MEDICINAL COMPOSITION, GERMICIDAL AGENT AND ORAL COMPOSITION, EACH CONTAINING EGG SHELL MEMBRANE AND AMINO COMPOUND 卵殻膜とアミノ化合物を含有する医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物 - 特許庁
The first and second bearing parts are disposed between both end parts of the hub shelland the hub spindle. 第1及び第2軸受部は、ハブシェルの両端部でハブ軸との間に配置される。 - 特許庁
This intake device leads combustion air to an internal combustion engine, and comprises two half-shell bodies 10 and 11 connected airtightly to each other. 本発明は、燃焼空気を内燃機関に導く吸気装置に関する。 - 特許庁
The outer shell 13 and the inner shells 17 and 18 are made of a resin such as PP. アウターシェル13及びインナーシェルは17,18はそれぞれPP等の樹脂からなっている。 - 特許庁
The three-dimensional object includes a plurality of layers and each layer includes a shell layer and an interior layer. 三次元物体は、複数の層を含んでおり、各層は、外殻層か内部層を含む。 - 特許庁
On the shelland the lead terminal of the base, a copper layer, a nickel layer and a gold layer are formed in this order. ベースのシェル、リード端子には、銅層、ニッケル層、金層の順で形成されている。 - 特許庁
And the gustav was capable of firing a 7ton shelland hitting a target accurately 23 miles away. そこから7トンの砲弾を 発射した しかも射程距離は37キロ 正確に狙えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After removing the shell, the sand and other foreign materials from the pounded seaweed, expose it to running water for desalination and depigmentation.
そして、貝殻、砂その他を取り除き、流水にさらし、塩分、色素を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEMI-SPHERICAL SHELL TYPE COMPOSITE PIEZOELECTRIC ELEMENT, AND METHODS OF MANUFACTURING THE SAME AND USING THE SAME 半球殻型複合圧電素子とその複合圧電素子の製造方法および使用方法 - 特許庁
DOUBLE SHELL TANK WITH OIL LEAK WARNING FUNCTION, AND REGENERATING METHOD AND FORMING METHOD FOR THE SAME 漏油警報機能付き二重殻タンク更生方法、形成方法及びこれらのタンク - 特許庁
When forming self-restorable concrete, a material having a repairing agent 4, a glassy first shell 5 storing a repairing agent 4 and an alkaline dissoluble second shell 6, for example, an aluminum shell for protecting the first shell 5 by covering the first shell 5 from the outside, are preferably used as the self-restorable repairing agent capsule 3. 自己修復コンクリートの形成においては、自己修復用補修剤カプセル3として、補修剤4と、該補修剤4を収容するガラス質の第1殻5と、該第1殻5を外からカバーして第1殻5を保護するアルカリ溶解性の第2殻6、例えばアルミニウムの殻とを備えたものを用いるとよい。 - 特許庁
The both sides of an outer cylindrical shell 3 are reduced in diameter by a spinning process so as to match with the taper parts of an inner cylindrical shell 2 inserted in the outer shell 3 spacing therefrom, and by making thickness of the inner shell 2 including the catalyst 1 larger than that of the outer shell 3, the insulation of radiant heat of the catalyst is made possible. 外筒シェル3の両側を間隙を設けて内挿した内筒シェル2のテーパー部に見合うようスピニング加工により縮径し、触媒1を内蔵した内筒シェル2の肉厚を外筒シェル3の肉厚よりも大として、触媒の輻射熱を遮熱可能にした排気ガス浄化装置。 - 特許庁
The device includes a cylindrical shell 50, a heater hung down at an inner periphery of, and supported by, the shell 50, for heating a substrate, a support metal fitting supporting the heater to the shell 50, and an insulator attaching the heater to the support fitting. 筒状のシェル50と、このシェル50の内周に吊り下げ支持されると共に基板を加熱するヒーターと、このヒーターをシェル50に支持する支持金具と、支持金具にヒーターを取り付ける碍子とを備える。 - 特許庁
For this reason, even if metallic powder and the like are adhered to the bottom part 2b of the can shell 2 so as to allow the bottom part to be hardly slipped, the can shell can be prevented from falling sideway and jamming when it is transferred, so that the can shell 2 can thereby stably be transferred. このため、缶胴2の底部2bに金属粉等が付着され、滑りが悪くなっていても、転移時に倒缶やジャムの発生を防ぐことができ、缶胴を安定して移送させることができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrocast shell having a temperature-controlling tube, which can manufacture the electrocast shell in a short period of time, does not cause the distortion, twist and shrinkage of the electrocast shell due to heat, and does not cause heat transfer loss as well. 短時間で電鋳殻を製造でき、かつ熱による電鋳殻の歪み、ねじれや収縮が無く、さらに熱伝達ロスの発生もない温度調節管を有する電鋳殻の製造方法を提供する。 - 特許庁
The igniter further includes an insulator 216 arranged between the shelland the electrode 212 in the shell, and the insulator 216 includes an insulator hole 218 nearly aligned to the shell hole 208. 前記シェル内において前記シェルと前記電極212との間に配置された絶縁体216を更に備え、前記絶縁体216は前記シェル孔208とほぼ位置合わせされた絶縁体孔218を備える。 - 特許庁
The turbine 11 is disposed oppositely to the impeller 10 in a fluid chamber, and comprises the turbine shell 20, a turbine blade 21 fixed to the impeller side face of the turbine shell 20, and a turbine hub 23 receiving a torque from the turbine shell 20. タービン11は、流体室内でインペラー10に対向して配置され、タービンシェル20と、タービンシェル20のインペラー側面に固定されたタービンブレード21と、タービンシェル20からのトルクを受けるタービンハブ23とを有する。 - 特許庁
The evaporation concentration can VC2 includes a shape retention chamber 203, which is arranged between an outer shell member 201 and an inner shell member 202 for structuring a body part 20 and retains the shape of the inner shell member 202. この蒸発濃縮缶VC2は、本体部20を構成する外殻部材201と内殻部材202との間に、内殻部材202の形態を保持するための形態保持室203が設けられている。 - 特許庁
The heat insulating body 6 comprises a core material 7, a shell material 8 having gas barrier property and covering the core material 7, and the gas adsorbing material 1 covered with the shell material 8 together with the core material 7, the shell material 8 being internally depressurized. 断熱体6は、芯材7と、ガスバリア性を有し芯材7を覆う外被材8と、芯材7と共に外被材8に覆われる気体吸着材1とを備え、外被材8の内部を減圧してなる。 - 特許庁
The memory card packaging method and structure basically set an electric circuit board in a housing shell, mount a pressure plate over the housing shell, and enclose the periphery of the housing shelland pressure plate by injection insert molding. 本発明は一種のメモリカード実装方法と構造に関わるもので、主に電気回路板をハウジングシェルに設け、押え板をハウジングシェルの上部に取り付けた上、射出インサート成型により、ハウジングシェルと押え板周りを包囲する。 - 特許庁
To provide a method for producing core-shell particles by a suspension polymerization method, wherein each particle has a structure in which a core of a (meth)acrylate polymer is uniformly and thinly coated with a shell of a styrenic polymer and can exhibit both characteristics of the shelland the core. 懸濁重合法で、(メタ)アクリレート系ポリマーのコアを、スチレン系ポリマーのシェルが均一にかつ薄く被覆した構造であって、シェルとコアの特性の両方を発揮し得るコアシェル粒子を製造する方法の提供。 - 特許庁
The hard shell 7 realizes predetermined head-protecting activity and the hard shell 7 and the soft shell 8 make helmet externals excellent by selecting their materials, forms and colors. 硬質シェル部分7によって所定の頭部保護機能を実現することができ、また硬質シェル部分7及び軟質シェル部分8の素材及び形状、色合い等を適切に設定することにより外観デザインの優れたヘルメットを実現できる。 - 特許庁
The turbine 4 has a turbine shell 11 arranged in the direction to the impeller 3 and a plurality of blade is equipped and a turbine hub 13 arranged on the inside circumference of the turbine shell 11 to connect the output shaft and the turbine shell 11. タービン4は、インペラ3に対向して配置され複数の羽根が設けられたタービンシェル11と、タービンシェル11の内周側に配置され出力軸とタービンシェル11とを連結するためのタービンハブ13とを有している。 - 特許庁
A bracket 36 situated separately from the engine shell member 22 and attached to the engine shell member 22 and supporting the rotary shaft 50 by the bearings 48 and 49 is provided. エンジン外殻部材22とは別体に設けられてこのエンジン外殻部材22に取り付けられ、軸受48,49により回転軸50を支持するブラケット36を設ける。 - 特許庁
To provide a shell of electric equipment that aims at gaining both satisfactory operability when separating the shelland appropriate fitting strength and has fewer constraints related to design and functions simultaneously. 外郭を分離する際の良好な操作性と適当な嵌合強度を両立しつつデザインや機能上の制約が少ない電気機器の外郭構造を提供する。 - 特許庁
A base 1 comprises a metal shell 10, insulating glass 13 filled in the shell, and lead terminals 11 and 12 pierced through and fixed to the insulating glass 13. ベース1は、金属製のシェル10と、当該シェル内に充填された絶縁ガラス13と、当該絶縁ガラス13に貫通固定されたリード端子11,12とからなる。 - 特許庁
Between the seat back shelland the seat back frame, an attachment member is provided by which the seat back shelland the seat back frame are engaged with each other and held in place. またシートバックシェルとシートバックフレームの間に取付部材を設け、取付部材により、シートバックシェルとシートバックフレームとを係合させ、所定の位置関係に保持する。 - 特許庁
To provide a partial renewal construction method of a shell plate for towers and vessels, capable of partially renewing the shell plate for towers and vessels in a short period of time and at low construction cost. 短い工事期間でかつ安い工事費用で、塔槽類の胴板を部分的に更新することができる塔槽類の胴板の部分更新工法を提供する。 - 特許庁
The upper and lower shell halves are welded by deviating a center W_0 of a spot welding in the either up and down directions from the abutted part of peripheral walls 3s, 4s of the upper and lower shell halves. スポット溶接の中心Woを上下シェルハーフ3,4の周壁3s,4sの突合わせ部位から上下いずれかの方向に偏位させて溶接を行なう. - 特許庁
The apparatus for cutting and opening the nut shell is equipped with a rotating cutter 30 for cutting and opening the nut shelland a conveying part 50 for feeding the nut to the rotating cutter 30. 堅果の外皮切開装置は、堅果の外皮を切開する回転カッタ装置30と、この回転カッタ装置30に堅果を供給する搬送部50とを備える。 - 特許庁
To provide a boiled egg shell peeling tool which can peel off fast and beautifully the shell of a boiled egg by comparing with the case peeled off by a hand, and which everyone can treat easily, and can be made by the low cost. ゆで卵の殻を、手で剥く場合に比べて速くきれいに剥くことが出来、かつ、誰にでも容易に扱えて安価に作れる、ゆで卵殻剥き具を提供する。 - 特許庁
A holding/driving portion is arranged between the seat back shelland the seat back frame, and the holding/driving portion engages the seat back shelland the seat back frame to hold them in a predetermined positional relationship. またシートバックシェルとシートバックフレームの間に保持駆動部を設け、保持駆動部により、シートバックシェルとシートバックフレームとを係合させ、所定の位置関係に保持する。 - 特許庁
The main uses for sessions are to create an isolated environment for a daemon process and its children, and to collect together a user's login shelland the jobs that that shell spawns.
セッションのおもな用途は、デーモンプロセスとその子プロセスに対して隔離した環境を作り出したり、ユーザのログインシェルとそのシェルが作り出すジョブをひとまとめにすることです。 - FreeBSD
This gas generator 1A has a short cylindrical housing including an initiator shell 20 and a closure shell 30 and is provided with a combustion chamber 50 and the filter 60 therein. ガス発生器1Aは、イニシエータシェル20とクロージャセル30とを含む短尺筒状のハウジングを有しており、その内部に燃焼室50とフィルタ60とを備えている。 - 特許庁
The heat exchanger includes: a shell 1; a tube plate 2 provided at an end part of the shell 1; a plurality of heat transfer tubes 3 supported by the tube plate 2 and housed in the shell 1; and a high-temperature fluid inlet connection 4 for introducing a high-temperature fluid into the shell 1. 熱交換器は、本体胴1と、本体胴1の端部に設けられた管板2と、管板2によって支持され本体胴1の内部に収容された複数の伝熱管3と、本体胴1に高温流体を導入する高温流体入口座4を有している。 - 特許庁
The core-shell polymer used as mixed with an epoxy resin includes a core part, and a shell part forming an outer layer of the core part, and has a carboxyl group existing in the shell part through a side chain extending from a polymer main chain with a number of atoms of 3 or more, wherein a theoretical glass transition temperature in the shell part is 20°C or lower. コア部と、該コア部の外層を形成するシェル部を有し、前記シェル部にポリマ主鎖から伸びる原子数3以上の側鎖を介して存在するカルボキシル基を有し、前記シェル部の理論ガラス転移温度が20℃以下である、エポキシ樹脂に混合して用いられるコアシェルポリマ。 - 特許庁
The turbine has a turbine shell 19a oppositely arranged to the impeller, a plurality of turbine blades 19b fixed to the turbine shell, a turbine hub 19d having a flange 19g fixed with an inner peripheral side end part of the turbine shell, and a plurality of rivets 19e fixing the turbine shelland the turbine hub. タービンは、インペラーに対向して配置されたタービンシェル19aと、タービンシェルに固定された複数のタービンブレード19bと、タービンシェルの内周側端部が固定されたフランジ19gを有するタービンハブ19dと、タービンシェルとタービンハブとを固定する複数のリベット19eとを有している。 - 特許庁
This muffler 1 is provided with the shell 11 having a plurality of exhaust gas chambers formed by a first separator 12 and a second separator 13, an inlet pipe 21 leading exhaust gas of an engine into the shell 11, and an outlet pipe 22 leading exhaust gas in the shell to an outside of the shell 11. このマフラ1は、第1セパレータ12及び第2セパレータ13による区画を通じて複数の排気室が形成されたシェル11と、エンジンの排気をシェル11内へ導入するインレットパイプ21と、シェル11内の排気を同シェル11の外部へ導出するアウトレットパイプ22とを備えている。 - 特許庁
A mounting board (22) is accepted in the receiving shell (11), the board (22) includes a gap (a) to a bottom part(25) of the receiving shell (11) and a filling space (31) is formed between the mounting board (22), the bottom part (25) of the receiving shell (11) and the shell edge (13). 取り付けボード(22)は前記受容シェル(11)内に受容されており、該取り付けボード(22)は前記受容シェル(11)の底部(25)に対し間隔(a)を有し、前記取り付けボード(22)と前記受容シェル(11)の前記底部(25)と前記シェルエッジ(13)との間に充填空間(31)が画成されている。 - 特許庁
In the pearl breeding method for implanting the slice 2 of the mantle of the piece shell 1 and pearl nucleus 3 in a mother shell to breed the pearl, the inner shell layer of the piece shell 1 and pearl nucleus 3 has the reddish interference color. ピース貝1の外とう膜の切片2と、真珠核3とを母貝に移植して真珠を養殖する真珠の養殖方法であって、上記ピース貝1はその内殻層が赤色系干渉色を有するものに設定された真珠の養殖方法であることを特徴とする。 - 特許庁
The shielded connector 1 has a housing 2 which holds a terminal fitting 9, a conductive inner shield shell 3 which houses a housing 2, and a conductive outer shield shell 4 which houses the inner shield shell 3. シールドコネクタ1は、端子金具9を保持するハウジング2と、ハウジング2を収容した導電性のインナシールドシェル3と、インナシールドシェル3を収容した導電性のアウタシールドシェル4と、を有する。 - 特許庁
A reactor containment vessel 3 has an inner shell 17 for covering a reactor pressure vessel 2, and an outer shell 18 for forming an outer well 19 which is an airtight space covering a horizontal outer periphery of the inner shell 17. 原子炉格納容器3は、原子炉圧力容器2を覆う内殻17と、内殻17の水平方向外周を覆う気密の空間であるアウターウェル19を形成する外殻18と、を有する。 - 特許庁
The shell type roller bearing is equipped with the shell type outer ring 1 having on one end an inward flange 1a, the shell type inner ring 2 having an outward flange 2a on the other end, a plurality of rollers 3, and an inner ring engagement cylinder 4. 一端に内向きフランジ1aを有するシェル型の外輪1と、他端に外向きフランジ2aを有するシェル型の内輪2と、複数のころ3と、内輪嵌合筒4とを備える。 - 特許庁
To provide a method for continuous casting, by which method, the uniformity of the thickness of a solidified shell can be assured, and the minimum thickness of the shell can be made thicker than the thickness of the shell at the breakout limit. 凝固したシェル厚の均一性を確保するとともに、最小シェル厚をブレークアウト限界のシェル厚み以上に出来る様な、連続鋳造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the polycrystalline substance 1, core particles 2 andshell particles 3 form a composite particle 4 having a pseudo-core shell structure in which a plurality of shell particles 3 are arranged so as to surround the core particle 2. 多結晶体1において、コア粒子2とシェル粒子3は、コア粒子2を取り囲むように複数のシェル粒子3が配されてなる擬コアシェル構造の複合粒子4を形成している。 - 特許庁
The upper end of the central pipe 15 placed in the shaft center of the inner shell 10 is mounted on the outer shell 9, and a flow shroud 14 mounted on the outer shell 9 is placed around the central pipe 15. 内胴10の軸心に配置された中央管15の上端部が外胴9に取り付けられ、外胴9に取り付けられたフローシュラウド14が中央管15の周囲に配置される。 - 特許庁
A cylindrical first shield shell 30 is integrated with a first housing 10 by means of insert molding, and a second shield shell 60 is made contact with the circumferential surface of the first shield shell 30. 第1ハウジング10に対しインサート成形により筒状をなす金属製の第1シールドシェル30が一体化され、第1シールドシェル30の外周面に第2シールドシェル60が接触する。 - 特許庁
A light source 14 and an antenna member 17 are located apart from each other to one side of the outer shell member 5 in a thickness direction of the outer shell member 5, or located side by side at one side of the outer shell member apart from each other. 前記外殻部材5の一側に光源14とアンテナ部材17とを外殻部材5の厚さ方向に離間して配置し、または前記外殻部材5の一側に離間して並置する。 - 特許庁
The outer shell forming member 26 has the inside extended portion 18, and the outer shell forming member 28 has the outer shell portion 4 to be part of the housing portion s1. 一の上記外殻形成部材26が、上記内側延在部18を有しており、他の上記外殻形成部材28が、上記収容部s1の一部としての上記外殻部4を有している。 - 特許庁
This helmet is composed of a shell forming an outmost layer and internal goods positioned on the inside of the shell to be faced to the head, wherein the outer surface of the shell 2 is coated with a coating material 4 containing glass flakes 4a. 最外殻を構成するシェルと、このシェルの内側で頭部側に位置する内装材を備えたヘルメットにおいて、シェル2の外面にはガラスフレーク4aを含む顔料4が塗布される。 - 特許庁