「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 399 400 401 402 403 404 405 406 407 .... 488 489 次へ＞- (ii) at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of sending to or filing with the Registry that document by means of facsimile transmission, that document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry at that time and on that day.
(ii)登録官に書類をファックスにて送付又は提出する業務の非就業日でない日の真夜中より前に，当該ファックス機により受信された場合, 当該書類は，登録局に当該日時に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁 - (1) Where any document given or sent to or filed with the Registrar, or any part of the document, contains or consists of a word or words in characters other than Roman or in a language other than English, it shall, unless the Registrar otherwise directs, be accompanied by
(1)登録官に引渡し，送付又は提出した書類又は書類の一部が，ローマ字以外の文字による語又は英語以外の言語による語を含む又はこれで構成される場合は，登録官が別段の指示を与えない限り，次を添付する。 - 特許庁 - Not later than three weeks before a European patent application must be sent to the European Patent Office, Our aforementioned Minister shall notify the Office whether the content of the application must be kept confidential in the interest of the defence of the Kingdom or its allies.
欧州特許出願が欧州特許庁に送付されるべき時期より少なくとも3週間前に，本邦の前記大臣は，その出願の内容が王国又はその同盟国の防衛のために秘密にしておかれるべきか否かを庁に通告する。 - 特許庁 - The application fee and the translation under the first and second paragraphs of Section 70s of the Patents Act shall be received by the Patent Office within three months of the date on which the Patent Office sent the notification under the first paragraph above to the applicant.
特許法第70s条第1段落及び第2段落に基づく出願手数料及び翻訳文は，本条第1段落に基づいて特許庁が出願人に通知書を送付した日から3月以内に，特許庁に納付及び提出しなければならない。 - 特許庁 - The fees payable under these rules may either be paid in cash or though electronic means or may be sent by bank draft or cheque payable to the Controller and drawn on a scheduled bank at the place where the office is situated.
これらの規則に基づいて納付すべき手数料は、現金又は電子的方法によるか、または特許庁の住所の指定銀行から引き出すことの出来る長官を名宛人にした銀行為替手形又は小切手を送付することで納付することができる。 - 特許庁 - After a heat generation part 12 is driven, air is sent by a blower 14 after a while, warm air around the heat generation part 12 is intermittently blown and supplied to a human body from the jetting port 15 of a facing 26 to increase warmth and prevent the stuffy feeling at the time of saturation.
発熱部１２を駆動後、しばらくして送風機１４で空気を送り、発熱部１２回りの暖かい空気を表皮２６の噴出口１５より人体に間欠的に送風、供給し暖房感を増すとともに、飽和時の蒸れ感を防止する。 - 特許庁 - A management server 100 collects and manages charges from each user 10 irrespective of a use amount of contents, the contents are encrypted by a common key (time key) distinguished depending on preparation time of the contents and are distributed, and time key collection is sent to a user.
管理サーバ１００は、各ユーザ１０からコンテンツ利用量に関係なく料金を徴収して管理するとともに、コンテンツは、該コンテンツの作成時期等で区別した共通鍵（時間鍵）で暗号化して配布し、ユーザには、その時間鍵集合を送付する。 - 特許庁 - The image display terminal 101 converts an optical signal L sent via an optical fiber 4 into a digital image signal V and outputs the digital signal to a monitor 14 connected to a DVI connector 13 and also to a LAN connector 15.
画像表示用端末装置１０１は、光ファイバ４を介して送られた光信号ＬをＴＭＤＳ規格に準拠したデジタル画像信号Ｖに変換してＤＶＩコネクタ１３に接続したモニタ装置１４へ出力すると共にＬＡＮコネクタ１５に出力する。 - 特許庁 - The information storing and reproducing device selects the reproduction, stores 'the rest' of the distributed information sent from the information distributing means, and reproduces 'the rest' of the stored distributed information at the end of the reproduction of 'part' of the stored distributed information.
情報記憶再生装置は、再生を選択し、情報配信手段から送信されてきた配信情報の「残りの情報」を記憶し、「一部の情報」の再生が終了すると同時に、記憶している配信情報の「残りの情報」を再生する情報配信システム。 - 特許庁 - A user 1 picks up an image of a two-dimensional code 122a attached to an injector 12 to be replaced, by a digital camera 3, and a memory card 112 storing the picked-up image and the control data before the updating, attached to the ECU 11 is sent to a service supplier 2.
ユーザ１は、交換するインジェクタ１２２に貼付されている２次元コード１２２ａをデジタルカメラ３で撮影し、撮影した画像とＥＣＵ１１に装着され更新前の制御データが記録されているメモリカード１１２をサービス業者２へ送付する。 - 特許庁 - When a bid for this article is received (S204), a page for inputting only a user name and a password registered when the member is registered to join in the auction is sent out (220) on condition that bidders are not limited (NO at S206).
この商品に対して、入札を受け付けると（Ｓ２０４）、入札者制限型オークションではない場合（Ｓ２０６でＮＯ）はオークションに参加するための会員登録時に登録された、ユーザ名およびパスワードのみを入力するためのページを送出する（Ｓ２２０）。 - 特許庁 - After the card, etc., are read and the password is inputted, their information is sent to a server computer 6, and then after the reliability, etc., of their information is authenticated, the commodity is delivered from a delivery center 7 to the previously registered address of the user.
カード等の読取り、パスワードの入力が行われると、それらの情報がサーバコンピュータ６に送られると、それらの情報の信頼性等の認証が行われた後、予め登録されているユーザの住所へ配送センタ７から商品が配送される。 - 特許庁 - The QOS control section 5c controls termination processing sections 5a, 5b and a common section 5d to execute processing of transmission data in the order of precedence in a priority block with respect to transmission data sent/received through the ARQ protocol termination device 2a.
ＱＯＳ制御部５ｃの制御では、終端処理部５ａ，５ｂ、共通部５ｄを制御して、ＡＲＱプロトコル終端装置２ａを通じて送受信される伝送データに対する優先度区分における優先度の高い順序で伝送データの処理を実行する。 - 特許庁 - A server device 4 stores the sent speech information and medical examination identification information in medical-examination-information DB41 and sends the speech information corresponding to the medical examination identification information to a terminal device 7 according to a notification of the medical examination identification information from the terminal device 7.
サーバ装置４は、送信された音声情報と、診察識別情報とを診察情報ＤＢ４１に記憶し、端末装置７からの診察識別情報の通知に応じて、その診察識別情報に対応した音声情報を端末装置７へ送信する。 - 特許庁 - To automatically adjust a level of an optical signal outputted from an optical transmission section of each slave unit in a way that a master unit can receive optical signals sent from a plurality of the slave units connected in a way of a bus at the same level respectively.
バス状に結合された複数の子装置から送信される光信号が親装置でそれぞれ同一のレベルで受信することができるように、各子装置の光送信部から出力する光信号のレベルを自動的に調整することを目的とする。 - 特許庁 - This electric parts feeder 28 positions the electric parts 32 sent to a parts taking-out port 136 by means of a parts transporting device in the transporting direction by bringing the end face 168 of the parts 32 into contact with the locating face 152 of a stopper member 150.
電子部品フィーダ２８において、部品搬送装置によって部品取出口１３６まで送られた電子部品３２は、その端面１６８がストッパ部材１５０の位置決め面１５２に当接することにより搬送方向における位置決めがなされる。 - 特許庁 - Thereafter, while a slack is formed between a cutting part 50 and the printing part 70 by a slack formation roller pair 33 and a transfer roller pair 34 arranged at the transfer direction upper stream side than the printing part 70, the paper is sent reversely towards the transfer direction upstream side.
その後、印字部７０よりも搬送方向上流側に配置された弛み形成ローラ対３３及び搬送ローラ対３４によって、切断部５０と印字部７０との間に弛みを形成させつつ、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させる。 - 特許庁 - A network banking system 3 has a member store system 17 which is applicable with debit payment and a member store terminal (member store system) function of accepting information needed for the debit payment sent from a user terminal 1 in order to replace cash cards that users own.
ネットバンキングシステム３は、デビット決済を適用できる加盟店システム１７及び利用者所有のキャッシュカードに成り代わるために、利用者端末１から送信されるデビット支払に必要な情報を受付ける加盟店端末（加盟店システム）機能を有する。 - 特許庁 - Similarly, the personal computer 1 sends an operation request of starting the software of the mobile phone terminal 2 to the mobile phone terminal 2, and the personal computer 1 displays display data sent form the mobile phone terminal 2 in response to the operation request onto its LCD 20.
同様に、パソコン１から携帯電話端末２に対して、携帯電話端末２が持つソフトウェアを起動するための操作要求を出し、この操作要求に応答して携帯電話端末２から送られて来た表示用データをＬＣＤ２０に表示する。 - 特許庁 - An entry management server 12 receives the employee ID information sent from the base 50 through the router 24 and a transmission line 11, takes out salary data pertinent to the employee ID from a salary data base 22 and transmits the taken-out data to the entry machine 53.
記帳管理サーバ１２は、ルーター２４及び伝送路１１を介して、拠点５０から送られてきた社員ＩＤ情報を受信し、その社員ＩＤに該当する給与データを給与データベース２２より取り出し、取り出したデータを記帳機５３に送信する。 - 特許庁 - In an information provider terminal 10, according to the instruction of an information input picture transmitted from an enterprise network 20, the price information of the other company is inputted, sent through a communication line 40 and a web server 21 to a price information database 22 and stored.
情報提供者端末１０において、企業ネットワーク２０から送信されてきた情報入力画面の指示にしたがい他社価格情報が入力され、通信回線４０及びウエブサーバ２１を介して価格情報データベース２２へ送られ記憶される。 - 特許庁 - When a temporary blocking occurs between the router r3 and the end device d, if the end device d monitors the packet sent from the router r1, the end device d temporarily defines the router r1 as a sending master router r1, and sends the packet to the sending master router r1.
ルータｒ３とエンドデバイスｄとの間に一時的な遮蔽が発生した場合、エンドデバイスｄはルータｒ１から送信されたパケットを傍受すると、ルータｒ１を送信用親ルータｒ１として一時的に定義し、送信用親ルータｒ１にパケットを送信する。 - 特許庁 - Accordingly, the strength of transmitted signal light Ps-in is controlled to the predetermined constant strength with a signal light strength control circuit 101, and equalized signal light Ps-eq reached the predetermined strength is sent to the XPM type wavelength transformation circuit 101.
このため、伝送されてきた信号光Ｐｓ−ｉｎの強度を、信号光強度制御回路１０１にて、予め設定した一定強度に制御し、一定強度となった等化信号光Ｐｓ−ｅｑをＸＰＭ型波長変換回路１０１に送る。 - 特許庁 - The graphics register 70 sends image data to be registered to the printer 50, receives a serial number that identifies the printer 50 from the printer 50, and associates and records the image data sent and the serial number in a registered image data information file 65.
このグラフィックスレジスター７０は、登録すべき画像データをプリンタ５０に送信するとともに、プリンタ５０からプリンタ５０を識別するシリアル番号を受信し、送信した画像データとシリアル番号とを関連づけて登録画像データ情報ファイル６５に記録する。 - 特許庁 - Inspection sections 300, 301 of an output interface section 30 inspect the inspection field of the packet received from the switch sections 10 and 11 for errors, and a selection control section 304 controls a selector 303, so that a packet having no errors is sent to a line 50.
出力インタフェース部３０の検査部３００、３０１は、スイッチ部１０、１１から受信したパケットの検査フィールドに誤りの有無を検査し、選択制御部３０４は、誤りの無い方のパケットを回線５０に送出するようにセレクタ３０３を制御する。 - 特許庁 - When a voltage signal outside the predetermined range is sent from the open/short circuit detecting circuit 92, the CPU 88 detects an operation mode instructed by the throttle grip 36 based on output change of the first stop mode sensor 54a and the second stop mode sensor 54b.
断線・短絡検出回路９２から所定範囲外の電圧信号が与えられている場合、ＣＰＵ８８は、第１停止モードセンサ５４ａおよび第２停止モードセンサ５４ｂの出力変化に基づいてスロットルグリップ３６が指示している運転モードを検出する。 - 特許庁 - In the protected state, the control part 37 permits access to the first storage part 33 to execute a command only if the specific information 20 included in the command (information identifying the information processing apparatus 2 that has sent the command) matches the specific information 31.
プロテクト状態のときには、制御部３７は、コマンドに含まれる特定情報２０（コマンドを送信した情報処理装置２を識別する情報）と特定情報３１とが一致した場合にのみ、第１記憶部３３へのアクセスを許可してコマンドを実行する。 - 特許庁 - Then, a contact part is pressed onto the surface of the spectrochemical analysis target, the laser beam is applied onto the surface of the spectrochemical analysis target in the opening, the surface of the spectrochemical analysis target is vaporized, and a vaporization constituent is sent to the body of the spectrochemical analysis object by the gas.
そして、分光分析対象の表面に接触部を押し当て、開口部内の分光分析対象の表面にレーザ光を照射して、その分光分析対象の表面を気化させ、その気化成分をガスにより分光分析装置本体へ送り出す。 - 特許庁 - A table 107 stores information, showing whether the compressed image data sent at the transfer rate suitable for a storage medium are transferred to the HDD 109 of low speed and large capacitance or HDD 112, which can be accessed at a high speed, by a switcher 106.
テーブル１０７は、切換器１０６が記憶媒体に適した転送レートで送られてきた圧縮画像データを低速大容量のＨＤＤ１０９か、または高速アクセス可能なＨＤＤ１１２かのどちらに転送されたかを示す情報を格納する。 - 特許庁 - When no attached file display term is included, a prompt for a transmission confirmation request is sent to the user, who is given a chance to send the message regardless of the prompt or return to a generation screed for attaching a file which is delete by mistake.
添付ファイル表示用語を含まない場合、ユーザには送信確認要求のプロンプトが送られ、このプロンプトにも拘わらずメッセージを送信するか又は不注意で削除された添付ファイルを添付するために作成画面に戻る機会がユーザに与えられる。 - 特許庁 - On the occasion of the buffering, the video image and voice data are waited for until a fixed period of time passes and buffering is performed, so that no overflow and underflow of the streaming data occur, and the data are divided into fixed amounts of data and sent out so that a rate becomes a value corresponding to the data transmission rate.
バッファリングの際は、ストリーミングデータのオーバーフロー及びアンダーフローが起きないように、映像及び音声のデータを一定時間まで待ち合わせてバッファリングを行い、データ伝送レートに見合うレートになるよう、一定のデータ量に分割して送出する。 - 特許庁 - To provide a service control apparatus and content sending method in which, when holding a response to an incoming call, a multimedia content which is appropriate in a relation between the situation of a called-side user and a call initiating-side user can be selected and sent to a call initiating-side terminal.
着信応答保留時に、着側ユーザの置かれた状況や発側ユーザとの関係において適切なマルチメディアコンテンツを選択して発信側端末に送出することを可能とするサービス制御装置、及び、コンテンツ送出方法を提供する。 - 特許庁 - The edge detection circuit controls the changeover switch, in such a way that the changeover switch connects either the 1st or the 2nd reception means which ever earlier generates a reception signal, having a leading edge with respect to a call signal, sent from a vehicle side device 30 to the decoding section.
エッヂ検出回路は、第１，第２受信手段のうち車両側装置３０から送信された呼出し信号に対し立ち上がりエッヂを有する受信信号を早期に発生した受信手段をデコード部と接続するように、切換えスイッチを制御する。 - 特許庁 - When the calculated amount of the color shift is out of a predetermined regulation, the amount of the color shift is converted to a correction pulse signal and a driving control signal to be sent to a conveyance motor driver 36 is corrected based on the correction pulse signal, thereby suppressing occurrence of the misregistration.
算出された色ずれ量が所定の規格から外れている場合には、色ずれ量を補正パルス信号に変換し、この補正パルス信号に基づき搬送モータドライバ３６に送る駆動制御信号に補正が加られ、レジずれの発生が抑えられる。 - 特許庁 - Each concentration unit has a super cooler 14 for cooling the treating liquid to supercooled state and a solid-liquid separation device 16 for releasing the treating liquid sent from the super cooler from the supercooled state and separating the liquid into ice and the concentrated liquid of the treating liquid.
各濃縮ユニットは、処理液体を過冷却状態に冷却する過冷却器１４と、過冷却器から送られた処理液体の過冷却を解除するとともに、氷と処理液体の濃縮液とに分離する固液分離装置１６と、を有している。 - 特許庁 - To provide a mobile phone capable of saving a message which has not been sent when the own terminal has exited from a service zone during telephone calling, and automatically sending the saved contents to the opposite side which was connected for the telephone calling when the mobile phone enters a service zone.
通話時に自端末がサービス圏外に入った時に、伝え切れなかった用件を保存しておき、サービス圏内に入った時に、自動的に保存した内容を通話中だった相手に送信することができる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Further, messages sent from the participant processor is sequenced, an auction-closing message is received by the auction processor, and only when a message including an offer is sequenced before an auction end message, the offer presented by the participant processor is accepted.
又、参加者プロセッサから受信されるメッセージを順序付けし、オークションクローズメッセージを、オークションプロセッサにおいて受信し、そして付け値を含むメッセージが入札終了メッセージより前に順序付けされた場合だけ、参加者プロセッサにより提示された付け値を受け入れる。 - 特許庁 - A continuous medium 5 with the curling nature to curl around a cutter roller 100a is inhibited from entering the inside of the locus 550 by the projection of the projection member 530, forcedly sent into between the paper conveying guides 110a and 110b and conveyed downward.
カッタローラ１００ａに巻き付くような巻き癖の連続媒体５は突き出し部材５３０の突出しによって軌跡５５０の内側に入り込むことを阻止され強制的に用紙搬送ガイド１１０ａと１１０ｂの間に送り込まれて下方に搬送される。 - 特許庁 - A multiple signal is amplified at a constant gain by a downroad-signal amplifier 122, converted into a downroad light signal by an electric/optical converter 123, wavelength-multiplexed by an optical multiplexing-branching filter 124 and sent out to an optical fiber 15 and transmitted to the satellite station 13.
多重信号は、下り信号増幅器１２２により一定利得で増幅した後、電気／光変換器１２３により下り光信号に変換し、光合分波器１２４で波長多重して光ファイバ１５に送出し、前進基地局１３へ伝送する。 - 特許庁 - On the print system which comprises a host which creates print job data and a printer which creates printed materials based on the print job data sent from the host, addresses 73 and 74 of the printed materials are automatically added and printed in accordance with the original print data.
印刷ジョブデータを作成するホストと、ホストから送られてきた印刷ジョブデータに基いて印刷物を生成するプリンタとからなる印刷システムにおいて、本来の印刷データに対して、印刷物の配布先７３、７４を自動的に付加して印刷する。 - 特許庁 - To realize a data transmission system that can separate/combine a plurality of data sent through a network by having only to add a simple function to a wireless base station and a mobile terminal without any special modification to the network including the wireless base station and the mobile terminal.
無線基地局と移動端末とを含むネットワークには特に手を加えることなく、無線基地局及び移動端末に簡単な機能を付加するだけで、ネットワーク上を伝送する複数のデータの分離、統合が行えるデータ伝送システムを実現する。 - 特許庁 - In this case, synchronization instruction information can be individually set corresponding to the respective data to the read control memory or the message memory and the address is used as the address of the message memory only in the case that external synchronizing signals are present in the case of reading the data sent out by the respective channels.
ここでリードコントロールメモリ又はメッセージメモリに各データに対応して同期指示情報を個別に設定することを可能とし、各チャネルの送出するデータを読み出す場合に外部同期信号がある場合のみ前記アドレスをメッセージメモリのアドレスとして使用する。 - 特許庁 - To provide a game machine that can discriminate the appropriateness of a control command sent to a specific subcontrol board by using a plurality of mutually associated commands without generating often the same command or performing two-way communication in a main control board.
主制御基板において、同じコマンドを何度も生成し或いは双方向通信を行うことなく、相互に関連する複数のコマンドを利用して、ある特定のサブ制御基板に送信された制御コマンドの適否判定ができる遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁 - When the surface layer part of the sample block 1 is thinly cut, the sample block 1 is sent out toward the cutter blade 3 and the carrier tape 5 is allowed to run in connection with the movement of the sample block 1 to suck and hold the cut thin sample 1 on its undersurface.
試料ブロック１の表層部分を薄切りする際、試料ブロック１をカッタブレード３に向けて送り出すとともに、キャリアテープ５を試料ブロック１の動きに連動させて走行させ、切り取られた薄片試料をその下面に吸着して保持する。 - 特許庁 - The image forming apparatus is provided with wireless sensors 110, 120, 130 and 140 respectively near a rotary device 14, near a photoreceptor 11, near a secondary transfer part and near a heating roll 42a on the inside, and an electric wave is sent to the respective wireless sensors from a transmitting part 111.
画像形成装置内のロータリー装置１４近傍、感光体１１近傍、二次転写部分近傍、ヒートロール４２ａ近傍にそれぞれワイヤレスセンサ１１０、１２０、１３０および１４０を設け、発信部１１１からそれぞれのワイヤレスセンサに電波を発信する。 - 特許庁 - The simplification of the structure of the signal output circuit 9 and the use of wiring using a conventional game ball (actual ball) sensor as it is enable the shot game ball count measurement signal S7 to be sent to the parlor's computer and the entire structure to be simplified and the cost to be lowered.
同信号出力回路９の構成を簡易化し、かつ従来の遊技球（実球）センサに用いた配線をそのまま利用して遊技球発射数計測用信号Ｓ７をホールコンピュータに送信可能とし、構成全体の簡易化、低コスト化を可能とした。 - 特許庁 - In the vehicles 100, if license number information of a peripheral vehicle 200 recognized on the basis of a pick-up image acquired by video cameras 4, 5 matches with the search license number information, the matched license number information is sent to the road side communication devices 2.
車両１００、１００、…は、ビデオカメラ４、５で撮像した得られた撮像画像に基づいて認識した周辺車両２００の車番情報が、探索車番情報と一致する場合に、一致した車番情報を路側通信装置２、２、…へ送信する。 - 特許庁 - A user inputs a publicity setting information which instructs that each digital image that is sent to a server is set open or closed to the public on a network through PCs 510 to 540 and a digital camera 600a, and the digital images and the publicity setting information are transmitted in correlation with each other.
ユーザは、ＰＣ５１０〜５４０およびデジタルカメラ６００より、サーバに送信するデジタル画像ごとにネットワーク上で公開、非公開の設定を指示する公開設定情報を入力し、当該デジタル画像と公開設定情報とを関連付けて送信する。 - 特許庁 - A job management/control means 11 receives information sent from a user I/O computer 3, a job allocation means 12 determines a job execution processor on the basis of the received information and an automatic data file generation means 13 prepares the input data of each job.
ユーザ入出力計算機３より送られてきた情報をジョブ管理・制御手段１１が受け取り、その情報をもとにジョブ割当て手段１２でジョブ実行プロセッサを決定し、各ジョブ毎の入力データをデータファイル自動生成手段１３で作成する。 - 特許庁 - Then, the content providing terminal checks if the identifier sent from the content control terminal in the first step conforms with the identifier received from the content reproduction terminal in the fourth step, and if both are identical, the content providing terminal sends the content to the content reproduction terminal.
そして、コンテンツ提供端末が、第１のステップでコンテンツ制御端末から受信した識別子と、第４のステップでコンテンツ再生端末から受信した識別子とが一致するか否かを判定し、一致する場合、コンテンツをコンテンツ再生端末へ送信する。 - 特許庁
