in Buddhism, a complete set of four requirements that comprises literature, practice, sincerity and faith
文,行,忠,信の4つの教え - EDR日英対訳辞書
an amount of time which is set aside in order to do a given thing
あることをするための時間 - EDR日英対訳辞書
a novel setin a previous time
江戸時代以前を舞台にした小説 - EDR日英対訳辞書
a work of art setin the time of pre-Edo Japan
江戸以前を題材とした作品 - EDR日英対訳辞書
set or ready-made expressions that are used in speech
常日頃からの決まった言いぐさ - EDR日英対訳辞書
to set foot in a place that is not usually entered
(珍しい場所へ)足を踏み入れる - EDR日英対訳辞書
She set her baby in the chair.
彼女は赤ん坊をいすに座らせた. - 研究社 新英和中辞典
Set the glasses in a row.
グラスは(一列に)まっすぐに並べなさい. - 研究社 新英和中辞典
of flower arrangement, a metal object consisting of many upward-pointing pins set on a flat base that is used to hold flowers in place
生け花の剣山 - EDR日英対訳辞書
in mathematics, a collection of elements called set (数学で,)集合という,元の集まり - EDR日英対訳辞書
a set of a match in a sporting event
テニスやバレーボールの試合の一区切り - EDR日英対訳辞書
if supplied, the values in $param will automatically set to the passed datatypes integer $fetchmode the fetch mode to use
integer$fetchmode 使用する取得モード。 - PEAR
Set a parameter in the Content-Type: header.
Content-Type: ヘッダ中のパラメータを設定します。 - Python
(1) A color is setin each apparatus. (1)設備機器毎に色を設定する。 - 特許庁
(vii) amount deducted from the amount set forth in the preceding item from the amount set forth in item 5.
七第五号に掲げる額から、前号に掲げる額を控除した額 - 経済産業省
The story is setin 2077. この物語は2077年を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The story is setin the 23rd century. 物語は23世紀を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In a master-slave telephone set provided with a master set and a slave set, the slave set executes slave set demonstration (hereinafter referred to as slave set demo.) displaying the feature of the slave set or outputting a sound effect. 親機と子機を備える親子電話機において、子機は、子機の特徴を示す表示や効果音の出力などを行う子機デモンストレーション(以降、子機デモと称す)を実行する。 - 特許庁
The drama is setin Asakusa, in downtown Tokyo.
ドラマは東京の下町,浅草を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
A sheet metal is setin the attaching/detaching die in Step S2. ステップS2で着脱型に板金をセットする。 - 特許庁
"Gokyoseimyo"in 1835, includes set moves in Go or Shogi and tesuji of yose (endgame)
『碁経精妙』1835年定石、ヨセの手筋など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A chokai (town assembly) was set up in each town and a sonkai (village assembly) in each village.
町には町会、村には村会をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japanese theater, a song sung during a scene setin the countryside
芝居において,田舎の場面で歌われる歌 - EDR日英対訳辞書
in China, a landmark setin an Imperial Palace or Imperial Grave
中国で,宮城や陵墓に立てる標柱 - EDR日英対訳辞書
After that, the slave set demonstration in the slave set 50 is completed almost simultaneously with completion of the master set demonstration in the master set 50. その後、親機50において親機デモンストレーションが終了すると、略同時に子機50における子機デモンストレーションが終了する。 - 特許庁
PORTABLE TELEPHONE SET AND IMAGE DISPLAYING METHOD IN PORTABLE TELEPHONE SET 携帯電話機および携帯電話機における画像表示方法 - 特許庁
(iv) The title of obligation set forth in paragraph (1)(iv): The summary court in which the settlement set forth in said item was concluded or the acknowledgment set forth in said item was made
四 第一項第四号に掲げる債務名義 同号の和解が成立し、又は同号の認諾がされた簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Code Listing5.2: Proper NFS specific options in the master's kernel configuration CONFIG_PACKET=y# CONFIG_PACKET_MMAP is not set# CONFIG_NETFILTER is not setCONFIG_NFS_FS=yCONFIG_NFS_V3=y# CONFIG_NFS_V4 is not set# CONFIG_NFS_DIRECTIO is not setCONFIG_NFSD=yCONFIG_NFSD_V3=y# CONFIG_NFSD_V4 is not set# CONFIG_NFSD_TCP is not set コード表示5.2:マスター用カーネルの設定にNFS特有のオプションが正しく設定されている場合 - Gentoo Linux
To transfer a message between a master set and a slave set efficiently in the cordless telephone system consisting of the master set and the slave set. 親機と子機からなるコードレス電話システムにおいて、効率的な転送を行うことができるようにするものである。 - 特許庁
Here, for the set value in the power save mode, a smaller value than the set value in the usual operation mode is set. ここで、パワーセーブモードにおける設定値は、通常動作モードにおける設定値より小さな値が設定される。 - 特許庁
To easily use a mobile set as an extension telephone set temporarily in the case that the mobile set moves in an extension telephone system. 移動機が内線電話システム内に移動した場合、一時的に内線電話として容易に使用する。 - 特許庁
(3) The worker engaging in the work set forth in paragraph (1) shall follow the signals set forth in the same paragraph.
3 第一項の作業に従事する労働者は、同項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall take the measures set forth in the same paragraph.
2 前項の作業に従事する労働者は、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
APPARATUS FOR REDUCING ECHO AND NOISE IN TELEPHONE SET 電話機のエコー及びノイズ減少装置 - 特許庁
VIDEO TELEPHONE SYSTEM IN COMPLEX MOBILE SET 複合移動機におけるテレビ電話システム - 特許庁
The threshold A is setin a controller 9. 閾値Aはコントローラ9に設定される。 - 特許庁
What period is this movie setin?
この映画はいつの時代が舞台ですか。 - Weblio Email例文集
The school buildings are setin the village of Repton.
校舎はレプトンの町の中にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fines Set for In-Flight Nuisances
機内での迷惑行為に罰金を制定 - 浜島書店 Catch a Wave
The movie is setin the not-so-distant future.
今作は近未来を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He set the national record in the 100 meters four times.
100メートルで日本記録を4度更新。 - 浜島書店 Catch a Wave
CORDLESS TELEPHONE SYSTEM, SLAVE SETIN THE CORDLESS TELEPHONE SYSTEM AND MASTER SETIN THE CORDLESS TELEPHONE SYSTEM コードレス電話システム、コードレス電話システムの子機及びコードレス電話システムの親機 - 特許庁
(i) the documents set forth in the respective items of the preceding paragraph;
一 前項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) The matters concerning the verification set forth in the preceding item;
ニ 前号の検証に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(k) Records concerning the training set forth in the preceding item.
ル 前号の研修に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Work set forth in item (i) of Article 6 of the Order
令第六条第一号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Work set forth in item (ii) of Article 6 of the Order
令第六条第二号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Work set forth in item (iii) of Article 6 of the Order
令第六条第三号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Work set forth in item (v) of Article 6 of the Order
令第六条第五号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Work set forth in item (vi) of Article 6 of the Order
令第六条第六号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.