「Sent」を含む例文一覧(24441)

<前へ 1 2 .... 396 397 398 399 400 401 402 403 404 .... 488 489 次へ>
  • The parity operation is performed in the first parity operation part or the second parity operation part while the corresponding data to the parity operation is sent in a block through an optical input-output part to the disk array from the first DRAM or the second DRAM provided in a pair with each parity operation part.
    第1パリティ演算部及び第2パリティ演算部におけるパリティ演算は、組となって設けられた第1DRAM又は第2DRAMから光入出力部を介してディスクアレイにパリティ演算する分のブロック単位のデータを送信している間に行なう。 - 特許庁
  • Accordingly, among signals taken out as the respective color signals separated into red light, green light and blue light by a dichroic mirror 12, only the red signal CLR output by a pre-amplifier 23 is sent through an addition amplifier 30 to the display control means 33.
    この結果、ダイロイックミラー12で赤色光、緑色光、青色光に分離され、それぞれの色信号として取り出された信号のうち、プリアンプ23が出力する赤色信号CL_Rのみが加算アンプ30を介して表示制御手段33に送られる。 - 特許庁
  • The commodity catalog agency 10 converts information in the commodity catalog 22 sent from the client 20 into commodity catalog 22 data receivable by the terminal apparatuses 31 through the network 50 by the customers 30, and transmits the data to the terminal apparatuses 31 through the network 50.
    商品カタログ代理店10は、クライアント20から送付された商品カタログ22の情報を、顧客30がネットワーク50を介して端末機器31により受信可能な商品カタログ22データに変換し、ネットワーク50を介して端末機器31に送信する。 - 特許庁
  • The photographed image of the discharge tube 8 stored with the storage means is sent to a remote monitoring device 9 with a communication means, and by being compared with a normal lighting image previously stored in a memory part 13, the discharge tube break can be detected.
    記憶手段によって記憶された放電管8の撮影画像は、通信手段によって遠隔監視装置9に送信され、予め記憶部13に記憶された放電管8の正常点灯画像と比較することにより、放電管切れが検出される。 - 特許庁
  • Besides, in the transmitting part, a multi-frequency signal sending circuit 2 generates a prescribed specified pattern (signal for identifying transmission line cut) independently and intermittently combining respective plural frequencies of a multi-frequency signal to be sent out at prescribed time.
    また、送信部において、多周波信号送出回路2は、送出する多周波信号の複数の周波数の各々を独立して断続的に組合わせた所定の特定パターン(伝送路断を識別するため信号)を生成して所定時間に送出する。 - 特許庁
  • The first and the second liquid feeding structures (424a, 424b) are constituted so that the liquid (422) is sent out to the morphological characteristic portion (404) for at least a part of time during which the laser beam (410) acts on the substrate (300).
    前記第1および第2の液体供給構造(424a、424b)は、前記レーザ光線(410)が前記基板(300)に対して作用する時間のうちの少なくとも一部において、液体(422)を前記形態的特徴部(404)に送出するよう構成される。 - 特許庁
  • On the basis of a payout motor driving signal sent to a payout device 46 from a payout control section 45, a payout motor 60 is driven just for the number of times in accordance with the number of balls to be paid out in one payout processing, and its rotation operation is detected by a payout motor position detection switch 61.
    払出制御部45から払出装置46へ送られる払出モータ駆動信号に基づいて、1回の払出処理で払い出すべき球数に応じた分だけ払出モータ60を駆動し、その回転動作を払出モータ位置検出スイッチ61によって検出する。 - 特許庁
  • While maintaining the state of fitting the projection part 6 of a transmitter 5 to a recessed part 3 provided on a receiver 2 and electrically connecting contactors 3a and 6b with each other, the switch 7 (7a or 7b) of the transmitter 5 is pressed and an unlocking signal is sent out to the receiver 2.
    受信器2に設けられた凹部3に送信機5の突部6を嵌め合わせ、接触子3a、6b同士を電気的に接続させた状態を維持したまま、送信器5のスイッチ7(7a又は7b)を押して解錠信号を受信器2に送り出す。 - 特許庁
  • The energization of the servo motor for driving the transfer member is stopped, when a signal for warning the transfer of a sensor installed on the transfer member of an injection molding machine beyond a specified acceleration value of the transfer member or a signal for warning the transfer of the sensor member in an opposite direction to a command value, is sent.
    射出成形機の移動部材に設けたセンサが、移動部材の所定加速度値を越えて移動したかまたは指令値とは逆方向に移動した信号を発信したときに、移動部材を駆動するサーボモータへの通電を停止するようにした。 - 特許庁
  • The propagated heat is received by the heat transmitting plate 51, and the received heat is conducted to a heat sink 52 from the heat transmitting plate 51 through a heat pipe 53 and exhausted from the exhaust port 34 after its heat is absorbed by first cooling air sent by a first blower 41 in the heat sink 52.
    伝播した熱は伝熱板51が受熱し、受熱された熱は伝熱板51からヒートパイプ53を通ってヒートシンク52へ伝導し、ヒートシンク52にて、第1送風機41が送風した第1冷却風に吸熱されて、排気口34から排出される。 - 特許庁
  • A correspondence table of state codes and states is previously held on respective servers; when a server responds to a client, a state code showing the current state is included in a cookie and sent back and a server which receives the cookie as a request restores the state according to the state code.
    それぞれのサーバにあらかじめ状態コードと状態の対応表を保持しておき、クライアントへの応答時にクッキーに現在の状態を表す状態コードを含めて返し、リクエストとしてそのクッキーを受け取ったサーバは、状態コードから状態を回復する。 - 特許庁
  • In the television broadcast sending system 1, a trigger signal is then sent out while being put on a broadcasting wave at a predetermined time prior to a broadcasting frame of a regional CM and based on said trigger signal, a receiver displays the accumulated regional CM on the broadcasting frame of the regional CM.
    そして、テレビ放送送出システム1は、地域別CMの放送枠の所定時間前に放送波に乗せてトリガー信号を送出し、受信機はこのトリガー信号に基づいて、地域別CMの放送枠に上記蓄積された地域別CMを表示する。 - 特許庁
  • A file name creating part 15 obtains prescribed file name creation rules corresponding to an output printer from a file name creation rules list 60 and automatically creates a file name with which the file is sent to the file server 30 using the extracted attribute information.
    ファイル名生成部15は、出力プリンタに対応する予め設定されたファイ名生成規則をファイル名生成規則一覧60から取得し、抽出した属性情報を用いてファイルサーバ30にファイル転送するファイルのファイル名を自動生成する。 - 特許庁
  • Furthermore, when the center 3 receives a request sent from the radio portable terminal 9 via the radio base station 1, the center 3 provides information such as path information up to an object location to the radio portable terminal 9 on the basis of the movement history stored in the database 6.
    また、センタ3は、無線携帯端末9から送信された要求を無線基地局1を介して受信すると、データベース6に蓄積された移動履歴をもとに、例えば目的地までの経路情報などを無線携帯端末9に提供する。 - 特許庁
  • When a request to provide the service is sent together with the authentication information on the user from the amusement terminal 10, the latest service-use related information on the user which is recorded in the user information database 30 is taken out and the amusement service is provided.
    遊興端末10から利用者の認証情報と共に遊興サービスの提供要求がされた場合に、利用者情報データベース30に記録されている利用者の最新のサービス利用関連情報を取り出して、遊興サービスの提供を実行する。 - 特許庁
  • When a subscriber terminal device (MS) 20 originates call, a SETUP signal including opposite party termination number information is sent to an exchange (EX1) 10, which sends a CALLPROC signal to the subscriber terminal device 20 to establish a channel.
    加入者端末機(MS)20が発信すると、相手先着番号情報を含むSETUP信号が交換機(EX1)10に送られ、交換機(EX1)10は、CALLPROC信号を加入者端末機20へ送出し、通話路が確立される。 - 特許庁
  • The operation information arithmetically operating part 24 calculates a distance between a train running ahead and one's own train from the sent preceding train position information and calculated one's own train position information, and controls speed of the trains by outputting a speed pattern according to the distance between the trains.
    運転情報演算部24は送られた先行列車位置情報と算出した自列車位置情報から先行列車と自列車との距離を算出し、先行列車と自列車との距離に応じた速度パターンを出力して列車の速度を制御させる。 - 特許庁
  • The amt. of waste water estimated by the apparatus 1 for estimating amt. of waste water and the process data from the process data storing part 3 are sent to a control input calculation part 20 and in this part 20, a control input to a process control device 6 for controlling the sewage treating facility 50 is obtd.
    汚水量予測装置1で予測した汚水量とプロセスデータ記憶部3からのプロセスデータが操作量演算部20へ送られ、この操作量演算部20において下水処理施設50を制御するプロセス制御装置6への操作量が求められる。 - 特許庁
  • Then, air A to be treated is sent out radially to the annular absorption element 1b by the blowing means 2 and is made to pass through from the inner peripheral side to the outer peripheral side of the absorption element 1b, moisture is removed and it is turned to dehumidified air B to be treated.
    そして、送風手段2によって被処理空気Aが放射状に環状の吸着素子1bに向かって送出され、吸着素子1bの内周側から外周側に通過し、水分が除去されて除湿された被処理空気Bとなる。 - 特許庁
  • When the temperature falls below the sterilization temperature in the outlet of the heater 6, the cleaning liquid I is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the waste water A in the system is delivered to the waste water tank 1 by the outlet valve device 21 and thereafter the cleaning liquid I is refluxed to the cleaning liquid tank 17.
    加熱器6出口の滅菌温度以下への低下時には、入口弁装置18で洗浄液Iを加熱器6へ送ると共に出口弁装置21で系内の排水Aを排水槽1へ送出ののち洗浄液Iを洗浄液槽17に還流する。 - 特許庁
  • To provide a method and system for radio communication by which a mobile phone terminal can display information on the date and time of sound recording, the time length of the sound recording, etc., based upon speech information sent from an automatic answering telephone center to the mobile phone terminal.
    留守番電話センターから携帯電話端末に向けて送信された音声情報に基づいて、その録音日時、録音時間等の情報を携帯電話端末に表示させることができる無線通信方法及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an alarm release method by verification of early earthquake specification estimating information for preventing unnecessary confusion from being brought about by verifying an alarm sent out at the initial shock of P wave, at the arrival of S wave, and calling off the alarm in the case of an unnecessary alarm.
    P波初動で発信した警報を、S波到達時に検証し、不要な警報であった場合にはその警報を解除し、無用の混乱を惹起することを防止する早期地震諸元推定情報の検証による警報の解除方法を提供する。 - 特許庁
  • Since a large number of the works are stagnated in the temperature tank 3 by feeding the works as the pallet stack 20 and brought to a predetermined temperature at the same time, the works reaching the predetermined temperature can be sent out to the current passing test position B at a short interval.
    パレット積層体20として搬送することによって大量のワークを温度槽3内に滞留させ、複数のワークを同時に所定の温度にできるので、所定の温度に到達したワークを短い間隔で通電試験位置Bに送り出すことができる。 - 特許庁
  • Corresponding electronic card information and inquiry information and are made correspond to the receiver information and are sent to the receiver sending the reference request information, thus the receiver can read an inquiry article together with the electronic card.
    こうして、閲覧要求情報を送ってきた届先人に対して、対応する電子カード情報と問い合わせ情報を届先人情報と関連付けて送信して、届先人が電子カードと併せて問い合わせ記事を閲覧することができるようにする。 - 特許庁
  • Once an input is received from the user, control data of the electronic equipment needed to realize the specified environment at the specified time are generated and when the current time reaches the control time, control contents are sent to the electronic equipment to be controlled one after another according to the control data.
    ユーザから入力を受けると、指定時刻に指定環境を実現するために必要な電子機器の制御データを作成し、現在時刻が制御時刻になると、随時、制御データに基づいて制御対象の電子機器に制御内容を送信する。 - 特許庁
  • In this communication mode, when a fare system data receiving means 14A receives the fare system data sent from the setting device 2 by radio, a fare system data writing means 10C writes the received fare system data to a fare system data storage means 11B.
    この通信モード中に、料金制データ受信手段14Bが設定装置2から送信されてくる料金制データを無線により受信すると、料金制データ書込手段10Cは受信された料金制データを料金制データ格納手段11Bに書き込む。 - 特許庁
  • A clock generating circuit 9 takes into account frequency fluctuations in a frame synchronizing signal (SOF) received from a USB bus to generate a clock with a frequency resulting from the frequency of the SOF maximally shifted to high frequencies multiplied with number of bits sent within one period of the SOF.
    クロック生成回路9は、USBバスから受信するフレーム同期信号(SOF)の周波数変動を考慮し、高周波側に最大にシフトしたSOFの周波数にSOFの1周期内に伝送されるビット数を乗じて得たクロックを生成する。 - 特許庁
  • Furthermore, when the mobile phone goes not of the mobile phone usage limited area 100 and receives a 2nd wireless signal sent from a signal transmitter 112 placed at an exit 102, the setting of the limit of use of the speech function of the mobile phone is released.
    また、携帯電話使用制限領域100から出場する際に、出口102に配設される信号発信機112から発信される第2の無線信号を携帯電話機は受信すると、該携帯電話機の通話機能の使用制限の設定を解除する。 - 特許庁
  • The measurement condition corresponding to the identified person to be measured is sent to a biological sensor part 12, the health state of the person to be measured is measured by the biological sensor part 12 according to the measurement condition, and biological information indicating the measured result is outputted.
    その識別した被測定者に応じた測定条件が生体センサ部12へ送られ、その測定条件に従って、生体センサ部12により、被測定者の健康状態が測定されて、当該測定結果を示す生体情報が出力される。 - 特許庁
  • Although a user has to input equipment to be controlled, the content of control, or the like into the format for control sent back by the controller 1; the identification needs not be inputted, thus preventing the furtive glance of the identification code and hence ensuring security.
    利用者はコントローラ1から返信された制御用フォーマットに制御対象の機器や制御内容などは入力する必要があるが、識別符号については入力する必要がないので、識別符号の盗見を防いでセキュリティを確保することができる。 - 特許庁
  • When the image data of a medium read in an image reader 1 are sent to a position correction means 3, the position correction means 3 refers to position information indicated in the contents of a first table stored in a data base 2 and corrects the positions of the respective images inside the image data.
    画像読み取り装置1で読み取った媒体のイメージデータを位置補手段3に送ると、位置補正手段3はデータベース2に格納された第1のテーブルの内容に示された位置情報を参照してイメージデータ内の各画像の位置を補正する。 - 特許庁
  • On the customer-side or agent-side browser, the applet is actuated once the change of the page is detected, the page information changed is sent to the opposite side through the collaboration server, and the opposite-side client controller controls the browser to display the page changed.
    カスタマー側またはエージェント側ブラウザにおいて、ページの変化が検出されると、このアプレットが起動され、コラボレーション・サーバー経由で変更後のページ情報を相手側に送られ、相手側のクライアント・コントローラーは、変更後のページを表示するようにブラウザを制御する。 - 特許庁
  • Calling party identification, including public and private telephone numbers, is sent to a mobile database in a called party-side mobile network as part of an interrogation procedure for obtaining routing information for routing that call to the mobile subscriber in the PLMN.
    公衆電話、私設電話番号を含む発呼者識別が、被呼者側の移動体ネットワーク内の移動体データベースに送られ、それは、PLMN内の移動加入者へその呼をルーティングするためのルーティング情報を得るための質問手順の一部として送られる。 - 特許庁
  • When the IP telephone 21 originates, an IP address acquiring request is sent together with an own telephone number via a first broadcast packet, and the IP address dynamically allocated from the private branch exchange is returned via a second broadcast packet and acquired.
    各IP電話機21の発信時には、自機電話番号と共にIPアドレス取得要求を第1のブロードキャストパケットで送出し、構内交換機から動的に割当てられたIPアドレスを自機電話番号と共に第2のブロードキャストパケットで送り返してもらい取得する。 - 特許庁
  • In the case of the call from the external device, a password collation section 13 collates a password sent from the external device with a prescribed password and a control section 12 permits a call from the external device only when both the passwords are coincident.
    外部機器から発信である場合には、暗証番号照合部13が、外部機器から送られてきた暗証番号と予め定められた暗証番号とを照合し、制御部12は、双方が一致した場合のみ、外部機器からの発信を許可する。 - 特許庁
  • Since a comparator 5 has hysteresis characteristic while a photodetective element 1 does not receive an optical signal A, a signal is never sent as an output due to malfunction though the signal of a fine amplitude such as noise is inputted to the through of the comparator 5.
    受光素子1が光信号Aを受信していないときは、コンパレータ5がヒステリシス特性を有しているので、コンパレータ5の入力に雑音などの微小振幅の信号が入力されても、誤動作によって出力に信号が送出されることはない。 - 特許庁
  • Each information processor has an its own-processor message board section which stores state information representing its operation state, and an other-processors message board section which stores state information sent from other information processors each time the state information of the processors changes.
    各情報処理装置は、自らの動作状態を表す状態情報を記憶する自装置掲示板部と、他の情報処理装置からその装置の状態情報が変化する毎に送信される状態情報を記憶する他装置掲示板部を有する。 - 特許庁
  • A center side control device provided with a function for individually storing and preserving images sent from a plurality of image photographing devices manages the photographing means of the plurality of places and the monitoring means of the plurality of places and attains processing capable of preventing the contention of respective means.
    また、画像撮影装置から送られてきた画像を別に蓄積・保存する機能を具備させると共に、センター側制御装置において複数箇所の撮影手段と複数箇所の監視手段を管理し、各々が競合しないような処理を実現した。 - 特許庁
  • The spatial means has spectrum expansion means in which an input signal is sent through a second output channel and an output signal containing a synthetic frequency extrapolated from part of the original band of the monaural input signal is generated through a first output channel.
    空間化手段は、入力信号が第2の出力チャネル上で送られ、モノ音響入力信号のオリジナル帯域の一部から外挿された合成周波数を含む出力信号が第1の出力チャネル上で発生されるスペクトル拡大手段を有する。 - 特許庁
  • The heat pump is preferably an open system, and in the system, the water existing in natural environment as groundwater, seawater, river water, lake water or salt water, is evaporated, and the water liquefied again is sent to the evaporating device or a sewage or water treatment plant.
    ヒートポンプは好ましくは開放システムであり、このシステムにおいて、地下水、海水、河水、湖水または塩水として自然環境に存在する水が蒸発させられ、そして再び液化させられた水は蒸発装置、汚水または浄水場に送られる。 - 特許庁
  • By transmitting and receiving the information related to the cargo automatically among these radio communication terminal units and collecting the received cargo information, the cargo information of the truck 15 is stored in pallet unit and is sent to a computer 23 at a delivery center from the gate system 19.
    これらの無線通信端末間で自動的に貨物に関する情報の送受信と受信した貨物情報の集計を行うことにより、トラック15の貨物情報がパレット単位で記憶され、ゲートシステム19から配送センターのコンピュータ23へ送られる。 - 特許庁
  • The action of five nobles, which was included in the control plan to follow Saigo's compromise plan stemmed from effort of Shintaro NAKAOKA, and in the beginning of 1865 it was tentatively concluded to keep the five nobles in Fukuoka until they were sent separately to five domains of Kyushu from by way of mediation of the domain of Fukuoka."
    収拾案中に含まれていた五卿処分も、中岡慎太郎らの奔走で、西郷の妥協案に従い、慶応元年(1865年)初頭に福岡藩の周旋で九州5藩に分移させるまで福岡で預かることで一応決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was extremely rare for only one episode out of 49 episodes to be rebroadcast, and this 'Friend's death' had the most response from the audience in the 'Shinsengumi!' and it was said that some enthusiastic fans sent letters saying 'please do not kill Sannan-san.'
    全49話の大河ドラマ中の1話のみを再放送という極めて異例であり、この「友の死」は「新選組!」の中でも一番反響があり、一部の熱狂的なファンからは「山南さんを殺さないで下さい」と書かれた手紙も送られたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to be a Japanese envoy to China during the Tang Dynasty in 834, but due to a disagreement with FUJIWARA no Tsunetsugu, the senior envoy, he turned down the appointment, claiming to be ill; moreover he incurred the anger of Retired Emperor Saga by writing a poem criticizing the government, which resulted in him being sent to Oki Island.
    承和(日本)元年(834年)、遣唐使に任ぜられるが、承和5年(838年)に正使藤原常嗣とのいさかいから、病気と称して職務を拒否したうえ朝廷を批判する詩を作したため、嵯峨上皇の怒りをかい隠岐に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this tradition is a fact, it is possible that Tadaoki HOSOKAWA sent Tama back to the Tanba Midono residence in the Akechi's domain immediately after the Honnoji-Temple Incident, then built a residence in Midono, Tango Province in the Hosokawa's domain and confined Tama there after the downfall of the Akechi.
    この伝承が事実とすると、本能寺の変直後には、細川忠興は珠をまず明智領の丹波味土野屋敷に送り返し、明智が滅亡したのちに改めて細川領の丹後味土野に屋敷を作って珠を幽閉したとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August 1486, when Obama, Wakasa Province, which had been Yoshinao's fief, was given to Kuninobu TAKEDA according to the wishes of the imperial palace, Yoshinao went down to Tango Province to protest it and did not join the attack against Takayori ROKKAKU by Yoshihisa ASHIKAGA in 1487 and sent his son, Yoshihide, instead.
    文明18年(1486年)8月、禁裏の意向により義直の知行地である若狭国小浜が武田国信に与えられると、抗議のため丹後へ下向、翌長享元年(1487年)の足利義尚による六角高頼攻めにも参陣せず、代理に子の義秀を参陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 17, 1578, he holed up in Ureshino-jo Castle in Harima in cooperation with the Chugoku district army of Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) who was ordered by Nobunaga ODA, but Hideyoshi sent him no reinforcements, so he was attacked by Nagaharu BESSHO and he killed himself.
    天正6年(1578年)4月1日、播磨において織田信長の命令を受けた羽柴秀吉(後の豊臣秀吉)の中国方面軍に協力して嬉野城に立て籠もっていたが、秀吉から援軍が送られなかったために別所長治の攻撃を受けて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took responsibility of stopping the visit of the retired emperor and was temporarily demoted to Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) on the following day but was reassigned to his former position and Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial) without being sent off to the Kyushu region, and held the additional post as the Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the left).
    なお、上皇の参内阻止の責任を取らされて翌日に大宰大弐に一旦左遷させられるが、翌月には九州へ出発することなく前職に復職、更に式部少輔に再任されて権左中弁を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in 1064, when Sanemasa was appointed Kai no kuni Kokushi (Provincial Governor of Kai Province) and was going down to the place, a poem, with the general meaning that even when Sanemasa goes down to Kai Province, please do not forget about Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and myself, was sent from Imperial Prince Takahito ("Imakagami," "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], and so on).
    また、康平7年(1064年)に実政が甲斐国国司に任じられ任国に下向する際、尊仁親王から、任国に行っても平安京のことひいては私のことを忘れないで欲しい、との趣旨の御製が贈られた(『今鏡』『十訓抄』等)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two months after Prince Mochihito took up arms in May 1180, Yasunobu sent a messenger to Yoritomo to warn him that there was a plot to attack the MINAMOTO clan members in various provinces and advised him to escape to Oshu in haste, thereby playing an important role in the Yoritomo' uprising ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]).
    治承4年(1180年)4月の以仁王の挙兵二ヶ月後、康信は頼朝に使者を送り、諸国に源氏追討の計画が出されているので早く奥州へ逃げるように伝えるなど、頼朝の挙兵に大きな役割を果たした(『吾妻鏡』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 396 397 398 399 400 401 402 403 404 .... 488 489 次へ>

例文データの著作権について