「Signatures」を含む例文一覧(510)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • First we will present a petition to the mayor and collect signatures.
    まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 - Tanaka Corpus
  • First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
    まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。 - Tatoeba例文
  • a method of signing signatures in a radiating pattern to form a circle, called {'karakasarenban'}
    傘連判状という,円形にたくさんの署名を連ねる方法 - EDR日英対訳辞書
  • a certificate that has signatures radiating out from the center in a circular pattern much like the pattern of the spokes of an umbrella
    一つの円を中心に放射状に連署した証文 - EDR日英対訳辞書
  • The type signatures indicate the input type constraints and the output type descriptions of the instructions, and the code verifier (20) analyzes the type signatures to detect a type error.
    型シグネチャは、前記命令の入力型制約と出力型記述を含み、コード検証器（２０）は型シグネチャを分析して型エラーを検出する。 - 特許庁
  • On the backs of the two Wayojo, two magistrates added their signatures after adding the sentence, 'for later evidence signatures of the magistrates are added'.
    その際に2通の和与状の裏には担当した奉行2名が「為後証所加署判也」という文言を付け加えた後に署判をそれぞれに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, they are pictures, scanned information of retinas, fingerprints, or signatures.
    これらは例えば、写真、網膜の走査情報、指紋あるいは署名である。 - 特許庁
  • Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
    日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。 - Tatoeba例文
  • The signatures were handed to Jarmo Sareva, the deputy secretary-general of the Conference on Disarmament.
    署名はジュネーブ軍縮会議のヤルモ・サレバ事務局次長に手渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • User devices 10-1 and 10-2 for performing the electronic signatures to one and the same electronic document encrypt electronic summary data summarizing the electronic document as a target of joint signatures by using their own original secret keys, create the electronic signatures by further adding data intrinsic for the users and transmit the created electronic signatures to a joint signature creation center device 20.
    同一電子文書に対して電子署名を行うユーザ装置10-1、10-2は、連署対象にする電子文書を縮約した電子要約データを、独自の秘密鍵を用いて暗号化し更にユーザ固有データを付加することにより電子署名を作成し、作成した電子署名を連署作成センター装置20へ送信する。 - 特許庁
  • Within this imaginary margin all work and signatures must be included.
    この仮想余白内に，すべての記載事項及び署名を含めなければならない。 - 特許庁
  • Thus various certificates/signatures using minimum required attributes are possible.
    よって必要最小限の属性を用いた各種証明／署名が可能である。 - 特許庁
  • On November 25, 1199, he signed a letter appealing against Kagetoki FUJIWARA under joint signatures.
    正治元年（1199年）10月28日、梶原景時を訴える連署状に名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You also need to consider attributes and methods and their signatures and comments.
    属性、メソッド、それらの署名とコメントについても考慮する必要があります。 - NetBeans
  • However, there are no signatures of kingmakers of the new government including Takayoshi KIDO.
    なお、木戸孝允ら藩士出身の新政府実力者たちの署名はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform the operation, michael, that would require signatures from about 20 different department heads.
    この作戦を実行するには マイケル 最低20の部署からサインが必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It could be, i've got two heat signatures below deck, two more near the bow... we should flank through there.
    デッキ下に 熱源が2体ほど 感知したわ そこから側面に行きましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Japan, a mark which is added to the right side of documents which are either itemized or contain joint signatures
    個条書の文書や連署の姓名などの右肩に加える記号 - EDR日英対訳辞書
  • The total number of signatures collected since the beginning of the campaign now exceeds one million.
    活動開始以来集められた署名の総数は今では100万を超えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The measured X-ray signature is compared with reference X-ray signatures in a data library.
    測定されたX線シグネチャはデータ・ライブラリ内の基準X線シグネチャと比較される。 - 特許庁
  • Credit signatures may be generated/verified to ensure relinquishment or usage of the standby resources.
    待機リソースの放棄や使用を保証するため、信用署名を生成／検証する。 - 特許庁
  • Each of the diagnostic signatures includes a set of indexes of a known neuropsychiatric condition.
    各診断シグネチャは、既知の一の神経精神状態の１セットの指標を含む。 - 特許庁
  • The designated confirmer signature creating device 10 stores a common value among the plurality of designated confirmer signatures and independent values of the individual designated confirmer signatures in a storage portion 11.
    検証者指定署名生成装置１０は、複数の署名者指定署名の共用値と検証者指定署名毎の独立値とを記憶部１１に格納しておく。 - 特許庁
  • To provide a method for allocating and choosing dedicated signatures for random access.
    ランダムアクセスに対する個別シグネチャーを割当及び選択する方法が提供される。 - 特許庁
  • Attenuation of such current peaks is particularly useful in attenuating electrical signatures of smart cards.
    本発明は、スマートカードの電気的シグニチャーを減衰させるのに特に有用である。 - 特許庁
  • To provide a device for storing private keys for electronic signatures, which can prevent a private key for electric signatures from being illegally utilized by a third party.
    本発明は、電子署名における秘密鍵が不用意に第三者に不正使用されないようにした、電子署名の秘密鍵保管装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (modern written Japanese) 慶応四年戊辰三月 総裁名印 公卿諸侯各名印 (on March 1868, signatures of president, Kugyo and lords.)
    慶応四年戊辰三月総裁名印公卿諸侯各名印 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The purchaser's devices 200 produce electronic signatures of contents by using secret keys of their owns to bury the produced electronic signatures as digital watermarks into the sent contents.
    購入者装置２００は、自身の秘密鍵を用いてコンテンツの電子署名を作成し、作成した電子署名を電子透かしとして送付されたコンテンツに埋め込む。 - 特許庁
  • To provide a multiplex signature generation system capable of representing a hierarchy to which a signer belongs, and to provide a method of generating multiplex signatures and a program for generating multiplex signatures.
    署名者がどの階層に属しているかを表現できる多重署名生成システム、多重署名生成方法、および多重署名生成プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To quickly apply digital signatures with MAC to large amounts of data by generating an authentication code and electronic signatures at a server side which manages electronic data.
    電子データを管理するサーバ側で認証コードと電子署名の生成を行なうことにより大量のデータを高速にＭＡＣ付きデジタル署名することを可能とする。 - 特許庁
  • Within a server's dispatch map, each method has an array of possible signatures.
    サーバのディスパッチマップ内では、個々のメソッドはとりうるシグネチャの配列を保持しています。 - PEAR
  • This is beneficial in verification of digital signatures and capable of achieving the augmentation of the number of verifications.
    これはデジタル署名検証において有利であり、検証数の拡大が達成される。 - 特許庁
  • Signatures are formed by arranging them vertically for each other at a first collection station 8.
    第１の収集ステーション８で互いに上下に配置されて折り丁を形成する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING ACTUATION OF SWITCH USING VIBRATIONS OR VIBRATION SIGNATURES
    振動または振動特徴を用いてスイッチの作動を検出するための方法およびシステム - 特許庁
  • Embodiments describe a system and/or method for multiple party digital signatures.
    本発明の実施形態は、多者ディジタル署名に関するシステム、及び／又は、方法に関する。 - 特許庁
  • 2. The signatures on documents shall be notarized if the Office so requires.
    (2) 書類上の署名は，庁の請求がある場合は，認証を受けなければならない。 - 特許庁
  • In addition, the electronic signature does not set other electronic signatures as objects of digest values more than required.
    また、電子署名は、必要以上に他の電子署名をダイジェスト値の対象にしない。 - 特許庁
  • A campaign for having sewers laid in our town has been started and a large number of signatures in favor of it have already been collected.
    町に下水道を引く運動が起こり, すでにたくさんの署名が集まった. - 研究社 新和英中辞典
  • (a) RSASSA-PKCS1-v1_5 is a signature scheme described in the Guidelines on the Law concerning Electronic Signatures and Certification.
    （ａ）RSASSA-PKCS1-v1_5 は電子署名法に係る指針に記載されている署名方式の1 つである。 - 経済産業省
  • To provide an electronic signature method for generally, inexpensively, and simply realizing the verification of electronic signatures related with a series of information processing for requesting a plurality of electronic signatures according to information processing or processing progress to which a plurality of electronic signatures should be added.
    複数の電子署名が付されるべき情報処理や処理進行に応じて複数の電子署名を要求する一連の情報処理に関する電子署名の検証を汎用的、低コストかつ簡便に実現する電子署名方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a novel method of bookbinding by piling signatures formed by an existing paper folding machine and to provide a novel piling apparatus used for piling the signatures.
    既存の紙折り機を介して形成された折丁を重ね合わせて製本するための新規な方法、及び当該重ね合わせのために用いる新規な重ね合せ装置の提供を図る。 - 特許庁
  • To make it possible for users to simply confirm a time or the like when digital signatures have been given in such an environment as electronic documents are exchanged between respective users with their digital signatures provided thereto.
    各利用者間で電子文書にディジタル署名を施してやり取りするような環境において、該利用者らがディジタル署名を施した時刻などを簡単に確認可能とする。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting and identifying specific base composition signatures (BCS) from all biomaterials including bacteria and viruses for rapidly identifying the biomaterials.
    生物学的物質を迅速に特定するための細菌及びウイルスを含む、あらゆる生物学的物質からの特有の塩基組成シグネチャー（ＢＣＳ；base composition signatures）の検出及び特性決定の提供。 - 特許庁
  • When the signatures of the plurality of users are verified, the one certificate is obtained and the signatures of the respective users are verified by verifying the issuer and taking out the open key for the users.
    また、複数のユーザの署名を検証する際に、一枚の証明書を取得して、発行者の検証とユーザ毎の公開鍵の取り出しで各ユーザの署名を検証すること。 - 特許庁
  • After the courses of the signatures 2, 3 are respectively switched to the tape route 11 and the tape route 5, both the signatures 2, 3 are overlapped at a confluence of the tape routes 5, 11 to allow collation, then the signatures 2, 3 are carried to the next stage as a collated signature 9.
    折り丁２、３は、進路変更ステーション４でテープ経路１１とテープ経路５とにそれぞれ進路変更された後、テープ経路２、１１が合流する点で両折り丁２、３が重ねられることにより丁合いがなされ、丁合い済みの折り丁９として次の工程へと搬送される。 - 特許庁
  • To provide a signature accumulation device capable of securely and smoothly performing an operation for dropping and accumulation signatures onto a accumulation part by alternately changing the direction of the pleats of the signatures for each specified copies on the accumulation part by releasing the signatures holdingly carried by a carrying chain at a specified position on a carrying route.
    搬送チェーンで保持搬送する折帳を搬送経路上の所定の位置で解放し、集積部に所望部数ごとに折帳の折り目の向きを交互にして集積部へ折帳を落下集積する作業を確実円滑に行う折帳集積装置の提供。 - 特許庁
  • To provide an impeller device capable of easily coping with changes of folding specifications of signatures.
    折丁の折仕様の変更に容易に対応することができる羽根車装置を提供する。 - 特許庁
  • The present invention also proposes that the dedicated signatures be reserved in each of the two sets of preambles.
    本発明は、また、個別シグネチャーが２セットのプリアンブルのそれぞれで予約されることを提案する。 - 特許庁
  • These signatures are bent in the direction Y of their travel at a vertical direction bending station 11.
    縦方向折曲げステーション１１で、折り丁は、それららの移動方向Ｙに折り曲げられる。 - 特許庁
  • To store easily signatures in a signature replenishment device.
    折丁補給装置への折丁の収容が容易にできるようにした折丁補給装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について