SEWING METHOD OF DECORATION MATERIAL TO CLOTH, CONTINUOUS CUTTING DEVICE AND DECORATION SEWING MACHINE WITH CUTTING FUNCTION 布地への飾り材の縫い付け方法と、連続裁断装置及び裁断機能付き飾り付けミシン - 特許庁
The embroidery data include sewing speed stitch by stitch in the embroidery sewing machine 1 as an element. 刺繍データには、刺繍ミシン1における一針毎の縫い速度が要素として含まれる。 - 特許庁
To provide a fabric pressing device for a sewing machine, which automatically performs a collar-fixing sewing. 襟部の止め縫いを自動的に行うミシンの布押え装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
PATTERN-EMBROIDERY SEWING MACHINE, APPARATUS FOR CREATING PATTERN-EMBROIDERING DATA FOR PATTERN- EMBROIDERY SEWING MACHINE, AND RECORDING MEDIUM 模様縫いミシンおよび模様縫いミシンのための模様縫いテ゛ータ作成装置ならびに記録媒体 - 特許庁
To provide a sewing machine which is made easier than ever to adjust pitch ranges of seams in sewing. 従来よりも縫製時における縫目のピッチ幅を揃えやすいミシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a sewing machine, improved to automatically switch the sewing machine to the thickness of cloth. 生地の厚さに対するミシンの切り替えが自動的に行われるようにミシンを改良する。 - 特許庁
To provide an oiling device for a sewing machine capable of selecting the optimal oiling system for each sewing operation. 縫製作業ごとに最適な給油方式を選択可能なミシンの給油装置を提供する。 - 特許庁
THREAD ADHERING METHOD OF SEWING MACHINE, NEEDLE THREAD CHANGEOVER METHOD FOR SEWING MACHINE AND NEEDLE THREAD CHANGEOVER DEVICE THEREFOR ミシンの糸接着方法及びミシンの上糸切換え方法及びその上糸切換え装置 - 特許庁
The sewing like this is enabled by improvement of an industrial sewing machine. このような縫製は、工業用ミシンの改良により、かかる作業が可能となったものである。 - 特許庁
The sewing machine transmits a second yarn kind information that is information on a yarn kind necessary for sewing. ミシンは、縫製に必要な糸の種類の情報である第二糸種情報を送信する。 - 特許庁
DEVICE FOR EMBROIDERING FLAT SEWING MATERIAL ON SEWING MACHINE WITH BASE OR FREE ARM ベース付ー又はフリーアーム付ーミシン上で偏平形状の縫製物を刺繍するための装置 - 特許庁
when sewing together two pieces of cloth of differing sizes, the action of tucking up and sewing the longer piece
裁縫において,長さのちがう布をぬいあわせる時,長い方を細かく縫い縮めること - EDR日英対訳辞書
To provide a sewing machine which has improved sewing operability as well as the product accuracy, by easily and accurately positioning the sewing point. 縫製装置において、縫合位置の位置決めを容易に且つ正確に行い、縫合作業性の向上と製品精度の向上とを図る。 - 特許庁
CAP FRAME DRIVING APPARATUS IN MULTI HEAD SEWING MACHINE 多頭式ミシンにおける帽子枠駆動装置 - 特許庁
To provide a sewing machine and a control unit for a sewing machine which allow checking of tension applied to needle thread without starting sewing. 縫製作業を開始することなく上糸に付加する張力の確認を行うことができるミシン及びミシンの制御装置を提供する。 - 特許庁
SAFETY MECHANISM OF ELECTRONIC SEWING MACHINE WITH NEEDLE VIBRATING FUNCTION 針振り機能付き電子ミシンの安全機構 - 特許庁
DEVICE FOR STITCH BALANCING THREAD TENSION OF SEWING MACHINE BY ELECTROMAGNETIC SOLENOID 電磁ソレノイドによるミシンの糸調子装置 - 特許庁
YARN FLOAT SEWING DEVICE AND METHOD 糸浮かし縫い装置及び糸浮かし縫い方法 - 特許庁
To provide a sewing machine under-cover and a sewing machine capable of enhancing workability for an operator by reducing a vertical direction dimension of a circuit board arranged under a sewing machine table. ミシンテーブルの下方に配置された回路基板の鉛直方向寸法を縮小し、作業者の作業性を向上できるようにする。 - 特許庁
A second thread tension device 30b that controls reeling out of a sewing thread connected to a sewing needle 103 is provided on one side of a sewing machine arm 13. ミシンアーム部13の側面には、縫い針103に連なる縫い糸の繰り出しを規制する第2糸調子装置30bが設けられている。 - 特許庁
SEWING MACHINE FOR MAKING SEAMS WITH RUNNING STITCHES ランニングステッチの縫い目を形成する縫製装置 - 特許庁
SEWING MACHINE WITH BOBBIN THREAD REQUIREMENT OPERATING FUNCTION 下糸必要量演算機能を備えたミシン - 特許庁
To provide a sewing machine under-cover and a sewing machine, which can effectively release heat generated from a heating component on a circuit board disposed under a sewing machine table. ミシンテーブルの下方に配置した回路基板上の発熱部品から発生する熱を効率よく放熱することができるようにする。 - 特許庁
CARRIAGE EXPANSION DEVICE FOR SEWING MACHINE WITH EMBROIDERY FUNCTION 刺しゅう縫付きミシンのキャリッジ伸縮装置 - 特許庁
GUIDE DEVICE FOR SEWING THREADED BEAD ARTICLE 糸体連結ビーズ物の縫付け用ガイド装置 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR SEWING FABRIC END 生地端縫製装置及び生地端縫製方法 - 特許庁
SEWING MACHINE FOR HOLING AND METHOD OF FORMING HOLED STITCH 穴かがりミシン及び穴かがり形成方法 - 特許庁
SEAT COVER FOR AUTOMOBILE AND ITS SEWING 自動車用座席カバーおよびその縫製方法 - 特許庁
AUTOMATIC CORNER SEWING METHOD FOR TEXTURE AND ITS DEVICE 生地のコーナー自動縫製方法とその装置 - 特許庁
receptacle that holds odds and ends (as sewing materials)
くずを保管する入れ物(裁縫素材として) - 日本語WordNet
SILICONE RUBBER COMPOSITION FOR SEWING AIR BAG FILLING MATERIAL 縫製エアバッグ目止め材用シリコーンゴム組成物 - 特許庁
AUTOMOBILE SCREEN MADE BY ONE-TOUCH SEWING ワンタッチ縫製で形成される自動車用網戸 - 特許庁
Oh, but i'm not good at sewing. あ でも お裁縫 苦手だもん ドレスなんて無理だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He also does the laundry and sewing. お洗濯をしたり お裁縫のお仕事もします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since I like cooking and sewing. お料理したり、お裁縫したりするの好きだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 - Tanaka Corpus
The room is not light enough for sewing.
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。 - Tanaka Corpus
She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 - Tatoeba例文
a method used in the sewing of the reverse side of a kimono, called 'gakuura'
額裏という,着物の裏の仕立て方 - EDR日英対訳辞書
the action of sewing up the back of a garment
衣服を背筋のところで縫い合わせること - EDR日英対訳辞書
a metal fitting on which to reel the bottom thread in a sewing machine, called bobbin
ボビンというミシンの下糸を巻く金具 - EDR日英対訳辞書
in sewing, a pin used for marking or pinning
針仕事で,しるしや,おさえるために刺す針 - EDR日英対訳辞書
To provide a needle thread holding device for a sewing machine capable of being adapted even to a so-called 'cylinder bed sewing machine' having a thin and long cylinder bed part on a sewing machine bed. ミシンベッドに細長状のシリンダベッド部を有する所謂「シリンダベッドミシン」にも適応可能なミシンの上糸保持装置を提供する。 - 特許庁
SEWING METHOD AND APPARATUS, AND SEWN BODY 縫製方法及び縫製装置及び縫製体 - 特許庁