「Sent」を含む例文一覧(24441)

＜前へ 1 2 .... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 .... 488 489 次へ＞
  • According to the "History" of Herodotus (who was an historian of ancient Greece), when the fifth-century B.C. Persian empire of the Achaemenid dynasty sent its forces to invade mainland Greece, its navy encountered a 'divine wind' off the Athos peninsula and was utterly destroyed, forcing the Persian army to defeat in chaos without ever having fought a battle.
    古代ギリシアの歴史家・ヘロドトスの『歴史(ヘロドトス)』によれば、紀元前5世紀アケメネス朝ペルシア帝国の海軍が、ギリシア本土に侵攻しようとした際、アトス半島で「神風」にあって艦船が大破、ペルシャ軍は戦わずして潰走したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shonai Domain sent reinforcements to the allied forces in an uphill battle at Shirakawaguchi, but made the troops retreat from there since the Kubota Domain in Akita as well as the smaller domains near-by defected to the new government's side; at the same time, it launched an attack on these defecting domains.
    同盟軍が苦戦していた白河口へ援軍を送ったが、その直後に秋田の久保田藩およびがその周辺の小藩が新政府側へと寝返ったため、白川口へ派遣した部隊を帰還させるとともに、それら新政府側の藩へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the Emperor sent a vassal to tell Yusai to surrender the castle, but Yusai refused because of his own personal honor as a samurai and gave the anthology of waka poems from ancient to modern times with the certificate to the Emperor and Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito (younger brother of Emperor Goyozei).
    そのため、天皇は家臣を遣わして開城を勧めたが、幽斎にも武士としての面目があったためにこれを拒絶し、古今相伝の和歌集に証明状を添えて天皇や八条宮智仁親王（後陽成天皇の弟）に進呈するに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since around the 10th century, the tax system consisting of the ancient family registration system and handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice land) stipulated by the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had almost collapsed, gradually shifting into the kokushi ukeoi system, which made Zuryo (the head of Kokushi [provincial governors] who was sent to local provinces to administer) undertake tax collection in their provinces.
    10世紀頃から、律令制で規定していた古代の戸籍制度・班田収授による租税制度がほぼ崩壊し、現地派遣の筆頭国司である受領へ租税納入を請け負わせる国司請負制へと移行し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The person who brought or sent the cash and articles shall be notified and be requested to retrieve the article which the detainee is not permitted, pursuant to the provision of the preceding paragraph, or refuses, to be delivered.
    ３　前項の規定により交付を受けることを許さない金品又は被収容者が交付を受けることを拒んだ金品については、その金品を持参し、又は送付した被収容者以外の者にその旨を通知して、その金品を引き取るよう求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A complaint to be made by the representative of a foreign power pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 232 of the Penal Code or a complaint to be made with regard to an offense against a foreign mission sent to Japan as prescribed in Article 230 or 231 of the Penal Code, by such mission.
    二　刑法第二百三十二条第二項の規定により外国の代表者が行う告訴及び日本国に派遣された外国の使節に対する同法第二百三十条又は第二百三十一条の罪につきその使節が行う告訴 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36 (1) When a judicial decision whose execution needs to be directed by the public prosecutor is issued, a copy or an extract of the written judicial decision or the record containing the judicial decision shall be sent promptly to the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise.
    第三十六条　検察官の執行指揮を要する裁判をしたときは、速やかに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を検察官に送付しなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The main CPU 10 sends out requests for apparatus states to CPUs 11-1, 11-2, and acquires apparatus states (an open or closed state of a cover, cassette size, media type, a remaining sheet quantity, etc.) sent back from the CPUs 11-1, 11-2 in response to the request for apparatus states.
    メインＣＰＵ１０は、ＣＰＵ１１−１、１１−２に対して機器状態要求を送出し、該機器状態要求に対してＣＰＵ１１−１、１１−２から返ってくる機器状態（カバー開閉状態、カセットサイズ、メディアタイプ、用紙残量など）を取得する。 - 特許庁
  • The caller side mobile set is provided with a control section 16 that is a block to add an information element relating to priority information to call control information to be sent to a communication network in order to transmit the priority information to the called mobile set in the case of making a call from the transmitter side mobile set.
    発信側移動機より発信する際に、着信側移動機に優先度情報を伝達するために、通信網側へ送出する呼制御情報に優先度情報に関する情報要素を付加するブロックとして、制御部１６を備える。 - 特許庁
  • An arranging head 30 arranges the fiber bundle F sent from the bobbin B and guided through each of the guide rollers 36a, 36b, 36c, 46a and 46b on a frame body 15 so as to be turned back by engaging the fiber bundle F with a pin by relatively moving to the frame body 15.
    配列ヘッド３０は、ボビンＢから送り出されるとともに各ガイドローラ３６ａ，３６ｂ，３６ｃ，４６ａ，４６ｂを経て案内される繊維束Ｆを、枠体１５と相対移動することで、枠体１５上にピンに係合させて折り返すように配列して積層繊維束群を形成する。 - 特許庁
  • The amount of dusts generated in a thresher 2 is detected with a dust sensor 50, and the amount of grains (charging port amount) sent out from the charging port 23a into a grain tank 4 is detected with a charging port sensor 23b to determine the ratio of the detected dust amount to the detected charged port amount.
    塵センサ５０にて脱穀装置２内に発生した塵量を検出し、投口センサ２３ｂにて投口２３ａから穀粒タンク４へ送出される穀粒量（投口量）を検出して、検出された塵量と投口量との比率を求める。 - 特許庁
  • Communication data which are sent are reconverted by a repeater 230 of a toll base station 200 into audio, a wireless control signal, and digital data, which are modulated by a radio set 18b of the toll base station 200, and transmitted to a radio set 18c of a mobile station 300.
    送信された通信データは集中基地局２００の中継器２３０で音声、無線制御信号およびデジタルデータに逆変換され、集中基地局２００の無線機１８ｂにより変調し、移動局３００の無線機１８ｃに送信される。 - 特許庁
  • To provide an image forming device all of the transmission reception data of which a user can reference on a management terminal by transmitting a communication destination, a communication time, and image data that are sent/received to a management purpose storage device every time the user sends/receives image data.
    利用者が画像データを送受信するたびに通信先、通信時刻、送受信した画像データ等を管理用の記憶装置に送信し、送受信した画像データ等が全て管理用の端末上で参照できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The pressurizing circuit 111 is formed in the heat source-side refrigerant circuit 12d for allowing a gas refrigerant of high pressure compressed by the compressing mechanism 21 to join with a refrigerant depressurized in the heat source-side expansion valve 24 and sent to the use-side refrigerant circuits 12a, 12b, 12c.
    加圧回路１１１は、熱源側冷媒回路１２ｄに設けられ、圧縮機構２１において圧縮された高圧のガス冷媒を熱源側膨張弁２４において減圧されて利用側冷媒回路１２ａ、１２ｂ、１２ｃに送られる冷媒に合流させる。 - 特許庁
  • E-E VP-RDI cells monitored by the E-E RDI cell monitor parts 1323-N-1 to 1323-N-M are transferred to a cell multiplexing part 1326, passed through a Seg RDI cell inserting part 1325-N and sent to a signal line 152-N.
    Ｅ−Ｅ ＲＤＩセル監視部１３２３−Ｎ−１〜１３２３−Ｎ−Ｍにおいて監視されたＥ−Ｅ ＶＰ−ＲＤＩセルは、セル多重部１３２６−Ｎへ転送され、Ｓｅｇ ＲＤＩセル挿入部１３２５−Ｎを通過し、信号線１５２−Ｎへ送出される。 - 特許庁
  • The sensor unit 1 causes a light projecting part 18 and a light receiving part 19 to project and receive light every period T1 in synchronism with a transmission signal sent from the communication unit 6 every period T2, and stores the detected value data of the quantity of light received in a RAM 21 in sequence.
    センサユニット１は、周期Ｔ２ごとに通信ユニット６から送信されてくる伝送信号に同期して、周期Ｔ１ごとに投光部１８と受光部１９による投受光を行い、受光量の検出値データを順次ＲＡＭ２１に記憶する。 - 特許庁
  • According to the inputted information, the operation part 102 registers the communication route and notification destination as notification conditions in a notification destination list and sends the notification destination list to a control part 101 at a request of notification destination list sent by the control part 101 at the end of the job.
    操作部１０２は入力された情報を基に、通知経路と通知先とを通知条件として通知先リストに登録し、ジョブ終了時に制御部１０１が送信する通知先リスト要求に応じて、通知先リストを制御部１０１に送信する。 - 特許庁
  • The test problem distributing system is provided with a filter for extracting a sentence, in accordance with previously set conditions so that the filter can extract the sentence meeting the conditions, for example, of specific genre, difficulty level, length, language and the sentence can be sent out to the test problem creating section 12.
    予め設定された条件に従って文を抽出するフィルタを設け、該フィルタで該条件に合った文、例えば特定のジャンル、文難易度、文長、言語の文を抽出してテスト問題生成部１２に送出するようにすることができる。 - 特許庁
  • A third CPU 13 in the operation unit 3 performs processing for display and back-light illumination of the operation unit 3 without waiting for a command sent from a controller 1 through an operation unit I/F on condition that ENG_ENABLE_n is asserted when two signals PON_ENG_n and ENG_ENABLE_n are asserted.
    操作部３内の第３ＣＰＵ１３は、ＰＯＮ＿ＥＮＧ＿ｎ信号とＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎの２本の信号がアサート時に、ＥＮＧ＿ＥＮＡＢＬＥ＿ｎがアサートされていればコントローラ１から操作部Ｉ／Ｆ経由で送られてくるコマンドを待たずに操作部３の表示とバックライト点灯の処理を行なう。 - 特許庁
  • The measuring system for health control is constituted so that the increase in heart rate, electrocardiogram, blood pressure, the number of steps, bodily temperature or the like of a user are measured by the measuring instrument 9 carried by the user and the measured data are sent to a host server 1 through the user's portable terminal 3 connected to an internet.
    本発明の健康管理用計測システムは、利用者の装着する測定器９で、利用者の心拍数，心電図，血圧，歩数，体温等を測定し、測定データをインターネットに接続された、利用者携帯端末３を通じてホストサーバ１に送る。 - 特許庁
  • A logic IC 5 of an information processing unit 1 does not output a chip select signal for a device to be started 4 sent from a pre-boot loader 3, to the device to be started 4 when it detects that a removable device to be started 15 is connected by detecting a detection signal from a connection unit 6.
    情報処理部１のロジックＩＣ５は、接続部６からのディテクト信号によって挿抜可能な起動デバイス１５が接続されていることを検知すると、プレブートローダ３から受信した起動デバイス４へのチップセレクト信号を起動デバイス４へは出力しない。 - 特許庁
  • In this case, to prevent sharp deceleration in travel due to a decrease in a flow rate at the travel side, the pump lines of both pumps 19, 20 are made to communicate with each other at an intermediate position B through a communicating path 27 so that part of oil at the work side is sent to the travel side.
    この場合、走行側の流量減少による走行の急減速を防止するために、中間位置Ｂで両ポンプ１９,２０のポンプラインを連通路２７によって連通させ、作業側の油の一部を走行側に送るように構成する。 - 特許庁
  • The information on the destinations, routes, etc., respectively visited by respective users is sent at suitable timing from navigation units 20 and portable terminals 24, by which the information is accumulated as histories by each of the users into a data memory section 54 for the histories, such as visiting places, of a service center 22.
    各利用者がそれぞれ訪問した目的地や経由地等の情報を適当なタイミングでナビゲーションユニット２０及び携帯端末２４から送信することにより、利用者ごとに履歴としてサービスセンタ２２の訪問地等履歴データ記憶部５４に蓄積する。 - 特許庁
  • Separately from the data, respective processing units create editing information showing the content of the editing and work status data showing what extent the editing work completes, and transfers them together with the information and data of the same kinds which are sent from preceding steps to other units in different channels every time the work finishes.
    これとは別に各処理部における作業の完了のたびに、編集の内容を示す編集情報と、何処までの編集作業が完了したかを示す作業ステータスデータとを作成し、前段のこれらの情報、データとを併せて別チャネルで転送する。 - 特許庁
  • The supply control microcomputer 220 determines if specified amounts of bonus balls are supplied correctly based on the information on prize ball quantity, which is sent from a prize ball detector only to the supply control microcomputer 220.
    さらに、遊技制御用マイクロコンピュータ２２０では、賞球数検出器３３６ｂから遊技制御用マイクロコンピュータ２２０のみに与えられる景品玉の払出個数の情報に基づいて、払出予定個数の景品玉の払出が正常に行なわれているか否かを判別する。 - 特許庁
  • A blowing means 6 consisting of a suction pump 6a is attached by communicating with the upper space of the tank 3, decomposed gases generated from decomposition of garbage in the tank 3 are sent to a deodorization means 5 by the blowing means 6, then discharged into indoors.
    吸引ポンプ６ａで構成する送風手段６は前記処理槽３の上部空間と連通して取付け、処理槽３内で生ゴミの分解時に発生した分解ガスは送風手段６によって脱臭手段５へ送られてから室内に排出される。 - 特許庁
  • Then, while the paper is sent back towards the transfer direction upstream side by a transfer roller pair 34 disposed at the transfer direction upper stream side than the printing part 70, the plurality of color images are continuously printed by the thermal heads 71a-73a of the printing part 70.
    その後、印字部７０よりも搬送方向上流側に配置された搬送ローラ対３４によって、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。 - 特許庁
  • Call restriction and permissible data for protecting personal data are registered in the missing mobile phone 1, agreement with request data sent from the personal computer 7 is discriminated; and when they agree, the personal data collected from the missing mobile phone 1 are stored in the personal computer 7.
    紛失携帯電話機１には発信規制と個人データ保護のための許容データが登録され、パソコン７から発信される要求データとの一致が判定され、一致したときに紛失携帯電話機１から吸い上げられた個人データがパソコン７に格納される。 - 特許庁
  • To propose a device and a method such that a sender divides an amount of data to be sent into one or more data units and a receiver acknowledges the correct receipt of the data units by returning acknowledgment data units to the sender.
    送るデータの量を、送信側が１つ又は２つ以上のデータ・ユニットに分割すると共に、前記送信側に受信確認データ・ユニットを返すことにより、受信側がデータ・ユニットを正しく受信したことの受信確認をする装置と方法を提案する。 - 特許庁
  • When a mobile phone 20 receives provision of a service of a service provision unit 32, a telephone number and an IP address as an authentication key sent from the mobile phone 20 are transmitted to a user authentication unit 30 via the Internet 26 or a leased line 34.
    携帯電話２０によって、サービス提供装置３２のサービスの提供を受ける場合、携帯電話２０から送信された認証キーとしての電話番号とIPアドレスは、インターネット２６または専用線３４を介して利用者認証装置３０に向けて送信される。 - 特許庁
  • Primary carbon is manufactured from waste by an externally heated carbonization furnace 1, the primary carbon sent from the furnace 1 is activated by a fluidized-bed activation furnace 2 to manufacture activated carbon, and the activation-furnace gas discharged from the furnace 2 is burned by a secondary combustor 3.
    １は廃棄物から一次炭を製造する外熱式の炭化炉、２は炭化炉１から送られてきた一次炭を賦活して活性炭を製造する流動層式の賦活炉、３は賦活炉２から排出された賦活炉ガスを燃焼させる二次燃焼器である。 - 特許庁
  • The WWW server 5 has a memory 21 for storing the ordering data, which are sent from the orderer A1 corresponding to the provided preparation condition data, containing the specification of electric/electronic equipment desired to install at least and provides the ordering data to a deliverer B1.
    ＷＷＷサーバ５は、提供した配備状況データに応じて発注者Ａ１から送られてきた設置希望電気／電子機器の少なくとも仕様を含む発注データを記憶するメモリ２１を有し、発注データを納入者Ｂ１に提供する。 - 特許庁
  • A web page of the product provider web site is read into a customer computer, an image selected from a group of raw images is processed by a processing menu provided by the web page, and it is sent to the product provider web site.
    顧客コンピュータに、製品提供業者のｗｅｂサイトのｗｅｂページに取込んで、その素材画像の群から選んだ画像を、上記ｗｅｂページで提供している加工メニューにより加工して製品提供業者のｗｅｂサイトに送る。 - 特許庁
  • When the user who looks at the character strings displayed in the UI 101 specifies a desired character string from among the character strings, the constituent parts of the electronic document corresponding to the specified character string are read from the document management DB 102 and sent to the output means.
    ＵＩ１０１に表示された各文字列をみたユーザが、これらの各文字列の中から、所望の文字列を指定しとき、該指定された文字列が対応する電子文書の構成部分を文書管理ＤＢ１０２から読み出して前記出力手段に送る。 - 特許庁
  • The training information is used for e.g. an initial ID of packet sources attended with succeeding lookup performed by a reception station with respect to a predetermined training value or a training value itself can be sent to a home network receiver through the auxiliary coding.
    トレーニング情報は、たとえば、予め決められたトレーニング値に関して受信ステーションで実行される後続のルックアップを伴う、パケットのソースの初期ＩＤとすることができ、または、トレーニング値自体を、補助コーディングによりホームネットワーク受信機に送信することができる。 - 特許庁
  • In a database 22, for each of the plurality of ports 21, identification information of a destination device that is a destination of the input data packet is associated with a the port through which the data packet is sent to the destination device when the data pocket is output.
    データベース２２には、複数のポート２１の各々について、入力されたデータパケットの宛先である宛先装置の識別情報と、当該データパケットを出力すると当該宛先装置に当該データパケットが届けられるポートとが対応付けられている。 - 特許庁
  • A legacy device will be capable of synchronizing with the channel estimation signals sent in accordance with the first band-hopping sequence, while a MIMO receiver will be able to determine channel estimates for all MIMO channels on the basis of the combined channel estimation transmissions.
    レガシーデバイスは、第１バンドホッピングシーケンスに従って送信されるチャネル推定シンボルに同期することができ、一方、ＭＩＭＯレシーバは、結合されたチャネル推定送信に基づき、全ＭＩＭＯチャネルについてチャネル推定を決定することができるであろう。 - 特許庁
  • Then, at forward sending when the current flows toward the load 3, the reactive power compensator 4 is made to perform power factor 1 control, and at reverse sending when the current is sent from the load 3 to a substation 1, it is made to perform voltage constant control.
    請求項３の発明では、負荷３に向かって電流の流れる順送時には無効電力補償装置４に力率１制御を行わせ、負荷３から変電所１に向かって送電される逆送時には電圧一定制御を行わせる。 - 特許庁
  • When the image stabilization process is required during the printing of images, the image forming apparatus can be set by the use of a setting picture in advance so that the print job to interrupt the printing of the images is sent to another printer connected to a network.
    本画像形成装置は、画像の印刷中に画像安定化処理を行う必要が生じる場合に供えて、予め設定画面を用いて印刷を中断する印刷ジョブをネットワークに接続された他のプリンタに送るように設定することができる。 - 特許庁
  • A disk array controlling part 7 writes the data sent from the computer 1 to a magnetic disk for only an address judged as uncoincidental in comparison by the part 6 among the address whose data are judged as stored in the memory by the part 4.
    ディスクアレイ制御部７は、キャッシュメモリ制御部４でデータがキャッシュメモリ５に格納されていると判定されたアドレスについては、データ比較部６で比較不一致と判定されたアドレスついてのみ、ホストコンピュータ１から送られてきたデータを磁気ディスクに書き込む。 - 特許庁
  • Part of a fuel is sent to annular conduits 12, 14, 16 used for supplying the fuel to each burner through changeable valves 25, 27, 29, and the changeable valves 25, 27, 29 are controlled to be opened in a partial load region at need.
    燃料の一部を、切換可能なバルブ（２５，２７，２９）を介して、夫々のバーナに燃料を供給するのに用いる環状導管（１２，１４，１６）に送ること、及び、切換可能なバルブ（２５，２７，２９）を制御し、部分負荷領域で、その時々の必要に応じて、開閉すること。 - 特許庁
  • A photocoupler 103 combines an optical LO signal 101 modulated by local oscillator frequency fLO and an optical IF signal 102 modulated by an intermediate frequency fIF into one signal, which is sent through one optical fiber 104 to a heterojunction phototransistor 105.
    ローカルオシレータ周波数ｆ_LOで変調された光ＬＯ信号１０１と中間周波数ｆ_IFで変調された光ＩＦ信号１０２は光カップラー１０３で合波され一本の光ファイバー１０４の中を伝送されてヘテロ接合フォトトランジスタ１０５に入力される。 - 特許庁
  • During a period when the kneaded matter (a) of ultrafine particles sent out of a kneader 10 is received on a conveyor 3 equipped with a jacket (cover) 4 to be fed, the kneaded matter (a) on the conveyor 3 is discharged while air is supplied to the kneaded matter (a) to dry the surface layer portion in its early stages.
    混練機１０から送り出される超微粒の混練物ａを、外套（カバー）４を備えるコンベア３上に受け入れて搬送する間に、そのコンベア３上の混練物ａにエアを供給してその表層部を早期乾燥させつつ排出するようにする。 - 特許庁
  • A road state decision device 22 of the base station 20 specifies a place where a stop needs to be made on the basis of the information on the speed and position of the vehicle sent from the on-vehicle device 10, and transmits it to the on-vehicle device 10 through a communication device 21.
    基地局２０の道路状況判定装置２２は、車載装置１０から送られてくる車両の速度および車両の位置の情報に基づいて、一時停止が必要な地点を特定し、通信装置２１を介して、車載装置１０に送信する。 - 特許庁
  • The server 21 controls a disassembling/sorting unit 22 on the basis of the product information related to the product corresponding to the class of the product 10 sent from the reader 20 so that the unit 22 disassembles each constituent member of the product 10 and sorts the disassembled constituent members as rubbish according to their kinds.
    集中管理サーバ２１は、リーダ２０からの製品種別に対応する製品に関する製品情報に基づいて、分解・分別装置２２による構成部材ごとの分解や、分解した構成部材のごみ種別ごとの分別を制御する。 - 特許庁
  • A request processing part 21 of a Web server 20, which receives a service request from a client 1, retrieves a data object 22 and when there are data, they are sent to the client 1 however when there is no data, while referring to a data base reference 23, the transfer of data is requested to a data base managing part 31.
    クライアント１からのサービス要求を受けたＷｅｂサーバ２０の要求処理部２１は、データオブジェクト２２を検索し、データがあればクライアント１に送り、データがなければ、データベースリファレンス２３を参照して、データベース管理部３１にデータ転送を要求する。 - 特許庁
  • In a 'letax' service, the post office corresponding to the address, the place of the residence, and the name of the receiver, is derived from the address storage means of the server device, and the transmitted document is sent to it by means of an e-mail, and the post office which has received the e-mail delivers this e-mail to the receiver.
    レタックスサービスでは、サーバ装置のアドレス記憶手段から受信者のアドレスと住所と名前に対応する郵便局を引出し、ここに送信文書を電子メールで送り、電子メールを受取った郵便局はこの電子メールを受信者に配達する。 - 特許庁
  • (1) Any document or thing required or authorized by the Act or these Regulations to be filed at the Patent Registration Office shall be delivered by hand to the Patent Registration Office during its normal business hours or sent to the Registrar by post.
    (1) 特許登録局へ提出される特許法又は本規則が要求し，又は特許法又は本規則により認められるすべての書類又は物は，通常の営業時間内に特許登録局へ直接持ち込むか登録官に郵送しなければならない。 - 特許庁
  • Further uniqueness of this invention is that the proportion of synthetic high molecular weight foaming particles to latex binder and flame retardant can be controlled and the mixture is sent into the desired space by a nozzle of the mixing gun.
    本発明のさらに特徴とするところによれば、合成高分子の発泡粒子がラテックス結合剤流及び難燃剤流と所望の割合で混合され、生成混合物がガンの噴射口より空洞内に送られる混合用ガンを使用して空洞部に導入される。 - 特許庁
  • (5) As a consequence of the notification sent according to the provisions of paragraph (4) or from his own initiative, the applicant may send the modified description, claims and drawings, where appropriate, according to the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law and Art. 37.
    (5) 出願人は(4)の規定に従って送付された通告の結果として，又は出願人自身の発意により，適切な場合は，本法第 27条第 5段落及び(本規則)第 37条の規定に従い，補正した明細書，クレーム及び図面を送付することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 398 399 400 401 402 403 404 405 406 .... 488 489 次へ＞

例文データの著作権について