「Several of」を含む例文一覧(9594)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 191 192 次へ＞- one of several hormone-like substances made by the body.
体内で作られる数種類のホルモン様物質の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - The publication of several works gave a stimulus to research.
いくつかの研究の出版が研究に刺激を与えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Typically, a purchase of several cartons provides free same-day shipping.
通常は、数カートンの購入で無料当日発送となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The loss of former colonies had several adverse effects.
旧植民地の喪失にはいくつかの逆効果があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Coverage: Several regions of Mie Prefecture (service area includes 450,000 households)
（対象）三重県のいくつかの地域（商圏世帯数45万） - 経済産業省 - The paper had been sealed in several places with a thimble by way of seal;
その紙は何ヶ所も指貫で封印がされていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - She serves on several boards of nonprofit organizations.
彼女は複数の非営利団体の役員会のメンバーである。 - 浜島書店 Catch a Wave - In the course of the next two hours he came upon several similar traps.
次の2時間も何度か同じような罠に出くわした。 - Jack London『火を起こす』 - A trigger machine 230 responds to several events from among the plurality of events so as to execute several functions from among a plurality of functions 260.
トリガ・マシン２３０が複数のイベントのいくつかに応答して複数の機能２６０のいくつかを実行させる。 - 特許庁 - The p-type window layer 8 has a thickness of several μm-several hundreds μm, preferably, a thickness of about 30 μm-300 μm.
ｐ型ウインドウ層８は、数μｍ〜数百μｍ、好ましくは約３０μｍ〜約３００μｍの厚みを有する。 - 特許庁 - The groove having several μm of width and depth and several mm of length is easily formed by photolithography and etching.
溝は、フォトリソグラフィとエッチングにより容易に数μｍの幅、深さで、長さが数ｍｍのものが容易に形成できる。 - 特許庁 - The gate length of the gate electrode 105 and the interval of the respective gate electrodes 105 are about several nm to several hundreds nm.
ゲート電極１０５のゲート長および各々のゲート電極１０５の間隔は、数ｎｍ〜数１００ｎｍ程度とする。 - 特許庁 - SLOT MACHINE ZOOMING ONE SYMBOL OUT OF SEVERAL TYPES OF SYMBOLS INCLUDED IN SPECIAL SYMBOLS CONSISTING OF SEVERAL TYPES OF SYMBOLS AND GAME METHOD OF SLOT MACHINE
数種のシンボルから構成される特別シンボルに含まれる数種のシンボルの内、一のシンボルを拡大表示するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法 - 特許庁 - Abnormal vibrations with several tens of kHz to several hundreds of kHz which occur as a sign of the life and breakdown of bearings or the like of the electric motor 2.
電動機２の軸受等が寿命となり破壊される前兆現象として発生する数十ｋHz〜数百ｋHz程度の異常振動を検知できる。 - 特許庁 - any of several lymph nodes in the walls of the intestines near the junction of the ileum and colon
回腸と結腸の接合部近くの腸壁にあるいくつかのリンパ節 - 日本語WordNet - any of several evergreen shrubs of the genus Arbutus of temperate Europe and America
ヨーロッパとアメリカの温帯のアルブツス属のいくつかの常緑低木の総称 - 日本語WordNet - any of several plants of the genus Trichostema having whorls of small blue flowers
小さな青い花の輪生体があるシナノキ属のいくつかの植物の総称 - 日本語WordNet - Fig. 3-1-9 shows the percentages of enterprises taking each of several types of action to transmit skills and techniques.
第3-1-9 図は、技術・技能承継の取組実施度を示したものである。 - 経済産業省 - The shields were made of several thicknesses of leather, with a plating of bronze above;
盾は何枚か重ねた皮でつくられ、その上には青銅の板がつけられた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - METHOD OF EXPOSING PRINTING PLATE AT SEVERAL STEPS OF PIXEL DENSITIES AND DEVICE THEREFOR
印刷用刷版の画素密度複数段露光方法及びその装置 - 特許庁 - Also, intensity of the applied magnetic field may be a weak magnetic field of about several gausses.
また、印加する磁場の強度は数ガウス程度の弱磁場でよい。 - 特許庁 - A collective mark is the property of an associate society (association) of several undertakings.
団体標章は，複数事業による協会(団体)の財産である。 - 特許庁 - any of several robust long-tailed lizards with collars of two dark bands
2本の暗い縞の首輪がついた、がっしりして尾の長い数種のトカゲ - 日本語WordNet - any of several edible marine crustaceans of the families Homaridae and Nephropsidae and Palinuridae
ウミザリガニ科・アカザ科・イセエビ科の食用海産甲殻類の動物各種 - 日本語WordNet - one of several layers of cloth or paper or wood as in plywood
布、紙または合板の場合のような木のいくつかの層のうちの1枚 - 日本語WordNet - a piece of furniture having several units that stands against one wall of a room
部屋の1つの壁につけて置かれる、いくつかのユニットからなる家具 - 日本語WordNet - any of several veins serving the cerebral hemispheres of the brain
脳の大脳半球で役割を果たすいくつかの静脈の総称 - 日本語WordNet - any of several plants of the genus Trollius having globose yellow flowers
球形の黄色い花を持つ、キンバイソウ属の数種の植物の総称 - 日本語WordNet - any of several plants of the genus Calochortus having egg-shaped flowers
卵形の花を持っているカロコルツス属のいくつかの植物の総称 - 日本語WordNet - any of several erect or climbing woody plants of the genus Mucuna
トビカズラ属の数種の直生、またはつる性の木質植物の総称 - 日本語WordNet - any of several flowering tropical or subtropical shrubs of the genus Hamelia
ハメリア属の熱帯性または亜熱帯性の花をつける低木のどれか - 日本語WordNet - Several weeks ago, you learned of the existence of a woman named irene adler.
数週間前 君は アイリーン・アドラーという 女性の存在を知っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After several years of legal proceedings judgment has at last been given in favor of the plaintiff.
数年にわたる訴訟ののち原告に有利な判決があった. - 研究社 新和英中辞典 - He had finally convinced several customers of the advantages of his product
彼は、数人の顧客に彼の製品のよさをとうとう納得させた - 日本語WordNet - any of several Oriental arts of weaponless self-defense
武器を用いない、自己防御のための東洋のいくつかの術の総称 - 日本語WordNet - tannin extract derived from any of several mangrove barks of Pacific areas
太平洋地域のマングローブ樹皮のどれかからとれるタンニン抽出物 - 日本語WordNet - any of several skin disorders characterized by shedding dry flakes of skin
乾燥した皮膚の薄片がはがれ落ちる、数種の皮膚疾患の総称 - 日本語WordNet - the action of expressing several units of measurement into a single unit
複数の単位で表された数量を一つの単位だけで表すこと - EDR日英対訳辞書 - a family crest in the shape of several arrows around an axis like spokes of a wheel
輪のまわりに放射状に数本の矢をかたどった紋どころ - EDR日英対訳辞書 - any of several kinds of heavy cloth made from silk or wool, having a soft slightly raised surface
ベロアという,絹や毛糸の織物を毛羽立てたやわらかい織物 - EDR日英対訳辞書 - There are several ways of looking at the "job creation capacity" of enterprises.
企業の「雇用創出力」を見る場合、幾通りかの見方があろう。 - 経済産業省 - The above microbubbles have the property of adsorbing microdust and have a diameter of several μm to several tens of μm.
そして、上記マイクロバブルは、微小なゴミを吸着する性質を有し、数μｍ〜十数μｍという気泡径を有する微細気泡である。 - 特許庁 - It is found that the strength of kosa and its occurrence frequency have changed in the order of several years to several tens of years and that these changes have depended on the area.
黄砂の強さや頻度は数年～数十年単位で変動していることや、その変動は地域によって異なることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, there found several fragments describing 'Hayashimuraji' (only the name of Uji was clarified), and deaths of several persons (only the date of death or the age was clarified).
その他、「林連」（ウジ名のみ判明）がみえ、数名（死亡月日のみ、または年齢のみ判明）の死亡を記載した断片がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This device includes a memory 3 for storing several user share parameters and several amounts capable of advancing.
装置は、幾つかのユーザ分担パラメータと、進行可能な幾つかの量とを記憶するためのメモリ３を有する。 - 特許庁 - Then, it controls to acquire the photometry data of all the several groups in photography performed several times.
そして、上記複数の撮影で上記複数のグループの全ての測光データを取得するように制御する。 - 特許庁 - In kata, practitioners exercise or demonstrate various techniques in a particular sequence, with the duration of each kata varying from several seconds to several minutes.
各種の技を決まった順序で演武し、演武時間は型によって数十秒から数分間続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The 20 km mesh area is parted to areas of several km mesh.
２０ｋｍメッシュ地域を数ｋｍメッシュ地域に分割する。 - 特許庁 - WIRELESS COMMUNICATION DEVICE CAPABLE OF SUPPORTING SEVERAL WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM
複数の無線通信システムに対応可能な無線通信装置 - 特許庁 - I was happy because several of my close friends were there.
そこには親しい友人が数名いたので私は嬉しかった。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
