an act of removing stitches from something and sewing it again
縫ってあるものをほどいて,改めて縫うこと - EDR日英対訳辞書
in sewing, the point at which the last stitch is sewn to secure a thread
裁縫のとき,最後に針を留める場所 - EDR日英対訳辞書
in sewing, the act of making marks on fabric
裁縫において,縫う時の目印をつけること - EDR日英対訳辞書
a kind of stitch used when sewing the edge of a cloth, called slip stitch
スリップステッチという,布端の縫い方の1つ - EDR日英対訳辞書
KNITTING YARN FOR KNIT FABRIC AND SEWING OF KNIT FABRIC 編地用縫い糸および編地の縫製方法 - 特許庁
When a starting stop switch is operated and started in starting the sewing, this sewing machine collates the image data immediately before starting the sewing with the image data captured during the sewing to detect the moving body. 縫製開始に際して起動停止スイッチが起動操作されたとき、縫製開始する直前の画像データと、縫製中に撮像した画像データとを照合することで、移動体検知処理が実行される。 - 特許庁
To provide a sewing machine for sewing a sewing pattern created by an operator to an object to be sewn, allowing the operator to easily understand the operation in inputting the sewing pattern, and capable of suppressing cost increase. 操作者が作成した縫製パターンを被縫製物に縫製するミシンであって、縫製パターンを入力する際に操作がわかりやすく簡単で、コストを抑制したミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a sewing machine by which sewing precision is improved by reducing frame distortion without extending the whole length of the sewing machine with a simple structure and a low cost. シンプルな構造で低コストにもかかわらずミシンの全長を延ばすことなく枠歪みの軽減を図って縫製精度を向上させるミシンを提供する。 - 特許庁
The restriction cloth 50 gives tension T toward one sewing part 48 to sewing allowances 22A, 24A of the other sewing part 46. この拘束布50は、一方の縫合部46における縫い代22A、24Aに対して他方の縫合部48側へ向いた張力Tを付与している。 - 特許庁
To provide a sewing machine system, a sewing machine, and a storage device capable of limiting the number of sewing machines capable of using embroidery information stored in the storage device. 記憶装置に記憶された刺繍情報を使用できるミシンの台数を制限することが可能なミシンシステム、ミシン、及び記憶装置を提供する。 - 特許庁
When a balling setup screen is selected after sewing data are read, balling setup of the sewing data with respect to any thread in the sewing turns becomes possible. 縫製データを読み込んだ後、ボーリング設定画面が選択されると、縫製順序にあるいずれかの糸についての縫製データをボーリング設定可能となる。 - 特許庁
To provide a sewing machine for sewing a buttonhole by which a no. of variations for eyelet buttonhole sewing stitches can be done by a simple setting. この発明の目的は、簡単な設定で鳩目ボタン孔かがり縫目の多数のバリエーションが望めるボタン孔かがり縫いミシンを提供することである。 - 特許庁
To provide a sewing thread making touch feeling at a sewing part good and capable of imparting comfortable wearing feeling, and to provide clothes sewn by the sewing thread. 縫着部分の肌触りを良好にし、快適な着用感を与えることのできる縫製糸及び該縫製糸で縫製された衣類を提供する - 特許庁
To provide a workpiece roll sewing device capable of sewing the edge part of a workpiece while it is kept rolled in the minimum roll width close to a sewing limit. 被縫製物の縁部を、縫製限界に近い最小の巻回幅に巻回したまま縫製することができる被縫製物巻縫い装置を提供する。 - 特許庁
Then, an alarm is given to prompt the replenishment (S23) every time when sewing total time of performed sewing with the electronic sewing machine reaches correction replenishment time HCO (S22:Yes). そこで、電子ミシンにより縫製が実行された縫製累計時間が補正補給時期HCOに達する毎に(S22:Yes )、補給を促すようにアラームされる(S23)。 - 特許庁
To provide a sewing machine for root winding button sewing by which thread tension can be controlled at optimum timing and magnitude to cope with each process of button sewing/root winding. ボタン付け・根巻きのそれぞれの工程に対応して、最適なタイミングや大きさで糸張力を制御することができる根巻きボタン付けミシンを提供する。 - 特許庁
To provide a button sewing machine which enables easy change of U sewing and X sewing while fully assuring the width of pitch regulation according to the spacing of buttonholes. ボタン穴の間隔に応じたピッチ調整の幅を十分に確保しつつ、容易にコの字縫いとX字縫いとの切替が可能なボタン付けミシンを提供する。 - 特許庁
In such constitution, the sewing condition of the sewing machine is displayed without adding special equipment and the sewing recorder is realized by simple constitution. このような構成では、特別な機器を追加することなく、ミシンの縫製状況が表示でき、簡単な構成でソーイングレコーダを実現することができる。 - 特許庁
To provide a sewing machine which can make an easy and low-cost change from a general sewing-only machine to a sewing machine which enables embroidery stitching and can reduce burden on users and manufacturers. 通常縫い専用機から刺繍縫い可能なミシンへの変更を容易に且つ安価に行え、ユーザーやメーカー側の負担を軽減できるようにすること。 - 特許庁
To provide a sewing method of a tatami mat side surface beautiful to look at like ladder sewing, easily working pressing-down, and capable of relatively shortening even sewing time. 梯子縫いのように見た目がきれいで、しかも、押えが利きやすく、縫う時間も比較的短くできる畳側面の縫着方法を提供する。 - 特許庁
To provide a machine sewing thread for embroidery forming a beautiful seam by adjusting tension of the machine sewing thread itself even the sewing machine is not provided with a tension adjusting function. ミシン自体に張力調整機能が無くても、ミシン糸自体で張力調整を行い美しい縫目が形成できる刺繍用ミシン糸に関する。 - 特許庁
To provide a calendar, having attractive appearance without any loose thread at a part of filing by sewing and capable of improving the productivity of the same, in the calendar filed by sewing through single-threaded annular sewing. 単糸環縫いにより糸で縫い綴じるカレンダーにおいて、縫い綴じ部のほつれがなく、見栄えもよく、生産性も向上することができる。 - 特許庁
To prevent a needle bar from unnecessarily hitting a movable blade of a sequin sewing device in switching between the sequin sewing and normal sewing with the same needle bar. 同じ針棒を使用してシークイン縫いと通常縫いを切り換えて行う場合、シークイン縫着装置の可動刃を針棒が無駄に叩かないようにする。 - 特許庁
SEWING METHOD FOR PARTICULARLY SEWING UP TIPTOE PART OF SOCKS OR AXIAL END PART OF GENERAL CYLINDRICAL PRODUCT AND DEVICE FOR PERFORMING THIS SEWING METHOD 特に靴下類の爪先部又は筒状製品全般の軸方向端部の縫合を行う縫製方法、及びこの縫製方法を実施する装置 - 特許庁
To provide a buttonhole sewing machine for forming a buttonhole sewing seam with pretty appearance and high quality of sewing around a buttonhole. 本発明の課題は、ボタン穴の周囲に見た目にも奇麗で縫い品質の高いボタン穴かがり縫い目を形成するボタン穴かがりミシンを提供する。 - 特許庁
To provide an embroidery sewing machine capable of performing safe embroidery sewing in the embroidery sewing machine provided with a turnable Y direction moving mechanism. 回動可能なY方向移動機構を備えた刺繍ミシンにおいて、安全な刺繍縫いを行うことが可能な刺繍ミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an eyelet sewing machine for facilitating threading an eye of a sewing needle with an upper thread when threading the upper thread is required during sewing. 縫製途中で上糸を通す必要が生じた場合に、縫針の針穴に上糸を容易に通すことができる鳩目穴かがりミシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a sewing machine capable of efficiently performing sewing operations at high speed, and improving skill levels of workers inexperienced in machine operations and their sewing speed. 高速で効率よく縫製作業を行うことができるとともに、ミシン操作の不慣れな作業者の習熟度や縫製速度の向上を図る。 - 特許庁
To provide an air-bag which does not have defects in sewing, such as stitch skipping, nor local parts weak in sewing strength, and has the entirely uniform sewing strength. 目飛びなどの縫製の不具合が無く、局所的に縫製強度の弱い部分のない、全体として均一な縫製強度を持つエアバッグを提供する。 - 特許庁
To reduce the sewing time of a sewing device having replaceable embroidery frames by achieving the appropriate sewing speed without increasing the costs of the embroidery frames. 刺繍枠を付替え可能に備えるものにあって、刺繍枠のコストアップを招くことなく、適切な縫製速度を得て縫製時間の短縮化を図る。 - 特許庁
In the sewing part 44 of the tether 41, the separation distance between the opposed walls is set by disposing the linear sewing part 45 for linearly sewing. テザー41の縫合部44は、直線状に縫合する直線状縫合部45を設けて、対向壁部相互の離隔距離を設定している。 - 特許庁
The spread sewing parts 46 and 47 are curved from the ends of the linear sewing part 45 by stringing a sewing thread S of the linear sewing part in a direction along the linear sewing part 45 and away therefrom so that the opposed walls are mutually gradually spread in the direction along the linear sewing part 45 and away therefrom. 拡開縫合部46,47は、直線状縫合部45に沿って離れる方向側で対向壁部相互を徐々に拡開させるように、直線状縫合部45に沿って離れる方向側で、直線状縫合部の縫合糸Sを連ならせて、直線状縫合部45の端部から曲がる形状としている。 - 特許庁
This sewing machine is provided with a control means, when the sewing start command is input into the input means, creating pattern data by randomly combining the pattern data of the plurality of sewing patterns of the pattern storage means, controlling the sewing means based on the pattern data and executing the sewing to change over among the sewing patterns. そして、ミシンには、入力手段に対する縫製開始指示が入力されると、パターン記憶手段の複数の縫製パターンのパターンデータをランダムに組み合わせて模様データを作成し、模様データを基に縫製手段を制御して、縫製パターンが切り替えられるような縫製を実行する制御手段が備えられている。 - 特許庁
To provide a sewing machine capable of automatically switching a sewing parameter corresponding to a change in thickness of sewen material. 縫製物の厚さの変化に対応できる縫いパラメータを自動的に切り替えるミシンを提供する。 - 特許庁
To safely and accurately perform the counting of sewing needles. 縫合針の計数を安全かつ正確に行う。 - 特許庁
To provide a sewing machine capable of easily checking a needle position and a sewing state from an optional point of view. 任意の視点から容易に針位置や縫製状態を確認することができるミシンを提供する。 - 特許庁
To provide a zigzag chain stitch sewing machine which can cool a needle shogging motor built into the arm section of a sewing machine head section. ミシン頭部のアーム部に内蔵された針振りモータを冷却し得る千鳥縫いミシンを提供する。 - 特許庁
A sewing machine barrel 2 includes a blade 5, and a sewing machine receiver barrel 3 includes a blade rest device 10. ミシン胴2には刃5が備えられており、ミシン受け胴3には刃受け装置10が備えられている。 - 特許庁
To provide a sewing machine reducing the labor of a worker and improving sewing accuracy of sequential embroidery. 作業者の労力をより低減し、つなぎ刺繍の縫製精度を向上させるミシンを実現する。 - 特許庁
When sewing, the cover member 31 is located at the first position to cover the front face part of the sewing needle 15. 縫製時には、カバー部材31を第1位置に位置させることで、縫針15の前面部を覆う。 - 特許庁
SEWING UNIT FOR FORMING FOLD AND TUCK 折り目およびタックを形成するための縫製ユニット - 特許庁
YARN FEED/RECOVERING APPARATUS FOR EMBROIDERY SEWING MACHINE 刺繍用ミシンにおける糸供給・回収装置 - 特許庁
The machine sewing thread has especially a quiet gloss with the high-class feeling absent in the existing polyester machine sewing thread. 特に既存のポリエステルミシン糸にはない高級感のある落ち着いた光沢を持つことができた。 - 特許庁
METHOD FOR SEWING END PART OF CUP MATERIAL AND PRESS METAL カップ材端部の縫製方法および押さえ金 - 特許庁
Since the sewing part 13 being the resin layer is formed to the knitted fabric, sewing properties are enhanced. また編布11に対して樹脂層である縫合部13を形成したため縫合性が向上する。 - 特許庁
SOLID OBJECT SEWING DEVICE AND METHOD 立体物縫製装置及び立体物縫製方法 - 特許庁
SKIN-CONTACT UNDERWEAR AND METHOD FOR SEWING THE SAME 肌接触着および肌接触着の縫製方法 - 特許庁
The non-inflation part 55 is formed of two inner sewing lines 45 and 46 continuous to an outer peripheral sewing part 36. 非膨張部55は、外周縫製部36に連続した2本の内側縫製線45,46により形成できる。 - 特許庁
When sewing, cloth feed is performed when the sewing machine main shaft is in the set specified phase. そして、縫製に際して、ミシン主軸がその設定された特定位相のときに布送りが実行される。 - 特許庁