「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 402 403 404 405 406 407 408 409 410 .... 488 489 次へ＞- The MFP apparatus is provided with a file system conversion mechanism for converting a file-sharing protocol sent and received by the GUI operation of the file operation application on the management terminal device into a command signal and a response signal for managing and controlling the MFP apparatus.
管理端末装置上のファイル操作アプリケーションのＧＵＩ操作によって送受信されるファイル共有プロトコルをＭＦＰ装置を管理制御する命令信号及び応答信号に変換するファイルシステム変換機構をＭＦＰ装置内に搭載する。 - 特許庁 - When the non-contact IC card chip 26 receives signals sent from a reader-writer ("YES" in step S1), the control part 22 confirms the output of the acceleration sensor 28, compares it with a given threshold, and determines whether a portable communication terminal 1 is moving.
非接触ＩＣカードチップ２６がリーダライタから送られた信号を受信すると（ステップＳ１の“ＹＥＳ”）、制御部２２は加速度センサ２８の出力を確認して所与のしきい値と比較し、携帯通信端末１が移動中であるか否かを判定する。 - 特許庁 - To provide a network system capable of managing the information relating to an originator terminal device even in the case that a request for notification is sent to a low-resource terminal device from the originator terminal device to obtain a state signal of the low-resource terminal device.
要求元の端末装置から低リソースの端末装置へ通知要求を送信して低リソースの端末装置の状態信号を取得する場合であっても、要求元の端末装置の情報を管理することが可能となるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁 - A reference guide member 50 is arranged on the trough side of the plates 48 and 49, and the body part 33 is sent in the carrying direction while rotating in the anticlockwise direction by vibration of different amplitudes or frequencies while allowing a peripheral surface to abut to the reference guide member 50.
プレート４８，４９の谷側には、基準ガイド部材５０が配されており、胴部３３は、周面が基準ガイド部材５０に当接しながら、異なる振幅又は振動数の振動により反時計方向に回転しながら搬送方向に送られる。 - 特許庁 - The power transmission shaft 2 for transmitting the rotation of the motor 1 has a rotary vane 5 rotating together with the power transmission shaft 2 and the air generated by the rotation of the rotary vane 5 is sent to the motor 1, for example, through a tube 6 to cool down the motor 1.
電動機１の回転を伝達する動力伝達軸２には該動力伝達軸２と一体的に回転する回転翼５を有し、該回転翼５の回転によって生じる風を、例えば、チューブ６を通して電動機１に送り、該電動機１を冷却する。 - 特許庁 - A cooling air flow 15a controlled in temperature is introduced from an inlet 34 of an external frame 30 into the external frame 30 and the introduced cooling air flow 15a is further sent through a vent hole 35a of a cylindrical body 35 to a cooling flow supply chamber 38.
温調された冷却空気流１５ａが、外枠３０の導入口３４から外枠３０内に導入され、導入された冷却空気流１５ａはさらに筒体３５の通気孔３５ａを通って冷却流供給室３８へ流入する。 - 特許庁 - The pump 13 has a tubular casing 13a extending in the direction of its rotary shaft, and also it is arranged downstream of the wind sent by an exhaust fan 9 so that the rotary shaft of itself may be aligned with the rotary shaft of the exhaust fan 9.
ポンプ１３は、これの回転軸方向に伸びる筒状ケーシング１３ａを有しているとともに排気ファン９により送られる風の下流側にかつ遠心式ポンプ１３の回転軸と排気ファン９の回転軸とが同一線上に位置するように配される。 - 特許庁 - The evaluation results of the recognition sensitivity and the recognition reliability by the recognition state evaluation part 23a is sent to the evaluation result display control part 23b, so as to be statistically processed for every predetermined number of frames or for every predetermined time for conversion to visual information, which is output to a display.
認識状態評価部２３ａによる認識感度及び認識信頼性の評価結果は、評価結果表示制御部２３ｂに送られ、所定フレーム数或いは所定時間毎に統計処理されて視覚情報に変換され、ディスプレイに出力される。 - 特許庁 - A wireless LAN terminal that performs communication in an ad hoc mode is simply distinguished as being a master unit or a slave unit on the basis of its operation, and a slave unit sets hiding of its ESSID on the basis of an ESSID hiding setting value contained in a beacon sent by a master unit.
アドホックモードで通信を行う無線ＬＡＮ端末に対し，その動作により簡易的な親機子機の区別を設け，子機が親機から送出されるビーコンに含まれるＥＳＳＩＤ秘匿設定値に基づき自身のＥＳＳＩＤ秘匿設定を行う。 - 特許庁 - Personal information inputted to a mobile terminal 10 is sent to a fingerprint/palmprint information management system 30 through a 1st network 21 and collated through retrieval with data in a fingerprint/palmprint numeral data file 33, a fingerprint/palmprint image data file 34, and a personal information file 35.
携帯端末１０に入力された個人情報は、第１ネットワーク２１を介し、指掌紋情報管理システム３０に送られ、指掌紋数値データファイル３３、指掌紋画像データファイル３４、個人情報ファイル３５内のデータと検索・照合される。 - 特許庁 - This needle has a front end 101 so sharply formed that it can be thrust into a nerve or spinal cord part of organism of an object, and has a rear end face 102 provided with a recessed part 103 for receiving compressed air sent from the rear of the rear end face.
前端１０１が、対象物となる生体の神経または脊髄部分に突き刺さるように鋭利に形成されているとともに、後端面１０２に、その後方から送られてきた圧搾空気を受ける凹部１０３が設けられている構成とした。 - 特許庁 - The printing equipment has a constitution wherein a blower fan is provided on one side in the direction of a printing width between right-and-left printing couples or between upper-and-lower printing couples so that the water vapor and the mist that stagnate or rise up are made to flow to be sent and diffused to the other side opposite to the above.
左右印刷カップル間又は上下印刷カップル間の印刷幅方向片方に送風ファンを設け、滞留或いは上昇してくる水蒸気やミストを反対側片方へ流送拡散するよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁 - The load and displacement applied to the specimen are detected, whether or not they reach to directed values is determined, a direction is sent to the servo-motor 3 and both the rotary pumps 5 from a control part so as to set the load and the displacement to predetermined values and thus, the test is executed by applying the predetermined load to the specimen.
供試体に与える荷重、変位を検知し、指令値に到達しているか否かを比較して、荷重、変位が所定値になるように制御部よりサーボモータ（３）、両回転ポンプ（５）に指令を出し、供試体に所定の荷重を与えて試験を行うものである。 - 特許庁 - If there are persons among the applicants whose residence or seat is in the Republic of Estonia and persons whose residence or seat is in a foreign country, communications shall be sent to the person whose residence or seat is in the Republic of Estonia and who is indicated first in data field 2.
出願人の中に居所又は所在地がエストニア共和国にある者と居所又は所在地が外国にある者とがある場合は，居所又は所在地がエストニア共和国にある者であってデータ欄2に最初に表示されているものに連絡する。 - 特許庁 - Notifications from the Norwegian Industrial Property Office to an applicant, design proprietor, or a party requiring an administrative review are always considered as submitted when sent to the address specified most recently to the Norwegian Industrial Property Office by the party concerned.
ノルウェー工業所有権庁からの出願人，意匠所有者又は行政審理の請求当事者への通知は，関係人がノルウェー工業所有権庁に対して最終に指定した住所宛に送付されたときに，提出されたものと常にみなされる。 - 特許庁 - Legal proceedings that apply to a design registration may always be instituted against the person registered as holder of the design right in the Design Register and notifications that the Norwegian Industrial Property Office shall give to the holder may always be sent to this person.
意匠登録に係る訴訟は常に，意匠登録簿に意匠権所有者として登録されている者を相手方として提起することができ，またノルウェー工業所有権庁がその所有者に与えるべき通知は常に，この所有者に送付することができる。 - 特許庁 - Legal proceedings concerning a registered trademark may always be brought against the person registered as the trademark proprietor in the Trademark Register, and notifications from the Norwegian Industrial Property Office to the proprietor of the trademark may always be sent to this person.
登録商標に関する訴訟は，商標登録簿において商標所有者として登録された者に対して常に提起することができ，ノルウェー工業所有権庁から商標所有者への通知は常にこの者に対して送付することができる。 - 特許庁 - The signal 826 of the partial code sequence of a second code sequence which supplements the portion of the dummy data in the signal 821 is sent to the code sequence rewriting means 1822 through a control means 1824, and the dummy data in the first code sequence are rewritten to the second code sequence.
信号８２１中のダミーデータの部分を補完する第２の符号列の部分符号列の信号８２６を、制御手段１８２４を介して符号列書き換え手段１８２２に送って、第１の符号列中のダミーデータを第２の符号列に書き換える。 - 特許庁 - The updating operation is carried out by interpreting a command (unique header information C) embedded between the header and body of the electronic mail sent separately and it is guaranteed that the sender of the electronic mail is the same by authenticating the sender by using an open key.
更新操作は、別途送信する電子メールのヘッダと本文の間に埋め込んだコマンド（固有のヘッダ情報Ｃ）を解釈することによって行なわれ、また、電子メールの送信者が同じであることを、公開鍵を用いた本人認証を行うことで保証する。 - 特許庁 - When a medium P is sent into a piling portion 1 and placed on a stage 2 by a feed roller 4 and a reverse roller 5, a wrist arm 19 pushes up a bracket 6 by rotations of a stepping motor 10, and a picker roller 3 is retracted to the height the same as the feed roller 4.
フィードローラ４とリバースローラ５により媒体Ｐを集積部１内に送り込んで前記ステージ２上に集積する際、ステッピングモーター１０の回転によりリストアーム１９でブラケット６を押上げ、ピッカーローラ３をフィードローラ４と同等の高さに退避させる。 - 特許庁 - A receiver 26 receives a security patch sent by a distribution server 30 through broadcast wave and distributes the security patch to a terminal 31 which is not connected to the Internet through a wireless LAN 28 or a wired LAN 27, or an insertable/removable storage device if a LAN cannot be build.
配信サーバ３０から放送波により送信されるセキュリティパッチを受信機２６が受信し、無線ＬＡＮ２８や有線ＬＡＮ２７、または、ＬＡＮの構築ができない場合は挿抜式記憶デバイスを介して、インターネット接続されていない端末３１にセキュリティパッチを配布する。 - 特許庁 - When the character entry unit 1 is loaded, a handwriting entry panel 102 covers a ten-key part in a key group of the mobile phone, a handwriting image entered through the handwriting entry panel is converted into a character code and sent to a mobile phone body, and displayed on a display apparatus 208.
装着されると、手書き入力パネル１０２は携帯電話機のキー群のうちテンキー部分を覆い、手書き入力パネルを通して入力された手書きイメージは文字コードに変換され、携帯電話機本体へ送出されてディスプレイ２０８に表示される。 - 特許庁 - To allow an operator located at a remote place to easily confirm it with a light emission of a very weak power when the operator at the remote place is informed of the reaction of an operation object part of an automobile in response to a radio signal sent from the outside of a cabin through remote control.
車室外からの遠隔操作により送信された無線信号に応答して自動車の操作対象部分が応動した旨を遠隔操作者に報知するための自動車の応答用表示器において、微小電力の発光で確認を容易にする。 - 特許庁 - In the method for transmitting encrypted information, a transmitter transmits encrypted information locked with a first key and false information to a receiver, and then transmits the encrypted information sent back from the receiver while being locked with a second key back to the receiver while unlocking the first key.
暗号化情報伝達方法では、送信者が第一の鍵をかけた暗号化情報及び偽情報を受信者に送り、その後受信者から第二の鍵をかけて返送された暗号化情報を第一の鍵をあけて受信者に返送する。 - 特許庁 - To provide a gateway, having a multiplexed link for optimizing a control parameter for keeping storage delay in packet assembly, overhead caused by a header, a packet length and a number of packets to be sent or the frequency of sending at proper values corresponding to the present traffic load quantity.
パケット組立における蓄積遅延、ヘッダによるオーバヘッド、パケット長、パケット送出数又は送出頻度などを、現在のトラヒック負荷量に応じて適正な値に保つように制御パラメータを最適化する、多重化リンクを有するゲートウェイを提供する。 - 特許庁 - This device, in finishing the action of wearing a safety implement such as a seat belt, etc., detects that action of wearing by a detection part 1, sent as a sound as one reward stimulus of the action of wearing from a speaker 3c by a calculation device 3 operating by the detection signal.
シートベルト等の安全器具装着動作を完了時にその装着動作を検知部１によって検知し、その検知信号によって演算装置３が働いてスピーカー３ｃからその装着動作に対する報酬刺激の一つとして音声を発信する。 - 特許庁 - An identifier is read from a wireless tag 2, and the identifier required by a host computer 20 among its read identifiers is extracted by a filtering processing part 12, and the only extracted identifier is formatted into an XML format by a format processing part 13, and sent to the host computer 20.
無線タグ２から識別子を読取り、その読取った識別子のうちホストコンピュータ２０が必要する識別子をフィルタリング処理部１２で抽出し、抽出した識別子のみを整形処理部１３でＸＭＬ形式に整形してホストコンピュータ２０に送る。 - 特許庁 - The fluid isn't simply exhausted to a tank of the device but is sent to a second actuator to be powered when pressure of fluid exhausted from a first actuator is higher than pressure necessary to power the second actuator.
この流体を装置のタンクに単に排出するのではなく、第１のアクチュエータにおける排出流体の圧力が第２のアクチュエータに動力を与えるのに必要な圧力よりも大きいときに、この流体を動力を付与すべき第２のアクチュエータに送る。 - 特許庁 - In a management server 10, voice data in which speaker's utterance/conversation is recorded are subdivided into a plurality of voice periods, and each subdivided voice period is sent to a plurality of information terminals 20a to 20c connected to the management server through network 30.
管理サーバ１０において話者の発言・会話が記録されている音声データが複数の音声区間に細分化され、細分化された各音声区間がネットワーク３０を介して管理サーバと接続された複数の情報端末２０ａ〜２０ｃへ送られる。 - 特許庁 - When the message which the user hopes to carry includes words whose use are prohibited, picture data of a letter to report that the message cannot be carried are sent to the user computer who has transmitted the message and that carrying the message has been denied is reported to the operational manager computer.
掲載希望メッセージに掲載禁止用語が含まれている場合、そのメッセージを発した利用者コンピュータに掲載できない旨を通知する書状の画面データを送信するとともに、掲載を拒否したことを運営管理人コンピュータに通知する。 - 特許庁 - The instruction generation part 32 uses the service icons and the logic icons selected by the user to coordinate the services provided by a single or a plurality of service processors, to generate instructions while referring to and/or using I/F information sent from the service processors.
指示書作成部３２は、ユーザにより選択されたサービスアイコン及びロジックアイコンを用いて、サービス処理装置から送信されたＩ／Ｆ情報を参照・利用しつつ、単独または複数のサービス処理装置の提供するサービスを組み合わせて指示書を作成する。 - 特許庁 - Further, the effective weather forecast is transmitted to the communication terminals 10 having sent weather information, it is expected that the users of the communication terminals 10 positively transmit weather information and the information providing device 20 can easily collect the weather information.
さらに、有効な天気予報は天気の情報を送信した通信端末１０に送信されるので、通信端末１０のユーザは有効な天気予報を得たいがために天気の情報の送信を積極的に行なうことが期待され、天気の情報を収集しやすい。 - 特許庁 - In addition, the solid separation system includes a pressure measuring device that measures a pressure of the raw water sent from the raw water pump, and a controller that controls the operation of the raw water pump based on the pressure measured by the pressure measuring device.
さらに、この固形物分離システムは、前記原水ポンプから送水される前記原水の圧力を測定する圧力測定装置と、前記圧力測定装置で測定される圧力に基づいて前記原水ポンプの運転を制御する制御装置とを有する。 - 特許庁 - Each of the symbols(s) to be sent is amplified at a gain (Gi) specific to a transport channel (i) from which the symbol(s) is generated, thereby taking a balance of an Ed/I ratio between different transport channels on the composite channel.
この発明に従って、伝送されるべきシンボル（ｓ）の各々は、前述のシンボル（ｓ）がそこから発生するトランスポートチャネル（ｉ）に特定の利得（Ｇｉ）によって増幅され、これにより複合チャネル上の異なったトランスポートチャネル間のＥｂ／Ｉ比率のバランスをとる。 - 特許庁 - When the quantity of packets sent and received between UE 101 and TE 106 increases, an IP network composed of a router device which performs only processing of the Internet protocol is added instead of adding RN and SGSN, and GGSN to handle the increasing packets.
ＵＥ１０１とＴＥ１０６間で送受信されるパケット量が増加した場合、ＲＮＣやＳＧＳＮ、ＧＧＳＮを増設する代わりに、インターネットプロトコルの処理だけを行うルータ装置により構成されるＩＰネットワークを増設して、増加したパケットを収容する。 - 特許庁 - When the order request button is pressed, an order data containing the identification information of the components displayed on the order screen and the number of the components necessary for maintaining the components is generated and sent to the server in the order recipient's side.
そして、発注要求ボタンの押下の検出に基づいて、発注画面に表示した構成部品の識別情報と、当該構成部品を保守する際に必要な構成部品の数と、を格納した注文データを生成して、受注者側サーバへ送信する。 - 特許庁 - When this key is engaged with the receiving device main body, a signal indicating a bio-code for data generated by the organism measuring sensor is sent to a processing means to give access to a permitted user to a facility accessible by the organism measuring key.
この鍵が受け具本体と係合する場合、生物測定センサによって生成されるデータのバイオコードを表す信号が、この生物測定鍵によってアクセス可能な設備に対する許可された使用者に対してアクセスを与えるためのプロセッシング手段に送られる。 - 特許庁 - Moreover, a receiving circuit 12 receives the image data and audio signal sent by electromagnetic waves from a data transmitter 4, and a decoder circuit 14 decodes these image data and audio data, and supply them to a drive circuit 10 and a sound generating means 8.
また、受信回路１２は、データ送信装置４から電磁波により送信された映像データおよび音声データを受信し、デコーダ回路１４はこれら映像データおよび音声データをデコードして駆動回路１０と音声生成手段８とに供給する。 - 特許庁 - An optical signal packet which is inputted from an external input port is sent out from an optical multiplexing demultiplexing circuit to an optical delay circuit through an optical gate circuit and the packet which is delayed as required is outputted from the optical gate circuit to the outside through an external output port.
外部入力ポートから入力された光信号パケットは、光合分岐回路より光ゲート回路を通って光遅延回路に送出され、必要な遅延を受けたパケットは光ゲート回路より外部出力ポートを通って外部に出力される。 - 特許庁 - Moreover, when the second material gas is supplied to the reaction vessel, a channel is switched by a switching means, vacuum evacuation is performed by a second vacuum evacuation means through a second vacuum evacuation passage, and the gas is sent to the gas treatment facility via a second exhaust passage.
また反応容器に第２の原料ガスを供給するときには切り替え手段で流路を切り替えて第２の真空排気路を介して第２の真空排気手段により排気を行い、ガスは第２の排気通路を介してガス処理設備に送る構成とする。 - 特許庁 - A multicast packet 219 sent from a transmitting terminal 212 finally reaches a receiving terminal 214 from a transmitting side IP router device 213 through a receiving side IP router device 216, passes a receiving side router device 217 and arrives at a receiving terminal 215.
送信端末２１２から送出されるマルチキャストパケット２１９は送信側ＩＰルータ装置２１３から最終的に受信側ＩＰルータ装置２１６を経て受信端末２１４に到達し、受信側ＩＰルータ装置２１７を経て受信端末２１５に到達する。 - 特許庁 - The data on the number of putout rental balls so read is sent from the main control board C to a putout control board H, and when a user of the pachinko game machine 1 makes a request for rental, the number of rental balls can be putout according to the data on the number of putout rental balls.
読み取った貸球の払出個数のデータを主制御基板Ｃから払出制御基板Ｈへ送信して、パチンコ機１の遊技者により貸出要求があった場合に、その貸球の払出個数のデータに応じた貸球の払い出しを行うことができる。 - 特許庁 - In this case, a temporary storage device 16 of the image pickup device 10 stores the data at that time and transfers the data to a recorder 15 by regarding the data as unarrived data when the image pickup device 10 cannot detect an acknowledgement signal sent form the recording and reproducing device 20 in a prescribed time.
その際、そのときのデータを一時記憶装置１６に保持しておき、所定のタイミングで記録再生装置２０から送られてくる応答信号を検知できなかった場合にそのデータを未到達データとして一時記憶装置１６から記録装置１５に移す。 - 特許庁 - To provide a relay device and a remote startup system that are present between a control apparatus and an apparatus to be controlled, and receive startup packet sent from the control apparatus and send a control signal for startup to the apparatus to be controlled so as to start up the apparatus to be controlled.
制御機器と被制御機器の間に存在し、制御機器から発信された起動パケットを受けて、被制御機器に起動用の制御信号を送ることで、被制御機器を起動することを可能とする中継装置および遠隔起動システムを提供する。 - 特許庁 - The vehicle, which need not be manned, can carry communication devices 113, 114 and a control device 217 so that it can follow a course directed by signals sent to it, and so that it can record or transmit data from sensors on the vehicle.
人を必要としないビークルは、通信１１３，１１４及び制御装置２１７を具えることができ、これにより、ビークルは送信された信号により案内されるコースを進むことができ、ビークル上のセンサからのデータを記録又は送信することができる。 - 特許庁 - In the case of a reproduction mode, a reproduced digital signal passing through a digital signal processing circuit 12 and the bus interface circuit 14 from a magnetic head 13 is optically modulated by the optical MODEM circuit 15 and sent to an optical cable 17 from the optical fiber terminal 16.
再生モード時には、磁気ヘッド１３からデジタル信号処理回路１２およびバスインターフェース回路１４を通った再生デジタル信号は光変復調回路１５により光変調されて光ファイバー端子１６より光ケーブル１７に送出される。 - 特許庁 - Then the users 100-1-100-n receive image information sent from the information processing center 300 by the portable radio telephone sets carried by the users 100-1-100-n through the communication enterprise 200 and display the information on display devices, respectively.
そして、ユーザ１００−１〜１００−ｎは、上記通信事業者２００を通じて情報処理センタ３００から送信された画像情報をユーザ１００−１〜１００−ｎがそれぞれ携帯する各携帯無線電話機で受信し、表示器に表示する。 - 特許庁 - Additionally, the magnets form a certain magnetic field, collect the blood ingredient with the sticking microsphere in the groove parts 25 and the remaining blood (white cell, platelet, and plasma) is sent out from an exit 24 of the separation chamber 22 by passing through the groove parts 25.
また、これらの磁石は一定の磁場を形成しており、この磁場は溝部２５内の微小球体が付着した血液成分を捕捉し、残りの血液（白血球、血小板およびプラズマ）が溝部２５を通過して分離チャンバー２２の出口２４から送り出される。 - 特許庁 - Location information detected by a GPS sensor 3 of the portable terminal 1, direction information detected by a direction sensor 4, and input information inputted by an input part 6 are fetched in by a CPU 2 and sent from a communication part 5 via radio signals.
携帯端末１のＧＰＳセンサ３で検出された位置情報、方向センサ４で検出された方向情報、並びに入力部６から入力された入力情報がＣＰＵ２に取り込まれ、通信部５から無線信号によって送信される。 - 特許庁 - A turner 4 can receive program information consisting of broadcast program data superimposed on a vertical blanking period of a broadcast radio wave 3 sent from a broadcast station 2 and of broadcast schedule program data relating to a program scheduled for broadcast within a prescribed period.
放送局２から送られて来る放送電波３の垂直帰線消去期間に重畳された放送番組データ、所定期間内に放送予定の番組に関する放送予定番組データなどからなる番組情報をチューナ４で受信可能とする。 - 特許庁
