REDIRECTION Before a command is executed, its input and output may be redirected using a special notation interpreted by the shell.
リダイレクトシェルが解釈する特別な記法を用いると、コマンドの実行前に入出力をリダイレクトできます。 - JM
The alias name and the replacement text may contain any valid shell input, including the metacharacters listed above, with the exception that the alias name may not contain =.
これには先に挙げたメタ文字も含まれますが、例外としてエイリアス名に = を含めることはできません。 - JM
red is a restricted ed : it can only edit files in the current directory and cannot execute shell commands. If invoked with a file argument, then a copy of file is read into the editor's buffer.
pr file引数を指定して本コマンドを起動すると、ファイルr fileのコピーをエディタのバッファに読み込みます。 - JM
A through-hole for penetrating the plurality of rivets is formed in the inner peripheral side end part of the turbine shelland the flange. タービンシェルの内周側端部とフランジとには、複数のリベットが貫通する貫通孔が形成されている。 - 特許庁
The bag 10 for seed culture of laver housing a seed shelland releasing spores of laver is made of a biodegradable resin. 種貝を収容し、海苔の胞子を放出する海苔種付け用袋10が、生分解性樹脂製からなる。 - 特許庁
The seat includes an inner shell 1 made of resin, a water cushion 2, and the second cushion body 3 made of an elastic material. 座は、樹脂製のインナーシェル1とウォータクッション2と弾性材製の第2クッション体3とから成っている。 - 特許庁
The pressure container 1 has a liner 2 having a gas barrier property and an FRP made outer shell 3 to cover its outside. 圧力容器1はガスバリア性を有するライナ2と、その外側を覆うFRP製の外殻3とを有する。 - 特許庁
The soft capsule shell comprises a sodium alginate, a starch or water soluble starch derivative and a water-containing gel containing a plasticizer. アルギン酸ナトリウムと、デンプンまたは水溶性デンプン誘導体と、可塑剤を含む含水ゲルよりなる軟カプセルシェル。 - 特許庁
The reference plate extends from the shelland functions as a repeatable reference point for properly positioning the optical flow cell. 基準プレートはシェルから延び、反復可能な基準点として光学フローセルを適正に位置決めする役目をする。 - 特許庁
DISPERSION LIQUID OF FINE PARTICLE OF CORE-SHELL TYPE INORGANIC OXIDE, METHOD FOR PRODUCING THE DISPERSION LIQUID, AND COATING COMPOSITION CONTAINING THE DISPERSION LIQUID コアシェル型無機酸化物微粒子の分散液、その製造方法および該分散液を含む塗料組成物 - 特許庁
The shield shell assisting part 20 is formed by a press work of a steel plate and gold plating is applied on the surface thereof. シールドシェル補助部20は、鋼板のプレス加工により形成され、表面には金メッキ処理が施されている。 - 特許庁
A connector body 8 is constituted with a housing 9 holding a plurality of contacts 11 and a metallic shell 10. 複数のコンタクト11を保持するハウジング9と金属製のシェル10とによってコネクタ本体8を構成する。 - 特許庁
An undersurface shell 4 has a body 4a for covering the insulator and lock springs 4b engaging with a mating connector. 下面シェル4は、インシュレータを被覆する本体4aと、相手側コネクタと係合するロックスプリング4bとを有する。 - 特許庁
The outer shell layer 13 contains iron or an iron compound (e.g., FeO), and releases iron ions into the sea water. この外殻層13は、鉄又は鉄化合物(たとえばFeO)を含有しており、鉄イオンを海水に放出する。 - 特許庁
Leakage is prevented surely between the outer peripheral surface of the commutator shell 56 and the bent part 37 of the motor frame 32. 整流子シェル56の外周面とモータフレーム32の折曲部37との間のリークをより確実に防止できる。 - 特許庁
The second male shell 45 made of the electrical conducting material is installed between the female terminals 47 which are adjacent in the right and left direction. 左右方向に隣接する雌型端子47間に導電材料製の第2雄型シェル45を設ける。 - 特許庁
To provide a core-shell nanostructure that are capable of providing hydrogen storage in an economical, safe, light weight and simple manner. 経済的で、安全な、軽量で、しかも簡潔な方法で水素吸蔵を発現出来るコア・シェル型ナノ構造体。 - 特許庁
The underwater housing is provided with a shell having an inner surface, an outer surface, and an opening part extending between the surfaces. 水中用ハウジングは、内表面及び外表面と、該表面間に伸びる開口部と、を有するシェルを備える。 - 特許庁
The seat body 6 is formed by an inner shell 34 made of a synthetic resin and a cushion 35 spread on the top face thereof. 座体6は合成樹脂製のインナーシェル34とその上面に張ったクッション35とから成っている。 - 特許庁
The golf club has a club head provided with a golf club body 12, a support part 14 and a muscle back shell 16. ゴルフクラブの本体12、支持部14、およびマッスルバックシェル16を具備するクラブヘッドを有するゴルフクラブである。 - 特許庁
ILLUMINANT MADE OF CORE SHELL STRUCTURE, MOLECULE MARKER USING THE SAME, OPTIC RECORDING MEDIUM, AND THEIR PREPARING METHODS コア・シェル構造体からなる発光体、それを用いた分子マーカー、光記録媒体並びにそれらの調製方法 - 特許庁
ORGANIC COMPOUND HAVING CORE-SHELL STRUCTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ITS USE, AND ELECTRONIC PART CONTAINING THE COMPOUND コアシェル構造を有する有機化合物、その製造方法、その使用およびその化合物を含む電子部品 - 特許庁
In this tubular medical catheter, a filamentary reinforcement layer is embedded between an inner liner and an outer shell. 内側ライナーと外套の間に線維状補強層を埋め込んである円筒状の医療用カテーテルである。 - 特許庁
The combustion chamber 13 has an outer cylinder 45 that constitutes a shell for the combustion chamber and is shaped in a cylinder form. 燃焼室13は、該燃焼室の外殻をなし、かつ円筒状に形成された外筒45を有している。 - 特許庁
INORGANIC OXIDE FINE PARTICLE WITH CORE SHELL STRUCTURE, DISPERSION SOL CONTAINING FINE PARTICLE, AND APPLICATION LIQUID FOR OPTICAL BASE MATERIAL コアシェル構造を有する無機酸化物微粒子、該微粒子を含む分散ゾルおよび光学基材用塗布液 - 特許庁
The eject lever 75 and the second eject lever 71 are supported by the same shaft 55 of a shell 50 covering a housing 10. イジェクトレバー75及び第2イジェクトレバー71は、ハウジング10を覆うシェル50の同一の軸55に軸支される。 - 特許庁
A connector body B includes a housing 2 having a card insertion slit 21 and a metal shell 3 covering the housing. コネクタボディBは、カードCの挿入口21を有するハウジング2と、そのハウジングを覆うメタルシェル3とを含む。 - 特許庁
A shell-color setter 3 sets fourth color coordinates between the second color coordinates and the third ones. 外郭色設定部3は、第2の色座標と第3の色座標の間に第4の色座標を設定する。 - 特許庁
In Japan, shucked abalone were traditionally eaten in inland areas and the meat taken out from the shell was hung out to dry.
日本でも古来、内陸部で食べる鮑は羅鮑(身取り鮑)で殻から取った物を干し乾燥していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in medicine, the removal of an organ or tumor in such a way that it comes out clean and whole, like a nut from its shell.
医学において、木の実を殻から外すように、臓器や腫瘍を完全無傷な状態で取り除くこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
You can use System::ProcWatch out of the box, by utilizing the shipped shell scripts procwatch and procwatch-lint.
System::ProcWatch を、PHP スクリプト以外から使用することもでき、そのために利用するシェルスクリプト procwatchおよび procwatch-lint が同梱されています。 - PEAR
When this shell script exits, startx kills the server and performs any other session shutdown needed. このシェルスクリプトが終了するとstartx はサーバを終了させ、その他に必要とされるセッション終了処理を行う。 - XFree86
To produce an electrocast shell for a molding die at the number of stages, labor, time and cost more reduced than heretofore. 成形金型用の電鋳殻を、これまでより少ない工程数、手間、時間及びコストで製造できるようにする。 - 特許庁
Center parts in a longitudinal direction of the roll shaft 14 and the roll shell 16 are connected by the connecting pipe 18. ロールシャフト14及びロールシェル16の長手方向の中間部がつなぎパイプ18で連結されている。 - 特許庁
The molding die 4 for molding the pipe 3 with the helical guide channel has an outer mold shell 5 and a core 6. 螺旋案内路付き管3を成形するための成形型4として、外型5とコア型6とを備えさせる。 - 特許庁
This automobile shell part comprises a composition composed of a polytrimethylene terephthalate resin, a nucleating agent and/or an inorganic filler. ポリトリメチレンテレフタレート樹脂と結晶核剤及び/又は無機フィラーの組成物からなる自動車用外板部品。 - 特許庁
The shield shell 8, the shield terminal 7, the outer housing 4, and the connection fixed section 11 are formed with a nonmagnetic substance. シールドシェル8とシールド端子7とアウタハウジング4と接続固定部11とが非磁性体で構成されている。 - 特許庁
Then, the inner shell 2 is commonly used as a mold for shaping of the cushion material 3 and, therefore, the production stages may be simplified. インナーシェル2をクッション材3の整形用型に兼用するものであるため、製造工程を簡素化できる。 - 特許庁
METHOD OF REDUCING ENERGY CONSUMPTION FOR ANNUAL HEATING/COOLING IN HOUSE, AND METHOD OF SECURING SAFETY IN SHELL 家屋における年間冷・暖房エネルギー消費量低減方法及び外皮内の安全性を確保する方法 - 特許庁
To provide a silencer for reducing membrane vibration generated in its outer shell member and effectively reducing noises emitted therefrom. 消音器の外殻部材の膜振動の発生を抑制し、消音器からの放射音の低減効果を高める。 - 特許庁
It seemed to him like a snail's shell, lighted and warmed by gas, which sufficed for both these purposes.
カタツムリの殻のように見える邸宅は、ガスで明かりと暖房を十分にまかなうことができるようになっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The shells 25a of the beans are nipped and dragged by and into both the rollers and simultaneously the beans 25b in the shells are pressed out from of the shell. この豆は、さや25aが両ローラに挟まれて下に引きずり込まれ、同時に、さやに入っていた豆25bは、さやの外にしごき出される。 - 特許庁
The jib part 10 comprises a shaping shell, tensile elements 11, and sheathing 13 and 14, wherein the tensile elements 11 are biased and equipped with sensors. ジブ部品10は、成形シェル、伸張部品11、および保護層13,14を備え、伸張部品は、付勢され、センサが取り付けられている。 - 特許庁
The connector main body is built into the connector main body retaining part, and the shell 2c and the pair of both upper side and lower side shells are connected by respective first springs 7. コネクタ本体をコネクタ本体保持部に組み込み、シェル2cと一対の上下両側シェルとを各第1スプリング7によって接続する。 - 特許庁
To provide flame retardant resin compositions having excellent moldability, toughness, and stretchability and, at the same time, excellent shell- formability and flame retardance upon combustion. 成形性、強靭性、延伸性に優れると共に、燃焼時のシェル形成性及び難燃性に優れた難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In the shell layer 12 manufactured in such a manner, the center part 12C and first and second end parts 12E and 12F are turned to highly rigid areas. こうして製造された外皮層12においては、中心部12C、第1および第2端部12E、12Fが高剛性領域となる。 - 特許庁
In the hollow golf club head in which a hollow structure head main body 1 is composed by joining the metal shell member 11 and the shell member 12 made from the fiber reinforced plastic, the joining section 21a of the shell member 21 made from the fiber reinforced plastic is stuck to both sides of the joining section 11a of the metal shell member 11 so as to put between by branching in a thickness direction. 金属製の外殻部材11と繊維強化プラスチック製の外殻部材12とを接合して中空構造のヘッド本体1を構成した中空ゴルフクラブヘッドであって、金属製の外殻部材11の接合部11aの両面に繊維強化プラスチック製の外殻部材21の接合部21aを厚さ方向に分岐させて挟み込むように接着する。 - 特許庁
The spring member 7 is disposed between a rib 3a, and a positioning pin 3b and a rib 3c, which is between upper and lower shell halves 2 and 3, and an MD cartridge 1 is assembled. この弾性部材7を、上下シェルハーフ2および3の間の、リブ3aと位置決めピン3bおよびリブ3cとの間に配置してMDカートリッジ1を組み立てる。 - 特許庁
The two shell members 2 and 4 are attached so as to hold the columnar members 11 and 12 in a back rest support member 1 from front and rear surfaces and upper and lower surfaces thereof. 2つのシェル部材2,4を、背もたれ支持部材1における柱状部材11,12と結合部材13,14とを、その前後面並びに上下面から抱持するように取付ける。 - 特許庁
To attach first and second shutter plates which open and close aperture parts for recording and reproducing, which are provided in front and rear faces of a shell, to first and second slide members without using screws or the like. シェルの表,裏面に設けた記録再生用の開口部を開閉する第1,第2のシャッター板をネジ等を使用せずに第1,第2のスライド部材に取付ける。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.