「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 371 372 373 374 375 376 377 378 379 .... 488 489 次へ＞
  • for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
    あなたがわたしに与えてくださった言葉を，わたしは彼らに与えてきたからです。そして，彼らはそれを受け入れて，わたしがあなたのもとから出て来たことを確かに知り，あなたがわたしを遣わされたことを信じてきました。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:8』
  • Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.
    それでイエスは彼らに言った，「もし神があなた方の父であったなら，あなた方はわたしを愛するだろう。わたしは神のもとから出て来て，ここにいるからだ。わたしは自分の考えで来たのではなく，その方がわたしを遣わされたのだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:42』
  • “Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!
    「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなの群れを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は拒んだ！ - 電網聖書『ルカによる福音書 13:34』
  • and said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.”
    彼らに言った，「わたしの名のゆえにこのような幼子の一人を受け入れる者は，わたしを受け入れるのだ。わたしを受け入れる者は，わたしを遣わした方を受け入れるのだ。あなた方全員のうちで最も小さい者こそ偉いなのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:48』
  • “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!
    「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は応じなかった！ - 電網聖書『マタイによる福音書 23:37』
  • Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.
    それからヘロデは，賢者たちにだまされたことを知って非常に腹を立て，人を遣わして，賢者たちから詳しく聞き出した時期に基づき，ベツレヘムとその周囲の全地域にいる二歳以下の男の子をすべて殺させた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:16』
  • and he, having learned that his letters which he had sent to Mantua, by some unlucky detention of the messenger, had never reached Romeo, came himself, provided with a pickax and lantern, to deliver the lady from her confinement;
    そして、修道士は、彼がマンテュアに送った手紙が、使いの者が不運にも足止めされたために、ロミオに届かなかったことを知ったので、つるはしと提灯を持って、自分の手でジュリエットを死の場所から救い出そうとやってきた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • Mrs. Mooney had first sent her daughter to be a typist in a corn-factor's office but, as a disreputable sheriff's man used to come every other day to the office, asking to be allowed to say a word to his daughter, she had taken her daughter home again and set her to do housework.
    ミセス・ムーニーは娘をタイピストにと穀物問屋のオフィスにやったが、外聞の悪い執行官の手下が一日おきに来ては娘に一言言わせてほしいと頼むので、彼女は娘を家へ戻し、家事をやらせた。 - James Joyce『下宿屋』
  • On this WWW(World Wide Web) server which cooperates with printed matter where information on objects and identifiers related to the objects are represented, object page data which are provided by the objects and represent the information regarding the objects are stored, and an identifier sent from a client computer is received and the object page representing the information on the object related to the identifier is sent to the client computer.
    複数の対象物の情報とこの対象物に関連付けられた識別子とを表示した印刷物に連携するＷＷＷ（World Wide Web）サーバにおいて、前記対象物ごとに設けられる、前記対象物に関する情報を表示する対象物ページデータを記憶しておき、クライアントコンピュータから送信される前記識別子を受け付け、受け付けた識別子に関連する対象物に関する情報を表示する前記対象物ページを前記クライアントコンピュータへ送信する。 - 特許庁
  • The data processing unit 900, that consists of an IEEE1394 serial bus and receives at least digital data on a network, recognizes whether it receives the transmission stream sent from a node connected to a specific connection port, even after re-configuration of the network resulting from bus reset of the IEEE 1394 serial bus, when the processing unit receives the transmission stream sent from the node connected to the specific connection port.
    ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスにより構築されたネットワーク上でデジタルデータを少なくとも受信するデータ処理装置において、特定の接続ポートに接続されたノードが送信する伝送ストリームを受信している場合、前記ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスのバスリセットによるネットワークの再構築後も、前記特定の接続ポートに接続されたノードが送信する伝送ストリームを受信しているかどうかを認識することを特徴とするデータ処理装置９００。 - 特許庁
  • For this analytical method, a sample is sent into a first column together with an eluate, to thereby separate guanidino compounds from other components, and the first column for separating into respective guanidino compounds and the guanidino compounds which are not completely separated in the first column are sent into a cascaded second column together with the eluate via a passage switching means, to thereby separate into respective guanidino compounds and to detect them by respective detector.
    試料を溶離液と共に第一分離管に送入し、グアニジノ化合物類と他成分とを分離し、さらに個々のグアニジノ化合物に分離する第一分離管と、第一分離管で分離の不十分であったグアニジノ化合物類を、流路切替手段を介して連続して接続された第二分離管に溶離液とともに送入して個々のグアニジノ化合物に分離し、それぞれの検出器で検出することを特徴とするグアニジノ化合物類の分析方法および装置。 - 特許庁
  • (9) In the cases where the document prescribed in paragraph (7) is sent by mail, etc. with ordinary handling, the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business shall prepare in advance a record by means of which it will be sufficient to ascertain the name (in the case of juridical persons or other organizations, their name) of the person who should receive the service of said document (in the case of the proviso of the same paragraph, the agent; the same shall apply in the next paragraph and paragraph (11)), the destination and the date on which said document was sent.
    ９　財務大臣及び事業所管大臣は、通常の取扱いによる郵便等によつて第七項に規定する文書を発送する場合には、当該文書の送達を受けるべきもの（同項ただし書の場合にあつては、代理人。次項及び第十一項において同じ。）の氏名（法人その他の団体にあつては、その名称）、あて先及び当該文書の発送の年月日を確認するに足りる記録を作成しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1882, Shuzo AOKI, who had accompanied Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito visiting Europe, sent a letter to ITO to tell him that he felt resentful about the cold shoulder the Imperial Prince received at the place where they stayed in, different from the treatment of a member of other European royal family, and on the other hand, in 1886, Yoshitane SANNOMIYA, who had traveled with Imperial Prince Komatsunomiya Akihito spending time in Europe, also sent a letter to ITO to let him know that he was moved by the kind treatment same as a member of the other European royal family where they stopped by.
    1882年に有栖川宮熾仁親王のヨーロッパ訪問に同行した青木周蔵が、伊藤に対して親王が訪問先で他の欧州王室の一員と違った冷遇を受けた事への憤慨を記した手紙を送っているが、1886年に小松宮彰仁親王のヨーロッパ訪問に同行した三宮義胤が、伊藤に対して訪問先で他の欧州王室の一員と同様の礼遇を受けた事への感慨を記した手紙を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In filing a request for a warrant for the seizure of any postal item, piece of correspondence, or telegram that is being kept by or is in the possession of a person who handles communications business affairs based on the provisions of laws and regulations (excluding those sent by the suspect or the accused, or those sent to the suspect or the accused), the requester shall provide materials establishing that there are circumstances to sufficiently support said item's or document's relationship to the suspect's case or the accused's case.
    ２　郵便物、信書便物又は電信に関する書類で法令の規定に基づき通信事務を取り扱う者が保管し、又は所持するもの（被疑者若しくは被告人から発し、又は被疑者若しくは被告人に対して発したものを除く。）の差押えのための令状を請求するには、その物が被疑事件又は被告事件に関係があると認めるに足りる状況があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • All notices and all written communications addressed to a patentee, or to any applicant or opponent in any proceedings under the Act or these rules, and all documents forwarded to the patentee or to the said applicant or opponent, shall, except when they are sent by special messenger, be sent by registered post or speed post or courier service or by electronic transmission duly authenticated.
    特許権者に宛てられ，又は法若しくは本規則に基づく何らかの手続における申請人若しくは異議申立人に宛てられた全ての通知及び書面による全ての通信，並びに当該特許権者又は前記申請人若しくは異議申立人に送付される全ての書類は，それらが特別配達人により送付されるときを除き，書留便，速達便，若しくは宅配便により又は適法に認証された電子的送信により送付しなければならない。 - 特許庁
  • The fees payable under the Act may either be paid in cash or through electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller of Patents and drawn on a scheduled bank at the place where the appropriate office is situated. If the draft or cheque is sent by post, the fees shall be deemed to have been paid on the date on which the draft or cheque would have reached the Controller in the ordinary course of mail.
    法に基づいて納付を必要とする手数料は，現金により若しくは電子的手段を介して納付するか，又は長官を支払先として所轄庁所在地の指定銀行宛てに振り出された銀行為替手形若しくは小切手により送付することができる。当該為替手形又は小切手を郵送するときは，通常の郵送過程で当該銀行為替手形又は小切手が長官に配達された筈の日に，当該手数料が納付されたものとみなす。 - 特許庁
  • The mail providing server extracts recipient mail addresses meeting the extraction conditions of the recipient extraction condition information included in the received provision request information from the recipient registration information stored in the storage device, generates sent mail based upon the received provided information by the extracted recipient mail addresses, and sends the sent mail to recipient mail addresses meeting the reception conditions corresponding to the extracted recipient mail addresses.
    メール提供サーバは、受信した提供依頼情報に含まれている受信者抽出条件情報の抽出条件を満足する受信者メールアドレスを、記憶装置に記憶している受信者登録情報から抽出し、抽出した受信者メールアドレス毎に、受信した提供情報に基づいた送信メールを作成し、当該送信メールを、抽出した受信者メールアドレスに対応する受信条件が満足された場合に当該受信者メールアドレス宛てに送信する。 - 特許庁
  • Fees may be paid in cash or sent by money order addressed to the Registrar or by a bank draft issued or by a cheque drawn on a scheduled bank at the place where the appropriate office of the Trade Marks Registry is situated and if sent through post, shall be deemed to have been paid at the time when the money order or the properly addressed bank draft or cheque would be delivered in the ordinary course of post.
    手数料は，現金により納付するか，又は登録官宛ての郵便為替により又は商標登録局の所轄支局の所在地における公認銀行宛てに振り出された銀行手形若しくは小切手により，送金することができるものとし，郵送のときは，当該郵便為替又は適正な宛先を記入済みの銀行手形若しくは小切手については，通常の郵送過程で配達される筈の時に，手数料が納付されたものとみなす。 - 特許庁
  • (1) All notices or demands to be given or made under this Agreement shall be (and shall be sufficient if) delivered by hand or sent or transmitted by mail, postage prepaid (if to any foreign country, by airmail) or facsimile (however, promptly confirmed by mail), to the addresses or facsimile numbers of each Partner as specified in Exhibit 1 attached hereto (or any other address or facsimile number changed by a Partner from time to time and notified by it to the General Partner in accordance with the manner under this paragraph). A notice or demand under this paragraph shall be deemed to have reached [__] days from the day of dispatch, if sent by mail, or at the time of transmission, if sent by facsimile.
    1. 本契約に基づく全ての通知又は請求は、手渡しにより交付するか、郵便料金前払の郵便（海外の場合は航空便）若しくはファクシミリ（但し、ファクシミリの場合は直ちに郵便料金前払の郵便で確認することを条件とする。）により、本契約添付別紙1 記載の各組合員の住所若しくはファックス番号（又は組合員が随時変更し、その旨を本項に定める方法に従い無限責任組合員に通知したその他の住所若しくはファックス番号）に宛てて発送するものとし、かつそれをもって足りるものとする。本項に規定する郵便による通知又は請求は発送の日から［ ］日後に、またファクシミリによる通知又は請求は発送の時に到達したものとみなされる。 - 経済産業省
  • The written data are read in accordance with respective scan clocks SCa and SCb, of which the frequencies from a clock generator 12 form an irrational number ratio, and each of them is converted to analog by respective digital/analog converters 17X and 17Y, and is sent to a scan drive circuit.
    書き込まれたデータは、クロック発生器１２からの周波数が無理数比である各スキャン・クロックＳＣａ，ＳＣｂに従って読み出され、各Ｄ／Ａ変換器１７Ｘ，１７Ｙによりそれぞれアナログ変換されて、スキャン駆動回路に送られる。 - 特許庁
  • An alkaline aqueous solution 102 of which the pH value is adjusted to 10.0-13.0 is stored in the container 101 of a pretreatment apparatus 100 and the exhaust gas 1 containing the acidic gas sent into the container 101 is brought into contact the alkaline aqueous solution 102.
    前処理装置１００の容器１０１内に、ｐＨ値を１０．０以上かつ１３．０以下としたアルカリ水溶液１０２を貯留し、容器１０１内に送り込まれた酸性ガスを含む排気ガス１をアルカリ水溶液１０２に接触させる。 - 特許庁
  • Then, in a case when a call incomes to the equipment 202, an originating number is sent to the display 201 to retrieve whether a pertinent telephone number is stored or not and when there is a coincident one, its picture is displayed on the picture display part.
    そして、無線電話装置２０２に着信があった場合、発番号を画像表示装置２０１におくり、該当する電話番号が記憶されているかどうか検索し、一致するものがあれば、その画像を画像表示部に表示する。 - 特許庁
  • In the on-vehicle display device 3, when a radio wave is sent from a transmitter 26 provided on a key or a key holder, a receiver 27 of a door locking/unlocking radio remote device 25 receives the radio wave, and a control circuit 28 sends a door lock releasing signal to a door locking device 29.
    キー或はキーホルダに設けられた送信機２６から電波を発信すると、その電波をドア施錠／開錠無線遠隔装置２５の受信機２７が受信し、制御回路２８がドアロック装置２９にドアロック解除信号を送信する。 - 特許庁
  • Thereafter, the unknown term set as the technical term is registered in the technical term dictionary or the like and is managed (S107), charging evaluation is performed according to an unknown term data amount (S108), and the new technical term dictionary is sent to the specialist extraction device to perform charging (S109).
    その後、専門語とされた未知語を専門語辞書等に登録し管理を行い（Ｓ１０７）、未知語データ量に応じて課金評価を行い（Ｓ１０８）、新しい専門語辞書を専門家抽出装置に送り課金する（Ｓ１０９）。 - 特許庁
  • As for the configuration of point management, points obtained by the game are stored on a point recording medium on the moving body and subsequently managed, otherwise the points obtained by the game are sent to the management server through the satellite communication to be managed.
    また、ポイント管理の構成は、ゲームで得られたポイントを移動体上においてポイント記録媒体に記憶した後に管理を行う構成、あるいはゲームで得られたポイントを衛星通信を介して管理サーバーに送って管理する構成がある。 - 特許庁
  • A convolutional separator 4 separates the alternating current power sent through the cable 3a and feeds it to a controller 8, and the controller 8 detects a temperature and the accretion of ice and snow and heats the heater of a ice and snow melting part 9 with alternating current power.
    重畳分離器４では、同軸ケーブル３ａを介して送られてきた交流電源を分離してコントローラ８に供給し、コントローラ８は温度や着氷雪を検出して融氷雪部９のヒーターを交流電源で加熱させる。 - 特許庁
  • When a request to set the authentication information is sent to the separate authentication server (S102), the separate authentication server 101 requests an authentication center 103 for authentication through the wide area communication by the portable terminal device 102 (S108).
    携帯端末装置１０２から認証情報設定要求を個別認証サーバに送ると（Ｓ１０２）、個別認証サーバ１０１は、携帯端末装置１０２による広域通信を介して認証センタ１０３へ認証を要求する（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • When the password PW shown by the image of the password PW is input to the terminal 12, a password sent from the terminal to the system is compared with the password PW registered in the PW system 10 to perform authentication.
    パスワードＰＷの画像によって示されるパスワードＰＷが端末１２に入力されると、端末からシステムに送信されたパスワードとＰＷシステム１０に登録されているパスワードＰＷとが比較されることで認証がなされる。 - 特許庁
  • The message processor 100-1 having received the reply message judges that the message has relation to a message sent in the past since the same transmission identifier as the transmission identifier registered in the storage part 2 is added to the received reply message.
    応答メッセージを受信したメッセージ処理装置１００−１は、受信した応答メッセージに、記憶部２に登録されている発信識別子と同じ識別子が付加されていることから、過去に発信したメッセージと関連のあるメッセージであると判断する。 - 特許庁
  • When the record sheet S to be discharged after recording is excited to be moved in one direction and sent to a sheet discharge section 7 in the normal discharge attitude, its warp is solved by an abutting member 20 in this thermal printer used in the vertical or horizontal state.
    縦置きまたは横置きで使用されるサーマルプリンタにおいて記録後に排出される記録シートＳを一方向に移動付勢して正常な排出姿勢に維持してシート排出部７に送るときに、反りを当接部材２０で解消する。 - 特許庁
  • Then, by guiding the sheet material 26A by the lower guide member 52 and the inclined surface 5B, the sheet material 26A is surely detected by the sensor 53 and is accurately sent to the appropriate position of the molding means 78.
    そして、前記シート材２６Ａを前記下案内部材５２及び傾斜面５Ｂにより案内することで、前記シート材２６Ａを、前記センサ５３により確実に検知すると共に、前記成形手段７８の適切な位置へ正確に送ることができる。 - 特許庁
  • To make compatible a problem in the compatibility of a new device and versatility available to a device up to the moment in a configuration where a received signal containing at least two signals received on one communication path is sent to a tuner unit by using a distribution unit.
    １つの通信経路で受信した２つ以上の信号を含んだ受信信号を分配ユニットにてチューナユニットに送る構成において、新たな装置の相性の問題と、今までの装置に使用できる汎用性とを両立させる。 - 特許庁
  • The fiber bundle sent at a high speed is slowly reciprocated by the first oscillating and dropping means 12, and the second oscillating and dropping means 13 separately, to sufficiently cope with high output production, while improving device durability.
    高速で送り込まれる繊維束を第１振落し手段（１２）でゆっくりと往復動させると共に、第２振落し手段（１３）を独自に揺動させることにより、高速生産にも十分対応でき、装置の耐久性をも向上させる。 - 特許庁
  • Delivered loads brought into convenience stores 3-1, 3-2 by senders are transported to an article delivery center 8-1 using a return trip of a truck for delivering articles from the article delivery center 8-1 as same as articles sent back.
    コンビニエンスストア３−１，３−２に荷出人によって持ち込まれた配送荷物は、返品する商品と同様に、商品配送センター８−１から商品を配送するトラックの復路を利用して、商品配送センター８−１へ運搬される。 - 特許庁
  • When the user of the terminal 2-j indicates the willingness to make a reply to the greeting, the data indicating the reply is sent to the terminal 2-i through the server 1, and the terminal 2-i displays an icon or the like indicating that the user of the terminal 2-j made the replay.
    端末２−ｊのユーザがこの挨拶に返事をする旨を指示すると、返事を示すデータがサーバ１を経て端末２−ｉに送られ、端末２−ｉは端末２−ｊのユーザが返事をしたことを示すアイコン等を表示する。 - 特許庁
  • On an order receiving side, an order reception management system, a production management system and a progress management system consist of a host device 10, a network 20 and information terminals 30, and data about the photomask inputted by the systems are sent to the host device 10.
    受注者側では、ホスト装置１０、ネットワーク２０、情報端末３０によって、受注管理システム、生産管理システム、進行管理システムが構築されており、これらのシステムで入力されたフォトマスクに関するデータはホスト装置１０に送られる。 - 特許庁
  • On the other hand, when it is judged that the wireless station which has sent the sireless signal does not belong to the group being selected after the judgement in the step S52, the wireless communication device moves to a step S55 and displays "busy" to notify the user that communication is performed outside the group being selected.
    一方、ステップＳ５２の判定において、発信元の無線局が選択中のグループに属さないと判定された場合は、ステップＳ５５に移行して、「ビジー」と表示させ、選択中のグループ外で通信が行われていることをユーザに報知する。 - 特許庁
  • A processor 2 finds variation in frequency from the intensity ratio of the reflected lights sent from the photodetecting elements 20 and 21, and also calculates a strain variation quantity from the frequency variation and displays it on a display device 23.
    処理装置２２は、計測用受光素子２０及び参照用受光素子２１から送られてくる反射光の強度の比から周波数の変化を求めると共に、この周波数変化から歪み変化量を算出して表示装置２３に表示する。 - 特許庁
  • A '+' count pulse (+1) produced on the basis of detection signals from a detection signal input section (sensor A side) 15-1 and a detection signal input section (sensor B side) 15-2 is sent to a '-' count subtraction section 15-6 in a '-' count subtraction section 15-6.
    “−”カウント数減算部１５−６において、検知信号入力部（センサＡ側）１５−１及び検知信号入力部（センサＢ側）１５−２からの検知信号にもとづき発生された“＋”カウントパルス（＋１）が、“−”カウント数減算部１５−６へ送られる。 - 特許庁
  • Data generated by an application executing in the terminal are sent to one or more identified terminals registered in the configuration, and for the application are received from one or more identified terminals registered in the configuration.
    コンフィギュレーションに登録された１つまたは複数の識別済み端末へ、端末で実行されるアプリケーションによって生成されたデータを送信し、コンフィギュレーションに登録された１つまたは複数の識別済み端末から、アプリケーションのためのデータを受信する。 - 特許庁
  • Concerning the document reader, when document data containing characters, marks, figures and images displayed on inserted documents are sent to the position of an image sensor 30, the document data are optically read by this image sensor 30.
    帳票類読み取り装置において、挿入された帳票類に表示された文字、マーク、数字及び画像等を含む帳票データが、イメージセンサ３０の位置へ送られてくると、このイメージセンサ３０によって帳票データが光学的に読み取られる。 - 特許庁
  • The control device 150 forms a transfer command so that the empty state of the communication buffer becomes uniform between transceivers on the basis of the buffer information sent from a plurality of transceivers 120, and transmits the command to a corresponding distributor 130.
    制御装置１５０は、複数の送受信装置１２０から送られてきたバッファ情報に基づき、通信バッファの空き状態が送受信装置間で均等になるように転送命令を生成し、該当の分配装置１３０へ送信する。 - 特許庁
  • For failure diagnosis, a detection signal obtained by the coil 21 of sensor area 20, corresponding to diagnosis object part selected from a multitude of coils 21 on the flexible substrate 4 is sent by way of a signal extraction part 7 to the failure diagnosis part 10.
    故障診断時には、フレキシブル基板４上の多数のコイル２１の中から、診断対象部位に対応したセンサエリア部２０のコイル２１によって得られる検知信号を選択的に信号取出部７を介して故障診断部１０に送る。 - 特許庁
  • This device is provided with an angular velocity sensor 25 to detect the angular velocity of a rotational direction around one axis orthogonal to the rotational center of an arm which is caused by external disturbances, and the detection result of the angular velocity sensor is sent to a CPU 20.
    外乱に起因して発生する、アームの回転中心に対して直交する一本の軸を中心とする回転方向の角速度を検出する角速度センサー２５を設け、この角速度センサーの検出結果をＣＰＵ２０に送る。 - 特許庁
  • To provide an ultrasonic imaging instrument that provides a sufficient signal strength during the reception of ultrasonic echoes even if ultrasonic waves are sent from a single ultrasonic transducer and provides high-contrast image information by suppressing a noise floor.
    １つの超音波トランスデューサから超音波を送信しても超音波エコーの受信時に充分な信号強度を得ることができ、ノイズフロアを低く抑えて高コントラストの画像情報を得ることが可能な超音波撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • For acquiring actual operand data, the data select flag indicating an operand data storage place is referred and data content is acquired from a reorder buffer 4 or a register file 3, when an instruction is sent out from the reservation station 5 to an instruction execution part 6.
    実際のオペランドデータを取得するのは、リザベーションステーション５から命令実行部６に命令を送出する際に、オペランドデータの格納先を示す、データセレクトフラグを参照し、リオーダバッファ４またはレジスタファイル３からデータの内容を取得する。 - 特許庁
  • When an inlet or an outlet is reserved for the tray 2 on a related area 12, and when pushing out the reservation tray 2 on the related area 12 from the reservation tray waiting area 11 in response to the puzzle circulation of the tray, the tray is sent out to the area 11.
    関連エリア１２上のトレー２に入庫又は出庫の予約があったときに、またトレーのパズル循環に伴って、関連エリア１２上に予約トレー待ち受けエリア１１から予約のトレー２が押し出されたときに、エリア１１へ送り出す。 - 特許庁
  • When the antenna 401 is not connected to the antenna terminal 18, communication with a set-top box 20 which functions as an external TV tuner is established by the network controller 113 and broadcasting data sent by the set-top box 20 is reproduced.
    一方、アンテナ端子１８にアンテナ４０１が接続されていない場合には、外部ＴＶチューナとして機能するセットトップボックス２０との通信がネットワークコントローラ１１３によって実行され、セットトップボックス２０から送信される放送データが再生される。 - 特許庁
  • When a postscript button 608 is operated in an operation menu, the transmission destination address, mail text, and title are obtained from the data of the read mail having been sent and a screen for electronic mail input to which those pieces of information are added is generated (step S7003).
    操作メニューから追伸ボタン６０８が操作されると、読み出された送信済みメールのデータから、送信先アドレス、メール本文、およびタイトルを取得して、これらの情報を付加した電子メール入力用画面を作成する（ステップＳ７００３）。 - 特許庁
  • When presented with the condition, as a notification condition, that a mail message be sent when people waiting in line for a Ferris wheel become fewer than eight, an information providing server 20 acquires IDs of radio tag readers installed about the Ferris wheel.
    本発明に係る情報提供サーバ２０は、通知条件として、観覧車に並んでいる人が７人以下になったらメールを送信してほしい、という条件を提示されると、観覧車近傍に設置されている無線タグリーダのＩＤを取得する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 371 372 373 374 375 376 377 378 379 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について