁
  • Then the reception part 12 receives an attribute information signal showing the attribute information of the user sent from the communication trader terminal 30 and the transmission part 11 sends the attribute information signal to a virtual bank terminal 40.
    そして、受信部１２において通信事業者端末３０から発信されたユーザの属性情報を示す属性情報信号を受信し、送信部１１から仮想銀行端末４０に対してその属性情報信号を送信する。 - 特許庁
  • The information sent from the host device 10 is simultaneously displayed on the display panels 22a and 22b and the operator inputs the arbitrary information via the digitizer 26 while viewing the display information on the display panel 22b through the digitizer 26.
    ホスト装置１０から送られてきた情報は同時に表示パネル２２ａ，２２ｂに表示され、操作者はディジタイザ２６を通じて表示パネル２２ｂ上の表示情報を見ながら任意の情報をディジタイザ２６を介して入力する。 - 特許庁
  • A cosine modulation filter bank DWMT MOD of the receiver TX modulates the waveform of a prescribed periodic signal for a pulse amplitude modulation symbol with a transmission pulse amplitude modulation symbol, the modulated waveform is sent via the channel CHANNEL.
    パルス振幅変調シンボルの所定の周期信号は、受信器ＴＸの余弦変調フィルタバンクＤＷＭＴ ＭＯＤによって波形で変調されており、その波形は、チャネルＣＨＡＮＮＥＬを介して送信される。 - 特許庁
  • The vapor of the evaporated methylene chloride is sent to a solvent vapor recovery apparatus 3 and adsorbed in an activated carbon or activated carbon fiber filter and then the adsorbed methylene chloride is desorbed by heated vapor and condensed by cooling to recover methylene chloride.
    気化した塩化メチレンの蒸気を溶剤蒸気回収装置３に送り活性炭や活性炭繊維フィルタに吸着させ、吸着した塩化メチレンを加熱蒸気で脱着させてから冷却して凝縮して回収する。 - 特許庁
  • The remote controller sends the first and the second radio control signals to the lighting modules, and obtains identification signals sent from the identification signal generator to produce a plurality of images, and by these images, identifies the lighting modules.
    遠隔制御器は、第１及び第２の無線制御信号を照明モジュールに送信し、識別信号発生器から発せられた識別信号を取得して複数の画像を生成し、これらの画像により照明モジュールを識別する。 - 特許庁
  • The sum signal indicates the component of a carrier signal of a local oscillator (Lo) 35 in the envelope signals, and when an average transmission signal power sent from an antenna 93 is constant, the sum signal becomes a fixed level.
    加算信号は、包絡線信号のうち局部発信器（Ｌｏ）３５の搬送波信号の成分を示すもので、アンテナ９３から送信される平均送信信号電力が一定のままであれば、加算信号は、一定レベルになる。 - 特許庁
  • When inquiry information is sent from the user terminal, the property management server extracts property data from the property database according to the inquiry information and then displays the property information on the user terminal.
    そして、資産管理サーバは、ユーザ端末から照会情報が送信されたとき、照会情報に基づいて資産データベースから資産データを抽出して資産情報を作成した後、ユーザ端末に資産情報を表示させる。 - 特許庁
  • The infrared-ray emission parts have a plurality of group IDs for grouping electric devices arranged at positions where mutual interference between infrared-ray signals is avoided when the infrared-ray signals are sent at the same time.
    また赤外線発光部は、電気機器２００のうちで、赤外線信号を同時に送信した時に赤外線信号の互いの干渉を回避する位置に配置された電気機器を同一グループとする複数のグループＩＤを有している。 - 特許庁
  • A fuel cell stack 2 is reformed for power generation by a reforming part 12 giving heat necessary for reforming at the reforming part 12 with a combustion part 11, and hydrogen is sent to a hydrogen permeating part 14 through a hydrogen separation membrane 13.
    燃料電池スタック２を発電させるために、燃焼部１１により改質部１２での改質に必要な熱を与えて改質部１２により改質し、水素を水素分離膜１３を介して水素透過部１４に送る。 - 特許庁
  • To deal in the hydrogen stored in the hydrogen cartridge 30, a computer device 50 is connected to the hydrogen cartridge 30 and various information stored in the hydrogen cartridge 30 is read out and sent out to a host device 200.
    水素カートリッジ３０に貯蔵された水素を取引するに際して、この水素カートリッジ３０にコンピュータ装置５０を接続し、水素カートリッジ３０内に記憶された各種の情報を読みとってホスト装置２００に送出する。 - 特許庁
  • With rotations of the gear 32, pulse signals having the number corresponding to the rotational angle and generated by a magnet and a hole IC provided on the gear 32 are sent to the control part 71 via a pulse sensing circuit 74.
    また、嵌合歯車３２の回転に伴い、嵌合歯車３２に設けられているマグネットとホールＩＣから回転角度に対応する数のパルス信号を発生してパルス検出回路７４経由で制御部７１へ送られる。 - 特許庁
  • In both data writing to a memory 200 and data reading from the memory 200 in the system, a data (DQ) signal is sent and received according to a data strobe signal output from a controller 100.
    本発明によるシステムにおいては、メモリ２００に対するデータ書込時及びメモリ２００からのデータ読出時のいずれにおいても、コントローラ１００から出力されるデータストローブ信号に基づいたデータ（ＤＱ）信号の送受信が行われる。 - 特許庁
  • The display body receives, by the second antenna (22) the electromagnetic wave sent from the operation device, restores the command by demodulating the electromagnetic wave, generates the power using the electromagnetic wave, and performs power supply to each part.
    表示体は、操作デバイスから発信された電磁波を第２アンテナ(22)により受信し、当該電磁波を復調することによってコマンドを復元するとともに、当該電磁波を用いて電力を生成して各部へ電力供給を行う。 - 特許庁
  • Coordinate data are sent to an image synthesizing circuit and the image synthesizing circuit synthesizes a sighting point cursor at a position corresponding to the bullet coordinate data of the video signal transmitted from the game host and outputs a synthesized image on a display screen.
    座標データは画像合成回路に送られ、画像合成回路は照準点カーソルをゲームホストから送信されるビデオ信号の弾丸座標データに対応する位置に合成し、合成された画像をディスプレイスクリーンに出力する。 - 特許庁
  • Driving waveform information that corresponds to the environmental information acquired by the acquiring section among pieces of driving waveform information respectively corresponding to plural pieces of environmental information sent from a host device 50 is stored in the waveform information storage section.
    ホスト装置５０から送信される複数の環境情報にそれぞれ対応する駆動波形情報のうち、取得部にて取得された環境情報に対応する駆動波形情報が波形情報記憶部に記憶される。 - 特許庁
  • Furthermore, each mail is provided with a re-transmission timer and when the mail is opened within a preset timer time, return mail for certifying opened mail is automatically sent to the mail sender.
    また、各メールには再送信用のタイマーを設け、予め設定されたタイマー時間内にメールの開封が行われた場合には開封済みであることを証明するための返信メールをメール送信者に対して自動的に送信する。 - 特許庁
  • When air sent to a combustion chamber passes through a metal net E fitted into an air cleaner, combustion-supporting and flammable gases in air are ionized and are allowed to react with fuel molecules for combustion.
    エアークリーナーの中に装着した金属製の網Ｅの中を、燃焼室に送られる空気が通過する時に、空気中の支燃性及び可燃性ガスをイオン化し、燃料分子と反応させて燃焼するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • Also in FY2009, a study mission will be sent to developing countries to discover the needs in BOP business, to examine the business models and to propose feasible, social problem-solving oriented businesses, with specific products and technologies for BOP business in mind.
    同じく2009 年度には、途上国に調査団を派遣し、具体的なBOPビジネスの製品や技術を念頭に、BOPビジネスに関するニーズの発掘、ビジネスモデルの検証を行い、社会課題解決目的のビジネスの在り方を提言する。 - 経済産業省
  • As for manufacturers (including electricity/gas and construction) in the Corporate Environmental Management Level Survey in FY2002, questionnaires were sent to 2,047 of all the listed companies, including over-the-counter traded company and major non-listed companies, of which 703 companies responded.
    2002年度の「環境経営度」調査の製造業（電力・ガス、建設業含む）を例にとれば、全上場企業、店頭公開企業、非上場有力企業のうち、2,047社を対象に調査票を郵送し、703社から回答を得ている。 - 経済産業省
  • Labour Bureaus have sent notification with message to the guardians of students encouraging them not to give up on the job search, to consider small and medium-sized companies as well, and to remind them to actively use the services offered by New Graduate Support Hello Work and Hello Work.
    労働局等から学生・生徒の保護者に、就職をあきらめないこと、中小・中堅企業にも目を向けること、新卒応援ハローワークやハローワークを積極的に活用することなどを呼びかける啓発文書を送付。 - 厚生労働省
  • In 1441, when the Kakitsu War began and his nephew Yoshitaka ASHIKAGA was backed up by Mitsusuke AKAMATSU during the war, Yoshitaka's younger brother Yoshimasa ASHIKAGA (secular name) was beheaded and his head was sent to Kyoto at the end of July, since Kenchin resigned as the head of Rokuon-in Temple.
    嘉吉元年（1441年）に起きた嘉吉の乱で甥にあたる足利義尊が赤松満祐に擁立され、義尊の弟（俗名足利義将）の首級が京都に送られて来た7月末以降に鹿苑院主を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobunaga sent Nagayori SUGAYA, Iesada YABE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA as messengers to both sects to give a message that 'As a large number of retainers of the Oda family are Hokke followers and I'm ready to use my influence, do not be belligerent.'
    信長は「当家の家臣にも法華の宗徒は大勢いるので、信長の考えで斡旋をするから、大げさなことはせぬように」と、菅谷長頼・矢部家定・堀秀政・長谷川秀一らを使者として両宗に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (hereafter, written as Shoki), the King Sei of Baekje sent a messenger in November 552 and presented Johyobun (memorial to the Emperor) to praise kudoku (merit) of propagating Buddhism with Buddha statue and Buddhist scriptures.
    『日本書紀』（以後、書紀と記す）では、欽明天皇13年（552年、壬申）10月に百済の聖王（聖王）が使者を使わし、仏像や経典とともに仏教流通の功徳を賞賛した上表文を献上したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The latter half begins with her parting with Sukemori, who was fleeing from Kyoto with his clan in July and August 1183, and describes her days of being solely immersed in reminiscences of Sukemori after he was sent to the ocean's bottom at the battle of Dannoura following the fall of the Taira family
    後半は寿永2年（1183年）7月(旧暦)、一門と共に都落ちする資盛との別離に始まり、平家の滅亡に殉じて資盛が壇ノ浦の戦いの海の藻屑と消えたのち、ひたすらその追憶に生きた日々を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The episode in which Genji burns the letter written by the late Murasaki no ue (cremated on August 15 (old lunar calendar)) seems to have been inspired by "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter), in which Mikado (Emperor) burns an elixir of life sent by Kaguya Hime (Lady Kaguya) who returned to the moon on August 15.
    また、源氏が故紫の上（8月15日(旧暦)に火葬）の手紙を焼くエピソードは、『竹取物語』で八月十五日に月へ帰ったかぐや姫から贈られた不死の薬を帝が焼く話から着想したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 368 369 370 371 372 373 374 375 376 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について