「Sent」を含む例文一覧(24441)
＜前へ 1 2 .... 443 444 445 446 447 448 449 450 451 .... 488 489 次へ＞- The post-stage device first supplies the paper which is transported from the pre-stage device to the buffer device and loaded on the highest part of the tray of the buffer device, using the sent information relating to the tray of the buffer device, and first prints the first page of an image data composed of two or more pages which is input in the paper.
後段装置は送信されたバッファ装置のトレイに関する情報を用い、前段装置からバッファ装置に搬送され、バッファ装置のトレイの一番上に積載された用紙から給紙し、この用紙に入力した複数ページから構成される画像データをその最初のページから印刷を行うことを特徴とする。 - 特許庁 - The seedling box receiving part 12 has a rapid sending part 17 for seedling boxes which rapidly sends the seedling boxes 11 which enter into the seedling box receiving part 12 at a speed more rapid than that of the conveyance, and a sensor 19 which detects that the seedling box 11 is rapidly sent to a prescribed position P and operates the seedling box stacking upper part 14.
そして、苗箱受入部１２には、該苗箱受入部１２に入ってきた苗箱１１を前記搬送の速度よりも早送りする苗箱早送部１７と、所定位置Ｐまで苗箱１１が早送りされたことを検知して苗箱積上部１４を作動させるためのセンサ１９とを備えている。 - 特許庁 - A call originating source terminal 11 is provided with a function for transmitting the identification name of the inputted connecting destination through a data communication network 14 to a number managing server 15 and a function for automatically originating a call through a public telephone network 13 to a terminal 12 of the connecting destination by using the telephone number sent from the number managing server 15.
発信元端末１１は、入力された接続先の識別名をデータ通信網１４を介して番号管理サーバ１５に送信する機能と、番号管理サーバ１５から送られてきた電話番号を用いて公衆電話網１３を介して接続先端末１２に自動的に発信する機能とを備えている。 - 特許庁 - A long object 4 sent from a wound roller 12 is tucked so as to coat an aerial wire 3 along the advance direction, and opposite sides of the long object 4 are sewn to each other so that corroded products, such as oil contents and rust, attached to the aerial wire 3 may not fall by the transfer of an aerial wire coating device 1.
巻付ロール１２から送り出された長尺物４を進行方向に沿って折り込んで架空線３を被覆させ、その長尺物４の両端部が縫合されるので、架空線被覆装置１の移動により架空線３に付着している油分や錆等の腐食生成物が落下することがない。 - 特許庁 - When a digital camera 2 is connected to a PC 60, if an image file extracting button 40 is pressed, a CPU 12 detects whether DPOF (Digital Print Order Format) is set for image data respectively, selectively extracts only image files in which DPOF is set from a memory card 33, and is sent to the PC 60.
画像ファイル抽出ボタン４０は、デジタルカメラ２をＰＣ６０に接続した際に、これを押圧操作することで、ＣＰＵ１２で各画像データについてＤＰＯＦ設定の有無が検出され、ＤＰＯＦ設定された画像ファイルのみがメモリカード３３から選択的に抽出されてＰＣ６０に送信される。 - 特許庁 - The detection result is sent from the digital multifunction machine 500 to the digital multifunction machine 501, which performs image processing so that an original image can be read based upon the ground tint detection result and transfers data having been processed to another image forming apparatus in the image formation system, thereby taking partial charge of printing-out processing.
当該検出結果は、デジタル複合機５００からデジタル複合機５０１へ送出され、デジタル複合機５０１は、地紋検出結果に基づいて原稿画像の判読ができないように画像加工を施し、加工後のデータを画像形成システム内の他の画像形成装置へ転送して、プリントアウトを分担して行う。 - 特許庁 - When a CPU 11 for the current operational system writes data on a memory 12 for the current operational system via a bus 13, an intersystem data transmission buffer 3 monitors a write address and the data passing through the bus 13, and the address and the data are captured by the buffer 3 after the address required to be sent to a standby computer 2 is decoded.
現用系ＣＰＵ１１がバス１３を介して現用系メモリ１２にデータを書き込むとき系間データ送信バッファ３は、バス１３を通過する書き込みアドレスおよびデータを監視し、予備系計算機２へ送信する必要があるアドレスをデコードするとそのアドレスおよびデータをバッファ３に取り込む。 - 特許庁 - To provide an image providing service system which enables a customer not to capture an image as it is, which is generated by designing work, even if the customer captures the image from an article for proofreading, when the customer proofreads the article such as a postcard sent to the customer, for example, and also provide an image providing method.
例えばポストカード等の物品を送付して顧客が校正を行う場合に、顧客が校正用の物品から画像を取り込んでもデザイン作業により作成されたそのままの画像を取り込むことができないようにすることが可能な画像提供サービスシステム及び画像提供方法を提供することにある。 - 特許庁 - The MD recorder 20 includes a WWW server, that transmits a prescribed home page to the host computer 10, when the MD recorder 20 is accessed by the host computer 10 via the LAN cable 1 and an MD control section that executes a prescribed operation, in response to instructional information, included in a home page sent from the host computer 10 via the LAN cable 1.
ＭＤレコーダ２０は、ＬＡＮケーブル１を介してホストコンピュータ１０によってアクセスされたとき、ホストコンピュータ１０に所定のホームページを送るＷＷＷサーバと、ホストコンピュータ１０からＬＡＮケーブル１を介して送られた、ホームページに含まれる指示情報に応じて、所定の動作を実行するＭＤ制御部とを有する。 - 特許庁 - The information is sent to a supplies management server 3 installed in an unaffected autonomous body B, and when the supplies 2A are distributed to residents other than an autonomous body A at the evacuation place 4, expense transfer data is created on the basis of the distribution supplies information and the victim attribute information, and the expense is later settled between the autonomous bodies.
これらの情報は被災していない自治体Ｂに設置された物資管理サーバ３に送られ、自治体Ａ以外の住民に避難場所４にて物資２Ａが配布された場合には、配布物資情報と被災者属性情報に基づき費用振替データが作成され、その費用は後に自治体間で清算される。 - 特許庁 - An account setting means 21 sets a temporary utilization account used temporarily by a user, a temporary utilization account storage means 22 stores the temporary utilization account, and an electronic mail transmission means 24 transmits an electronic mail sent from a communication terminal 10 to a transmission destination of the electronic mail, by using the temporary utilization account.
アカウント設定手段２１によって、利用者が一時的に利用する一時利用アカウントを設定し、一時利用アカウント格納手段２２によって、一時利用アカウントを格納し、電子メール発信手段２４によって、通信端末１０から送信された電子メールを、一時利用アカウントを用いて、電子メールの発信先に発信する。 - 特許庁 - On the basis of the image signal sent from the information processing device 7 to a display 12 of the indication device 4, the error region image for indicating the error region of the rescue target position corresponding to the sensing error of the sensing device 6 is formed in such a way as visible through the combiner 13.
その情報処理装置７から頭部装着型表示装置４の表示器１２に送られる画像信号により、検出装置６の検出誤差に対応する救難目標位置の誤差領域を指示するための誤差領域画像が、そのコンバイナ１３を介して視認されるように形成される。 - 特許庁 - To provide an imaging system comprising: an image pickup device for photographing an object and creating a plurality of image data with different information quantities; and an external computer for confirming image data sent from the image pickup device by which a user can confirm contents of a photographed image on the external computer as soon as possible.
被写体を撮像して情報量が異なる複数の画像データを作成する撮像装置と、前記撮像装置から送られる画像データを確認する外部計算機とからなる撮像システムにおいて、ユーザーが外部計算機上で撮影画像の内容をできるだけ早く確認できるようにする。 - 特許庁 - An advertisement distribution server 5 sorts the promotional advertising sent from an advertiser terminal into basic information related to an outline and detailed information related to details to register it and an advertisement broadcasting server 6 sorts it into the basic information and the detailed information on the basis of the registration and broadcasts it to displays 7a to 7c and 13.
広告配信サーバ５は、広告主端末から送られてきた宣伝広告を、概要に関する基本情報と、詳細に関する詳細情報とに区分して登録を行い、広告放映サーバ６もこの登録に基づき基本情報と詳細情報とに区分して表示装置７ａ〜７ｃ，１３による放映を行う。 - 特許庁 - The IC wristband 10 formed by pinching an inlet sheet having an IC module mounted thereon between surface sheets is inserted in semicircular incisions 33a and 33b formed on a mount 30, with their opposing portions opened so as to be mounted on the mount in order to be sent as the sending body.
ＩＣモジュールが搭載されたインレットシートが表面シートに挟まれて構成されたＩＣリストバンド１０を、互いに向かい合う部分が開口した半円状の切り込み３３ａ，３３ｂが形成された台紙３０に、ＩＣリストバンド１０を切り込み３３ａ，３３ｂに挿入することにより取り付け、送付体として送付する。 - 特許庁 - Transmission destination information is assigned to a transmission box in an image processing unit 1 based on header information of electronic mail 4 from an external terminal 3, the scanned image data are stored in cross- reference with the transmission box, image data 5 are attached to the transmitting electronic mail 4 and the resulting electronic mail is sent to a destination based on the destination information.
外部端末３からの電子メール４のヘッダー情報に基づき、画像処理装置１内の送信ボックスへ送信先情報を割り当て、スキャンした画像データを送信ボックスに関連づけて格納した後、送信先情報に基づき、画像データ５を送信電子メール４に添付して送信先に送信する。 - 特許庁 - Each time a first party activates at his/her terminal through an interface module a data object associated with the second party, a notifying message is sent to the second party to make the second party aware that the first party devotes attention to the second party and to promote bonding between the two parties.
第１当事者が、自分のターミナルにおいて、インターフェイスモジュールを経て、第２当事者に関連したデータオブジェクトをアクチベートするたびに、通知メッセージが第２当事者へ送信されて、第２当事者は、第１当事者が第２当事者に注意を向けていることに気付き、そして２人の当事者間の結び付きを促進する。 - 特許庁 - This system is equipped with a mirror memory circuit 30 in which data write/read is executed, as with a memory circuit 11, based on a first data to be sent from a memory control circuit 12 to the memory circuit 11, and a signal sampling circuit 20 that stores the first data and a second data read out from the mirror memory circuit 30 in a sampling memory circuit 40.
メモリ制御回路１２からメモリ回路１１へ送られるべき第１データに基づいてメモリ回路１１と同様にデータの書込／読出が行われるミラーメモリ回路３０と、この第１データ及びミラーメモリ回路３０から読み出される第２データをサンプリングメモリ回路４０に記憶させる信号サンプリング回路２０とを備える。 - 特許庁 - A data switching part 23 receives a display data signal DAT sent from the external, and replaces the display data signal DAT by data in which part of data included in the display data signal DAT is set as a black line, in accordance with the control signal CL, and outputs the replaced signal to a video signal line drive circuit as a digital video signal DV.
データ切り替え部２３は、外部から送られている表示データ信号ＤＡＴを受け取り、制御信号ＣＬに応じて表示データ信号ＤＡＴに含まれるデータの一部を黒色行とするデータに置き換え、デジタル画像信号ＤＶとして映像信号線駆動回路へ出力する。 - 特許庁 - A reboiler 8 heated with steam S is placed under a distillation column such as a refinery column 7, a liquor-extraction pipe 9 is connected to the bottom of the reboiler 8 forming a liquor reservoir, a pump 11 is connected to the liquor extraction pipe 9 through a filter (strainer) 10 and the column bottom liquor is extracted and sent to the subsequent step.
精製塔７などの蒸留塔の下部に蒸気Ｓで加熱されるリボイラ８を付設し、リボイラ８内に液溜めとなっている底部に缶出液の抜き出し管９を接続し、この缶出液の抜き出し管９には濾過器（ストレーナ）１０を介してポンプ１１を接続し、次工程に缶出液を抜き出す。 - 特許庁 - When a transmission-side portable terminal MS1 sends mail, character data of the mail body are previously divided into blocks each consisting of inputted and set division-unit number of characters, the character blocks are rearranged according to a rearrangement rule, and the mail body after the rearrangement is sent to a destination portable terminal MS2.
送信側の携帯端末ＭＳ１において、メールを送信する際に、メール本文の文字データを予め入力設定された分割単位文字数ごとに分割してブロック化したのち並べ替え規則に従い文字ブロックの並べ替えを行い、この並べ替え処理後のメール本文を宛先の携帯端末ＭＳ２に向け送信する。 - 特許庁 - When the label is stuck on the transferred article continuously sent out to transfer, the required labeling position of a label is detected and based on the detected result, positioning of the label in the transferring direction is performed and the label is stuck on the transferred article while the apparatus runs synchronizing with a transferring speed.
連続的に送り出されて搬送されている搬送物にラベルを貼り付けるに際し、該ラベルの貼り付け位置を検出し、該検出結果に基づいて前記ラベルの搬送方向に関する位置を合わせを行うとともに、前記ラベルを搬送速度に同期して走行させた状態で前記搬送物に貼り付ける。 - 特許庁 - The chaff supplied into a hopper 2 is introduced into a casing 3 through a chaff supply pipe 4 by the suction force of a blower 6 and ground by the rotary blades in the casing 3 and the fixed blades locked therewith to be sent out to the atmosphere by the blower 6 through the duct 5 connected to the casing 3.
ホッパ２内に供給された籾殻はブロア６の吸引力により籾殻供給管４を介してケーシング３内に導入され、ケーシング３内の回転刃及びこれに係合する固定刃により粉砕されケーシング３に連結されるダクト５を介しブロア６により大気側に送出される。 - 特許庁 - A buried outlet unit B1 is buried in a construction surface, and has blade receivers 103 into which blades 4a are inserted and a filter circuit 120 which cuts off noise from electric equipment connected to the blades 105 to prevent the noise from being sent out to other communication equipment connected to a terminal unit 130 through a power line.
埋込コンセント部Ｂ１は、造営面に埋め込まれ、栓刃４ａが挿入される刃受け１０３と、刃受け１０５に接続された電気機器からのノイズを遮断し、端子部１３０に電力線を介して接続された他の通信機器に当該ノイズが送出されることを防止するフィルタ回路１２０とを備えている。 - 特許庁 - A terminal inserting device includes a terminal supply mechanism 50 to send a chain terminal along a prescribed sending direction so as to send out a terminal 20 from a terminal supply port 50m, and a terminal gripping part 70 having a pair of gripping members 72, 74 capable of gripping and releasing grip of the terminal 20 sent out from the terminal supply port 50m.
端子供給口部５０ｍから端子２０を送出すように連鎖端子を所定の送り方向に沿って送る端子供給機構部５０と、端子供給口部５０ｍから送出された端子２０を把持及び把持解除可能な一対の把持部材７２，７４を有する端子把持部７０とを備える。 - 特許庁 - The semiconductor wafer W held on a chuck table 17 in such a state that it is not rotated is sent to a cutting unit 20 in which the cutter 26 rotates, and made to reciprocate to make the cutter 26 act to the semiconductor wafer W in both the processes of sending on an approach route (a first cutting process) and that on a return route (a second cutting process).
バイト２６が回転する切削ユニット２０に対して、チャックテーブル１７に回転しない状態で保持した半導体ウエーハＷを送り込んで往復動させ、往路送り（第１の切削工程）、復路送り（第２の切削工程）のいずれの過程においても、バイト２６を半導体ウエーハＷに作用させる。 - 特許庁 - The dial pulse detection circuit consists of a shift register 1 that receives a DC impulse sent from a telephone set and shifts the impulse signal based on a prescribed sampling clock, an AND gate 2 consisting of a 7-input AND gate 21 and a 4-input AND gate 22 that receives an output of the shift register 1 and a counter 3 that receives an output of the AND gate 2.
電話機から送出される直流インパルスを受け、所定サンプリングクロックでシフトするシフトレジスタ１と、このシフトレジスタ１の出力をうける７入力ＡＮＤゲート２１及び４入力ＡＮＤゲート２２より成るＡＮＤゲート２と、このＡＮＤゲート２の出力を受けるカウンタ３とにより構成される。 - 特許庁 - For the clamp sensor 10 using the zero-flux method having a negative feedback coil 4 in the magnetic core 2, at least two magnetoelectric converters (Hall elements, for example) 3 and 11 are provided in the magnetic core 2, and a negative feedback current is sent to the negative feedback coil 4 based on the added value of the output voltages of the magnetoelectric converters 3 and 11.
磁気コア２に負帰還コイル４を有するゼロフラックス法によるクランプセンサ１０において、磁気コア２内に少なくとも２つの磁電変換素子（例えばホール素子）３，１１を設け、その各磁電変換素子３，１１の出力電圧の加算値に基づいて負帰還コイル４に負帰還電流を流す。 - 特許庁 - The exit gate facility 3 has an exit controller 25 for calculating a fee (t) based on toll road use time T, i.e., the difference between an exit passage time T1 at which the vehicle 5 has passed through the exit gate Ex of the toll road R and the entrance passage time T1 sent from an on-vehicle device 6.
出口料金所設備３は、車両５が有料道路Ｒの出口料金所Ｅｘを通過した出口通過時刻Ｔ２と車載器６から送信された入口通過時刻Ｔ１との差である有料道路利用時間Ｔに基づいて課金額ｔを算出する出口制御装置２５を備えている。 - 特許庁 - When the cell has been fitted, an operation for detecting a zero-point position by a reference position detection part 32 continues, and the zero-point position of grating is detected based on an electrical signal from a photosensor 14 and a pulse signal for drive being sent to a motor 16 for driving grating and is stored at a storage part 34.
セルが装着されている場合、基準位置検出部３２による原点位置を検出する動作を続行し、光センサ１４からの電気信号及びグレーティング駆動用モータ１６に送る駆動用パルス信号に基づいてグレーティング１０の原点位置を検出し、記憶部３４に記憶する。 - 特許庁 - In a system configured to repeatedly be sent with a known signal thereto, correlation between a received signal and the known signal is calculated, a moving average between symbols is calculated from a result of the correlation, a second moving average is further calculated for said moving average, and a synchronizing timing is determined based on the second moving average.
既知の信号が繰り返し送られてくる構成の系において、受信信号と既知の信号との間で相関を計算し、相関結果をシンボル間で移動平均を算出し、 移動平均についてさらに２回目の移動平均を算出し、２回目の移動平均に基づいて同期タイミングを判断する。 - 特許庁 - Furthermore, when the IG switch 8 is turned to the IG ON position (YES in S5), starting signal is sent from a cabin-inside antenna again, and the check of the ID code signal from an electronic card is performed again, and in the case of NO (NO in S6), an ECU for EFI is controlled so as to hinder the ignition of an engine.
更に、ＩＧスイッチ８がＩＧＯＮ位置に回転されると（Ｓ５のＹＥＳ）、室内アンテナから起動信号が再度送信され、電子カードキーからのＩＤコード信号の再照合が行われてその結果が不一致であれば（Ｓ６のＮＯ）、ＥＦＩ用ＥＣＵが制御されてエンジンの点火が阻止される（Ｓ７）。 - 特許庁 - After an O/E conversion section 21 of an optical node unit 2 converts an optical video signal into an electric signal, an outgoing signal branching device 22 branches the electric signal and the passing side video signal is sent to a CATV coaxial transmission line through a filter 24, and the branch side video signal is fed to a band pass filter 24.
光ノード装置２においては映像信号がＯ／Ｅ変換部２１で光信号から電気信号に変換された後に、下り用１分岐器２２で分岐され、通過側の映像信号がフィルタ２４を通してＣＡＴＶ同軸伝送路に送出され、分岐側の映像信号がバンドパスフィルタ２３に送出される。 - 特許庁 - By the navigation system for vehicles equipped with an input device capable of controlling actuation feeling, and a traffic information receiver for receiving traffic information sent from the outside of a vehicle on board the system, a list to be obtained by dividing a travelling expected route into two or more sections and arranging these sections in the order of travelling is formed.
操作感覚を制御可能な入力装置、及び車両外部から送られてくる交通情報を受信する交通情報受信機を備えた車載用ナビゲーション装置により、走行予定経路を複数の区間に分割してそれらの区間を走行順に並べたリストを作成する。 - 特許庁 - A sub-channel processing section generates interpolation transmission data including all of interpolation data with respect to each of m-set of main channels and the interpolation transmission data are multiplexed with m-set of main transmission data generated respectively by m-set of main channel processing sections from m-sequence of main data to be sent through the main channels and a transmitter 1 transmits the multiplexed data.
送信機１からは、ｍチャネルの主チャネルのそれぞれに関する補間データの全てを含んだ補間伝送データをサブチャネル処理部で生成し、これを主チャネルで伝送すべきｍ系列の主データからｍ個の主チャネル処理部でそれぞれ生成されたｍ本の主伝送データとともに多重化して送信する。 - 特許庁 - The schedule information is sent to an attendee of the meeting by E-mail or the like, the attendee of the meeting can print out the material beforehand, and when printing output is carried out, information of that printing of the material is unnecessary is managed to a host of the event such as the meeting, and unnecessary printing of the material is not carried out.
このスケジュール情報は、メール等により会議の出席者に送信され、会議の出席者は予め資料を印刷出力することができ、印刷出力を行った場合、会議等のイベントの主催者には当該資料の印刷が不要である情報が管理され、不要な資料の印刷を行うことがない。 - 特許庁 - This system is provided with a portable server part (500) equipped with a hard disk (502) of ≤2.5 inch capable of storing book information containing at least one of images and characters and a viewer part (510) for displaying the book information, which is sent from the portable server part by radio at a transfer speed of <16 Mbps, for the unit of page.
画像と文字の少なくとも一方を含む書籍情報を格納可能な２．５インチ以下のハードディスク（５０２）を備えた携帯サーバ部（５００）と、携帯サーバ部から１６Ｍｂｐｓ未満の転送速度で無線により送られてくる書籍情報をページ単位で表示するビューワ部（５１０）とを備えている。 - 特許庁 - A coining press 2 is disposed in a line of chain conveyor 1 intermittently sent out, and in the chain of the chain conveyor 1, bottomless cases 16, 16 are provided which are evenly spaced and moved on a plate 17, the workpiece W is dropped one each into the cases 16, 16 and the workpiece W is conveyed one by one to the coining press 2.
間欠送りされるチェーンコンベア１のライン内にコイニングプレス２を配置し、チェーンコンベア１のチェーン１５に所定間隔で設けられて、板１７上を移動する底無しの各ケース１６，１６内に、ワークＷを１個ずつ落し込んで、ワークＷをコイニングプレス２へ１個ずつ搬送するように構成する。 - 特許庁 - The office 1 of the company producing and selling the bearing 4 is provided with a diagnostic means 14 for receiving, accumulating and analyzing the sensor information s1 sent to diagnose the bearing 4 for its deteriorated status and predict its life, and a diagnostic result information sending means 16 for sending diagnostic result information s5 to the line 9.
上記軸受４を生産販売する企業の事業所１には、送信されたセンサ情報ｓ１を受信し、蓄積・分析し、軸受４の劣化状態の診断および寿命予測を行う診断手段１４と、診断結果情報ｓ５を回線９に送信する診断結果情報送信手段１６とを設ける。 - 特許庁 - Next, the input energy is checked (S104) whether it is correct or not, then, when it is right, the most appropriate parameter value is retrieved from a parameter file for a high frequency signal, and is sent to a high frequency signal generating device, whereby, the high frequency signal generating device 11 generates (S105) a good high frequency signal.
次に、入力されたエネルギーが正しいかどうかをチェックして（Ｓ１０４）、正しい場合は、高周波信号用パラメータファイルから最適なパラメータの値を読み出して、高周波信号発生装置に送り、これにより、高周波信号発生装置１１が良好な高周波信号を発生させる（Ｓ１０５）。 - 特許庁 - To provide an image data distribution system in silver halide photography, which enables downloading via a network of an image file obtained by digitalizing a film image, if a user takes a film already photographed with the user, or sends it via conveying means to a service laboratory, and the user accesses a server following a registered ID and access information sent to a mail address for communication.
撮影済みのフィルムを、持参するか運搬手段を介してサービスラボへ送り、登録ＩＤおよび連絡用メールアドレスに届いたアクセス情報に従ってサーバにアクセスすれば、フィルム画像をデジタル化した画像ファイルがネットワークを介してダウンロードできる、銀塩写真の画像データ配信システムの提供。 - 特許庁 - In an arithmetic operator 6, a drive signal is sent to a drive circuit 2 so that the output shaft 1 operates in a specific operation pattern, actual motion is detected with a position detection means 5, the detection signal of the load from the load cell 3 is input and pressure and direction to the load means 4 are to be controlled according to a specific profile.
演算処理部６では出力軸１が所定の運転パターンの動作になるように駆動回路２に駆動信号を送り、実際の移動を位置検出手段５で検出し、ロードセル３から荷重の検出信号を入力し、所定プロファイルに応じて荷重手段４に対する圧力，方向を制御する。 - 特許庁 - The mobile station uses a reception monitor 505 to measure a common pilot signal and an individual control signal sent from each hand-over base station, estimates the transmission power of the individual control signal of each hand-over base station on the basis of the difference, and estimates the difference of the transmission power of the individual control signals between the hand-over base stations.
移動局は各ハンドオーバ基地局から送信される共通パイロット信号と個別制御信号とを受信モニタ５０５で測定し、それらの差から各ハンドオーバ基地局の個別制御信号の送信電力値を推定し、ハンドオーバ基地局間の個別制御信号の送信電力値の差を推定する。 - 特許庁 - The main display 200-1 determines whether or not to permit transfer of the operation right so as to allow an operation request sent by the display 200-2 on the basis of the operation right transfer condition table and, according to the result of determination, sends the operation right to the display, and allows the display 200-2 to control a controller 100.
主表示器２００−１は、操作権移行条件テーブルに基づいて、表示器２００−２から送られた操作要求を許可するための操作権の授受の可否を判定し、その判定結果に応じて、操作権を当該表示器に送り、表示器２００−２による制御装置１００の制御を許可する。 - 特許庁 - An anode 2 is conductively connected to an anode terminal 30 in an electric source device 3 and disposed into the water pipe 1 and also, the water pipe 1 is conductively connected to a cathode terminal 31 in the electric source 3 as a cathode, and the electric current for preventing the corrosion is sent from the electric source device 3 to prevent the corrosion of the water pipe 1.
本発明は、陽極２を電源装置３の陽極端子３０に導通可能に接続して水道管１内に配するとともに、水道管１を陰極として電源装置３の陰極端子３１に導通可能に接続し、電源装置３から防食電流を流して水道管１を防食する。 - 特許庁 - When a vehicle passes by a tollgate roadside machine 13, response data stored on an IC card 11, namely, a random number generated by the roadside machine 13 when passing by the roadside machine 13 is transmitted to the IC card 11 as challenge data through an on-vehicle device 12, and the data after being enciphered by a regular secret key Kicc is sent to the tollgate roadside machine 13.
料金所路側機13を通過する際、ＩＣカード11に記憶されたレスポンスデータ、すなわち料金所路側機13を通過した際に当該路側機13で生成した乱数(RND)がチャレンジデータとして車載機12経由でＩＣカード11に伝送され、それを正規の秘密鍵Ｋiccで暗号化したもの、が料金所路側機13に送信される。 - 特許庁 - (1) Simultaneously with the communication of certain data of the application for plant variety protection (Article 114/N), the Hungarian Patent Office shall transmit copies of the documents indicated in Article 114/J(1) to the examination authority. Copies of documents relating to matters of plant variety protection and necessary for performing the tasks of the examination authority shall also be sent subsequently.
(1) 植物品種保護出願に関する一定のデータの伝達(第114/N条)と同時に，ハンガリー特許庁は，第114/J条(1)に表示した書類の写しを審査当局に送付する。植物品種保護事項に関する書類であって審査当局の任務の遂行に必要なものの写しも追って送付するものとする。 - 特許庁 - 11.12. Where a solution has been determined not to constitute an invention or an industrial design, or where it is not patentable, a decision of refusal to grant a patent shall be rendered and a copy of the examination report shall be sent to the applicant within 30 days from the date of the examination report, and the application shall be kept in the patent collection.
11.12. 解決手段が発明又は意匠を構成しないと判断された場合、又は特許可能性がない場合、特許付与拒否の決定がなされるものとし、審査記録日より30日以内に審査記録の謄本が出願人に送付されるものとし、かつ、当該出願は特許コレクションに保管されるものとする。 - 特許庁 - 5. Notices and communications relating to protection applications an protection documents shall be delivered by the Directorate by hand or by registered mail, and all communications from the Directorate shall be sent to the applicant or the agent at the address recorded with the Directorate and all such notices shall be deemed legally binding.
(5) 保護出願及び保護書類に関する通知及び通信は，局により手渡し又は書留郵便で送達されるものとする。局からのすべての通信は，局に記録された宛先で出願人又は代理人に送付されるものとし，かつ，当該すべての通知は，法的拘束力があるとみなされる。 - 特許庁 - If a notice or other document is sent to any person by post, it is deemed to have been delivered to that person at the time when the letter would in the ordinary course of post be delivered and, in proving the delivery, it is sufficient to prove that the letter was properly addressed and posted.
通知その他の書類が他人に郵送される場合は，それは，その書簡が通常の郵送過程で配達される時に，同人に配達されているものとみなし，また，その配達を証明するときは，その書簡が正しい宛先を付して投函されたことを証明することをもって足りるものとする。 - 特許庁
