To provide a sewing device capable of easily customizing a display form and improving the sewing efficiency. 表示形態を簡単にカスタマイズでき、縫製効率を向上させることが可能な縫製装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SEWING DATA 縫製データ作成方法および縫製データ作成装置 - 特許庁
METHOD FOR FORMING GROOVE FOR SEWING IN SURFACE OF RAY LEATHER エイ革の表面に縫製用溝を形成する方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH POLYESTER YARN FOR MACHINE SEWING THREAD ミシン糸用高強度ポリエステル繊維の製造方法 - 特許庁
Twist-back and loosening of the sewing thread 10 during the sewing operation and thread breakage and irregular stitch of the sewing thread 10 attributable to the loosening can be prevented. これにより、縫い糸10が縫製作業中に撚り戻されてほぐれること、及び、そのほぐれが原因となる縫い糸10の糸切れや縫い目の乱れ等を防止できる。 - 特許庁
To provide a separate type expansion tape feeder capable of being applied to existing sewing machines and surely controlling tape tension when placed near the sewing part of the sewing machine. 既存のミシンに適用でき、しかもミシンの縫着部の近傍に配置してテープ張力の制御を確実に行えるセパレート型の伸縮テープ用フィーダーを提供する。 - 特許庁
PLASTIC BUTTON UTILIZING HINGE WITHOUT NEED FOR SEWING 蝶番を利用した縫製不要のプラスチック製の釦 - 特許庁
The host computer 110 transmits a program required for executing anbroidery sewing to the respective embroidery sewing machines 30a-30g. ホストコンピュータ10は、各刺繍ミシン30a〜30gに刺繍縫いを実行するのに必要なプログラムを送信する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of sewing defects and to improve the merchandise value of a sewing object by reducing the number of sewing threads applied between any two holes of a lower button. 下ボタンの何れか二つの穴に掛け渡される縫い糸の数を減少させ、これにより、縫い不良の発生を抑制して、縫製物の商品価値を向上させる。 - 特許庁
To provide a sewing method for a side air bag body for performing positioning and sewing work of each member easily when sewing the side air bag body. 本発明はサイドエアバック袋体の縫製時における各部材の位置決めや縫製作業を容易に行なえる、サイドエアバック袋体の縫製方法を提供することにある。 - 特許庁
ALIPHATIC POLYESTER SEWING THREAD AND SEWN PRODUCT USING THE SAME 脂肪族ポリエステルミシン糸およびそれを用いた縫製品 - 特許庁
To provide a thread threading equipment for hand sewing capable of surely making a hook and the needle hole of a hand sewing needle coaxial. フックと手縫い針の針穴を確実に同軸とすることができる手縫い針用糸通し器具を提供する。 - 特許庁
To effectively cool a sewing machine motor by a single fan by supplying low-temperature outside air to the sewing machine motor. 温度の低い外気をミシンモータに供給可能にして1つのファンによりミシンモータを効果的に冷却する。 - 特許庁
To realize a needle bar driving mechanism of a sewing machine with which a smooth movement can be performed without enlarging the sewing machine. ミシンが大型化することなく、スムーズな動作を行うことができるミシンの針棒駆動機構を実現する。 - 特許庁
To provide a machine sewing thread of high breaking elongation, excellent in high-speed sewability, thus suitable for sewing a stretch material. 高伸度でかつ高速可縫性に優れ、ストレッチ素材を縫製するのに好適なミシン糸を提供する。 - 特許庁
An oil tank 2 retaining lubricating oil 4 is fixed to a sewing machine frame 34 near a sewing machine drive 26. 潤滑油4を貯留したオイルタンク2をミシン駆動部26の近傍においてミシンフレーム34に固定した。 - 特許庁
FELT NEEDLE HOLDER AND EMBROIDERING SEWING MACHINE USING THE SAME フェルト針保持具及びこれを用いた刺繍縫いミシン - 特許庁
To provide an apparatus facilitating maintenance operation, shortening the depth of a sewing machine mechanism part and driving a sewing frame in high accuracy. 保守点検作業を容易にし、ミシン機構部の奥行きを短くし、縫製枠を高精度に駆動する。 - 特許庁
To provide an arm type sewing machine of which the parts can be made common for sewing machines of many kinds of models. 多種の形式のミシンに対して、その部品の共通化を図ることができるアーム型ミシンを提供する。 - 特許庁
To provide a sewing machine and a sewing data editing device capable of attaching data of date and time to sewing data to be written on a recording medium even when a date and time control function is not provided. 日時管理機能を備えていなくても、日時データを縫製データに付随させて記憶媒体に書き込むことのできるミシン及び縫製データ編集装置の提供。 - 特許庁
OIL DRAINAGE DEVICE OF UPPER LOOPER MECHANISM IN OVERLOCK SEWING MACHINE オーバーロックミシンにおける上ルーパ機構の排油装置 - 特許庁
To provide a notification device that can notify the user of the position of a thread spool which is necessary for sewing, and a sewing machine. 縫製に必要な糸駒の位置をユーザに報知することが可能な報知装置及びミシンを提供する。 - 特許庁
The outlet side in the penetration direction of an eye 14 of a sewing needle 11 is diagonally oriented to the front left of a sewing machine. 縫針11の目孔14の貫通方向における出口側は、ミシンの前方斜め左側を向いている。 - 特許庁
To provide a sewing method of a zigzag-stitch sewing machine having the sufficient variation of available stitches, capable of performing, for example, the sewing of the cloth with metal fittings by a series of sewing processes, and surely sewing the cloth with metal fittings. この発明の目的は、形成可能な縫目形状のバリエーションが豊富で、例えば金具付き布片の縫着処理を1連の縫製処理で可能な千鳥縫いミシン、および、金具付き布片の縫着を確実に簡単にできる千鳥縫いミシンの縫製方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a sewing device capable of efficiently displaying an image of a work procedure which is carried out in a sewing process. 縫製工程で行なわれる作業手順を効率よく画像表示できる縫製装置を提供する。 - 特許庁
To make uniform stitch pitches after sewing-up even when changing a contraction quantity in the middle of sewing. 縫製途中にいせ込み量が変化する場合でも、縫い上がり後の縫い目ピッチを均一にできるようにする。 - 特許庁
In sewing, when a material to be sewn is thick or hard, the sewing needle does not smoothly penetrate therethrough. 縫製にあっては、被縫製物が厚かったり硬かったりすると、縫い針の貫通が円滑に行われなくなる。 - 特許庁
PRESSURE SORE-PREVENTIVE SEWING METHOD FOR CLOTH, AND PRODUCT PRODUCED BY THE METHOD 生地の床擦れ防止縫製方法及びその製品 - 特許庁
The multi-needle sewing machine having N needle bars calculates the numbers of thread exchanging times, when sewing the respective works according to the sewing order candidates for every sewing order candidates (S22) and the sewing order candidate having the least number of thread exchanging times is determined as an optimal candidate (S18). N個の針棒を備える多針ミシンで、縫製順序候補に従って各被縫製物を縫製した場合の糸交換回数を縫製順序候補ごとに算出し(S22)、糸交換回数が最も少なくなる縫製順序候補を最適候補と決定する(S18)。 - 特許庁
DRIVE CONTROL DEVICE AND DRIVE CONTROL PROGRAM OF SEWING MACHINE ミシンの駆動制御装置及びその駆動制御プログラム - 特許庁
The system is so configured that moving pictures in which the sewing work performed by the sewing engineer is photographed are displayed on the image display part 31 of a display frame 29 of a terminal device to which the sewing worker accesses. 縫い手がアクセスする端末装置の表示画面29の画像表示部31には、縫製技術者による縫製作業を撮影した動画が表示される。 - 特許庁
SEWING MACHINE INCLUDING BASE DESIGNED TO HOLD INTERCHANGEABLE MEANS FOR SEWING CLOTH USING STITCHES OF DIFFERENT TYPE タイプが異なるステッチを用いて布地を縫うための互換手段を保持するように設計されたベースを備えたミシン - 特許庁
In a thread guide 10 of a sewing machine put between a simple balance 5 to pull up a sewing thread T and a sewing needle 8, a guide member 11 which forms a passing space to allow passage of the sewing thread and is supported with the passing width of the passing space for the passing sewing thread adjustable is provided. 縫い糸Tの引き上げを行う天秤5と縫い針8との間に設けられたミシンの糸案内10において、縫い糸を通過させる通過空間を形成すると共に、通過する縫い糸に対する通過空間の通過幅を調節可能に支持された案内部材11を備えている。 - 特許庁
METHOD FOR LAMINATING CAUTION FILM IN SEWING DESIGN VISOR 縫製仕様サンバイザにおけるコーションフィルムの貼付方法 - 特許庁
cut in a zigzag pattern with pinking shears, in sewing 縫物をする際に、ピンキング鋏でジグザクのパターンに切られる - 日本語WordNet
a small metal cap to protect the finger while sewing 裁縫のとき指を保護する小さな金属製のキャップ - 日本語WordNet
someone who does work (as sewing or embroidery) with a needle
針を使う仕事(縫い物や刺繍のような)をする人 - 日本語WordNet
someone who makes patterns (as for sewing or carpentry or metalworking)
(縫い物、木工品、金属細工用の)型紙を作る人 - 日本語WordNet
To surely perform the sewing operation of a sequin for which a sewing stop hole is made eccentric from the center of the sequin. 縫止孔がシークインの中心から偏心したシークインの縫い付け動作を確実に行なえるようにする。 - 特許庁
EMBROIDERY DATA EDITING DEVICE AND AUTOMATIC EMBROIDERY SEWING MACHINE 刺繍データ編集装置および自動刺繍縫いミシン - 特許庁
A sewing line E of the shift lever boot 10 having soft and flexible boot pieces 12, 13 is formed by sewing opposed asymmetrical sewing scheduled lines. 柔らかく可撓性のあるブーツ片12、13を有するシフトレバーブーツ10の縫製ラインEを、対向する非対称な縫製予定ライン同士を縫合することにより形成した。 - 特許庁
CUFF DROPPING MECHANISM OF SEWING MACHINE FOR HEMMING ROLLED CUFF OF TROUSERS ズボンの裾を三つ巻縫いするミシンの裾落し機構 - 特許庁
To provide a sewing machine optimally maintainable even in a remote place, and a maintenance method and a system of the sewing machine. 遠隔地にあっても最適にメンテナンスできるミシン、及びそのミシンのメンテナンス方法とシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a sewing yarn having high strength, not causing scattering of feather during sewing, free from problems of dropping of yarn during sewing and yarn return in yarn breakage and composed of filament yarn. 高強力で縫製中の毛羽の飛散が無く、しかも縫製時の糸落ちや断糸時の糸戻りの問題のない、フィラメント糸からなる縫着糸を提供すること。 - 特許庁
To automate fixing work of cutting ends of an edge cloth and paper under edging in a tatami sewing apparatus for flat-stitch sewing. 平刺し縫いする畳縫着装置において、縁布及び縁下紙の切断端の固定作業を自動化する。 - 特許庁
The fish and sewing pond in the pond were such hair and eyes 池の魚やぬいさんがそんな髪や目になったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure mom's old sewing machine was in here somewhere. 確か お母さんが使ってたミシンがあるはずなんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。 - Tanaka Corpus
Needles including 'tsumugi-erishime' (a needle used for blind-stitching the collar of kimono made with pongee), 'kinu-erishime' (a needle used for blind-stitching the collar of a kimono made with silk), 'momen-erishime' (a needle used for blind-stitching the collar of a kimono made with cotton), 'chabo needle (large)' (a somewhat thick needle for sewing cotton fabric), 'chabo needle (medium),' (chabo needle (short)', 'kinukuke' (a needle for blind-stitching silk), 'okuke' (a long needle used for blind-stitching cotton fabric), 'kokuke' (a short needle used for stitching cotton fabric), 'momen-nui' (a 3.6cm needle used for sewing cotton fabric) 'san no san' (a 3.9cm needle used for sewing cotton fabric), 'yon no san' (a 3.9cm needle used for sewing silk), and 'yon no yon' (a 4.2cm needle used for sewing silk) are used for wasai.
和裁の針には、「紬えりしめ」「絹えりしめ」「木綿えりしめ」「大ちゃぼ」「中ちゃぼ」「小ちゃぼ」「絹くけ」「大くけ」「小くけ」「木綿縫い」「三の三」「四の三」「四の四」などが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When it comes to sewing, she is all thumbs. 縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。 - Tatoeba例文