「Signatures」を含む例文一覧(511)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • A web 14 is cut by a first cutting device 9 and a second cutting device 10 to continuously form signatures 6a and 6b, which are allocated respectively to paths A and B by an allocating device 11.
    ウェブ１４を第１断裁装置９と第２断裁装置１０により切断して折帳６ａ、６ｂを連続的に形成し、振り分け装置１１により経路Ａ、経路Ｂに振り分ける。 - 特許庁
  • To improve an apparatus for fitting an additional component to the back of signatures of a book so as to enable the unerring placement of the additional component with a high reliability by a simple structure and realize a high processing speed.
    付加部材を本の中身の背に取り付ける装置を、簡単な構造で、高い信頼性で、間違いなく付加部材を載せるのを保証し、高い処理速度を可能にするように改良する。 - 特許庁
  • Music data including key signature data representative of key signatures and a plurality of note data respectively representative of a plurality of notes is used to display a musical score on a display device by processing of a program in a computer.
    コンピュータによるプログラム処理により、調号を表す調号データおよび複数の音符をそれぞれ表す複数の音符データを含む曲データを用いて、楽譜が表示器に表示される。 - 特許庁
  • To efficiently realize both high-speed reading of electronic documents, of which security against document tampering or the like is not sensitive, and reading of electronic documents having digital signatures, of which security is guaranteed.
    文書改ざん等に対する安全性を気にしない電子文書の高速な閲覧と、デジタル署名が施された電子文書の安全性を保証した閲覧との両方を効率的に実現すること。 - 特許庁
  • The list of certificates contains certificates of individuals and groups and the certificates contain specific information on authentication objects and public keys and also signatures of persons in charge of the groups to which the authentication objects belong.
    証明書リストは個人、グループの証明書を含み、証明書は認証対象の特定情報および公開鍵ならびに認証対象が属するグループの責任者による署名を含んでいる。 - 特許庁
  • Security of the system is enhanced by distributing capability to affix signatures among a number of signing devices and by distributing authority to affix a partial signature among a number of authorizing agents.
    多数の署名装置の間で部分署名を添付する能力を分配すること、及び多数の認証機関の間で部分署名を添付する権限を分配することによりシステムのセキュリティは向上される。 - 特許庁
  • Copies of register of patent agents shall be maintained in each of the branch offices. (ii) The register of patent agents shall also contain specimen signatures and photographs of the persons registered as patent agents.
    特許代理人登録簿の写しは各支庁において維持管理する。 (ii) 特許代理人登録簿はまた，特許代理人として登録された者の署名見本及び写真を含むものとする。 - 特許庁
  • The first heightened outside area 31 and the second heightened outside area 41 act mutually so as to form first and second flows alternately so that a plurality of signatures may be offset.
    第１の高くなった外側領域31と第２の高くなった外側領域41が、複数の折り丁を、第１の流れおよび第２の流れを交互に形成するように片寄らせるように相互に作用する。 - 特許庁
  • To allow a plurality of responsible persons to make electronic signature even if the signatures of the plurality of responsible persons are required to one document so as to guarantee the validity of the document.
    文書の正当性を保証するために、一つの文書に対して複数の責任者の署名が必要な場合にも、電子署名を複数の責任者によって付加することが出来るようにする。 - 特許庁
  • Though Daijokan could add any opinion on the document of Soji, it basically had an opening sentence "Daijokan kashiko mosu" ("The Grand Council has much pleasure in this writing"), being followed by the contents of Ge document, and finally closed by signatures of legislatures.
    太政官は解の内容に意見を付す場合もあるが、基本的には「太政官謹奏」の後に解の記述がそのまま奏文として記載され、最後に議政官の署名で締められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Oranda Shogatsu in Edo was known from the painting of Kozan ICHIKAWA of Tsu Domain "Shiran-do Shingenkai zu" (Shiran-do New Year Party) with messages and signatures of the participants and it showed their enjoyment on the day.
    記念すべき第1回の江戸オランダ正月は津藩の市川岳山が描く『芝蘭堂新元会図』で知られ、出席者による寄せ書きがされており、当日の楽しげな様子が十分伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was carried out on the same date the kenchu was carried out and the established words 'chushin kudan no gotoshi' (the case is thus reported as above) as well as the signatures of the kenchushi (land surveyor) were dispatched by the manor owner, the local shokan (an officer entrusted with local management by the manor owner), and in some cases, jito (estate steward).
    そして検注の実施年月日と「注進如件」の書止を記し、荘園領主から派遣された検注使と在地の荘官、場合によっては地頭が連署した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the two signatures are equal, the PC-DTV board 3 sends a data stream of digital broadcasting to the content reproducing machine 2, which in turn processes and reproduces the content with DirectShow.
    ＰＣ−ＤＴＶボード３は、２個の署名が一致すればデジタル放送のデータストリームをコンテンツ再生用マシン２に送り、コンテンツ再生用マシン２はコンテンツをＤｉｒｅｃｔＳｈｏｗ（登録商標）で処理して再生する。 - 特許庁
  • Even after demon programs authenticate each other and a connection of the TCP layer is established, the demons periodically exchange hash values given digital signatures, so that the demon programs can be always monitored.
    デーモン・プログラムがお互いに認証を終わり、ＴＣＰ層でのコネクションを張った後も、デーモン間で定期的にディジタル署名されたハッシュ値を交換し、常時デーモン・プログラムを監視することができる。 - 特許庁
  • To provide a method capable of determining whether two signatures are produced by the same signer or not without specifying the signer who he is in an electronic signature technology considering anoymity of the signer.
    署名者の匿名性を考慮した電子署名技術において、署名者を特定することなく、二つの署名が同一署名者によって生成されたか否かを判断できる方法を提供する。 - 特許庁
  • At that time, books and ukiyo-e were censored by the Edo shogunate, but almost all namazu-e were illegally published without applying for permission and many of them do not have signatures of the creator or painter to avoid regulation.
    当時の書籍や浮世絵は江戸幕府の検閲を受けていたが、鯰絵はほぼすべてが無届けの不法出版であり、取締まり逃れのため作者や画工の署名が無いものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the seams were to be aligned, the composition would form a gentle triangle starting from the mountain on the top of the first right panel on the left screen, to the signatures and seals placed to the right on both edges along the extension of the slopes.
    継ぎ目を元の状態に戻すと、左隻の右1扇目上部の山から緩やかな三角形の構図になっており、丁度のその延長上の両端に落款が押されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since a part specified in each of applications Al to An is regarded as an XML document D preparation process and the XML signatures giving/verifying function is shared, the convenience of a signature can be improved.
    これにより、アプリケーションＡ１〜Ａｎ毎に特化した部分をＸＭＬ文書Ｄ作成のプロセスのみとし、ＸＭＬ署名Ｓの付与・検証機能を共通化させ、利便性を向上させる。 - 特許庁
  • The first and second signature clamping devices 20A, 20B open the signatures held at a position in a first paper delivery path and a position in a second paper delivery path by a first cam 24X.
    第１折丁クランプ装置２０Ａ及び第２折丁クランプ装置２０Ｂは、第１カム２４Ｘによって、第１の排紙経路の位置及び第２の排紙経路の位置で、保持している折丁を開放する。 - 特許庁
  • With respect to administration procedures (such as filing applications for intellectual property rights), notarization of signatures exhibited on documents submitted to the relevant authority (and other methods of identifying the persons submitting such documents) is prohibited.
    知的財産権の出願その他の行政手続について、当局に提出される書類上の署名その他の提出者を特定する方法についての公証義務を原則として禁止した。 - 経済産業省
  • Both preambles of group and personal signatures are processed when the state of line is good, but the signature of group is processed at first and then the signature of personal is processed when the state of line is bad.
    回線の状態が良い場合、グループおよびパーソナルのシグネチャのプリアンブルの両方を処理し、回線状態が良くない場合には、まず、グループのシグネチャを処理し、引き続いて、パーソナルのシグネチャの処理を行う。 - 特許庁
  • The server 2 prepares a document fitted with an electronic signature by a preparation means 26 for documents fitted with electronic signatures after receiving the summary, determining the validity of an electronic certificate, and determining whether or not the document is a signable one.
    サーバ２は、当該要約を受け取って、電子証明書の有効性判断や署名可能な文書か否かを判定した後に、電子署名付文書作成手段２６により電子署名付文書を作成する。 - 特許庁
  • The relativity authentication authority CAR verifies the propriety of each of the electronic signatures SIG1 and SIG2 included in the relativity description 100 and then issues a relativity certificate 200 to the user A.
    関係性認証局ＣＡＲは関係性記述書１００に含まれる電子署名ＳＩＧ１、ＳＩＧ２それぞれの正当性を検証した上でユーザＡに対して関係性証明書２００を発行する。 - 特許庁
  • In 1586, he sent a letter to Kagekatsu UESUGI to encourage him to go to Kyoto under joint signatures with Mitsunari ISHIDA and Nagamori MASHITA, and in 1590, he sent a letter to Masamune DATE to urge him to join the war for the invasion of Odawara.
    天正14年(1586年)には石田三成、増田長盛と連名で上杉景勝に上洛を促す書状を、天正18年(1590年)の小田原攻めに際しては伊達政宗に参陣を催促する書状を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Signatures thereto shall be written in a large and legible hand and any signature which is not legible or which is written in a script other than English shall be accompanied by a transcription of the name in English in block letters.
    それに対する署名は，大型で判読し易く手書きしなければ ならず，判読し難い署名又は英語以外の書体で書かれた署名には，英語のブロック字体による名称の書写を添付しなければならない。 - 特許庁
  • Article 478 The public prosecutor's assistant officer who attends the execution of the death penalty shall produce an execution report, and along with the signatures and seals of the public prosecutor and the warden of the penal institution or his/her agent, shall affix his/her signature and seal thereto.
    第四百七十八条　死刑の執行に立ち会つた検察事務官は、執行始末書を作り、検察官及び刑事施設の長又はその代理者とともに、これに署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The digital signature is added to a conformity value, and the conformity value having signatures is communicated to the information processing unit, thus enabling the information processing unit to receive safe service via a network (S850, S860).
    ディジタル署名は、一致性値に付され、署名付き一致性値が情報処理装置へと通信され手、情報処理装置がネットワークを介した安全なサービスを受け取ることを可能としている（Ｓ８５０、Ｓ８６０）。 - 特許庁
  • A letter 'cho' was placed under a sender and at the beginning of a text, the text was closed by letters 'kocho' and the date was followed by the signatures of the benkan and recorder (ritsuryo system) who made the dajokancho.
    差出相手の下と本文冒頭において「牒」という1文字をそれぞれに加え、更に書止には「故牒」の文字が加えられ、日付の次に太政官牒を作成した弁官と史(律令制)が署名が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The details of tenmonmisso are written in the compilation of more than 20 tenmonmisso 'Abe no Yasuchika Asonki,' as reported with the signatures of onmyojo (onmyo vice-minister) KAMO no Yasuchika and tenmon hakase, Abe no Naritoshi.
    天文密奏の詳細は、仁安(日本)元年（1166年）に奏上された陰陽助賀茂泰親・天文博士安倍業俊の連署の二十数通の天文密奏を集成した『安倍泰親朝臣記』で見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A multiplex signature σ, in which each signer uses an own node to sign to the same message and the signatures are collected, is represented by power operation by a prescribed value to a hash (h) of a message (m).
    同一のメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行い、これら署名を集めた多重署名σを、メッセージｍのハッシュｈに対して所定値でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁
  • With respect to the result of collation by a living body authentication system, collation related data imparted with double digital signatures of a living body authentication device 50 and a secure medium 40 are transmitted to an authentication server 10 via the network.
    生体認証方式による照合結果に対し、生体認証デバイス５０とセキュア媒体４０との二重のデジタル署名を付与した照合関連データをネットワーク経由で認証サーバ１０に送信する。 - 特許庁
  • To provide a system and a program therefor, capable of achieving an online contract procedure with security by correctly verifying the electronic signatures of all contractors made on the same contract data.
    同一の契約書データに対して行われた契約者全員の電子署名を正しく検証することにより、安全にオンライン契約手続を実現することが可能なシステム及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • However, the charge that the IBI（and similar multimetric indices）are too ambiguous to determine why the index is high or low is refuted by the discussion of the Biological Response Signatures and the conceptual model of community response.
    しかし，IBI（および，類似の多メトリック指数）が曖昧すぎ，なぜ指数が高いか低いか理由を決定できないという非難は，生物応答サインおよび生物群集応答の概念モデルに関する論考によって反駁される。 - 英語論文検索例文集
  • A signature-with-handling method providing server 101 forms signatures in which attack patterns showing characteristics of unauthorized access are paired with appropriate handling methods after finding out unauthorized accesses, and provides them to end equipment or a router 102.
    対処法付きシグネチャ提供サーバ１０１は、不正アクセスの特徴を示す攻撃パターンと不正アクセスが発見された後の適切な対処方法を対にしたシグネチャを作成し、エンド機器やルータ１０２に提供する。 - 特許庁
  • Next was to create a copy of the anbun as the draft for the final draft sent to the Grand Council of State after putting the emperor's gyoji (the imperial Seal) with the supervisors' signatures again, geki wrote down the daijin's and dainagon's (a chief councilor of state) kanisei (surname of the official rank) and the date, and the dainagon confirmed this to the emperor with the daijin's and dainagon's (below grand minister of state) signatures after it being submitted to the meeting of the Grand Council of State with a ratification request line to the emperor.
    次に案文の複製を成案の草案として作成して再度中務省の責任者の署名を加えて天皇の御璽を押印した後に太政官に送付し、今度は外記が大臣・大納言の官位姓を記して日付を加え、天皇への奏請の一文とともに太政官の会議にかけられて太政大臣以下の大臣・大納言の自署を加えた後に大納言が天皇にこれを覆奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A data correlator 18 collates the signatures of the entry and the exit and finds the correlative relation of entries from the respective monitors 10 and 20 and the end-to-end characteristics of the network flow are found from the input and output measuring data of matched entries.
    データ相関器18が入口及び出口のシグネチャを突き合わせてモニタ10及び20の各々からのエントリの相関関係を求め、一致したエントリの入力及び出力測定データからネットワーク・フローのエンド・ツー・エンド特性を求める。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein existing signature-based unauthorized access and virus detection requires detection devices to have all necessary signatures and is difficult to implement on devices with fewer CPU and memory resources such as networked electric household appliances.
    現在のシグネチャ型の不正アクセス検知やウィルス検知では、検知を行う機器が必要な全てのシグネチャをもつ必要があり、ネット家電などＣＰＵおよびメモリリソースの少ない機器では実施が困難であるという課題を解決する。 - 特許庁
  • The messages and electronic contracts being communicated between the association web site and each of the feet are encrypted and decrypted by using keys and digital signatures so as to protect from fraudulent bid by real (false) association feet.
    組合ウェブサイトと各組員との間で通信されるメッセージ及び電子契約書は、本物の（偽物の）組合組員による不正な入札を防止するように、鍵とデジタル署名を用いて暗号化及び暗号解読される。 - 特許庁
  • In the system and the method 10, pyrometer data 12 and 24, and actuation data 14 and 26 are used to generate physical base correction values 18 and 30 of the pyrometer data, as well as physical base bucket temperature estimated values 20 and damage signatures 32.
    本システム及び方法（１０）は、パイロメータデータ（１２）、（２４）及び作動データ（１４）、（２６）を使用して、該パイロメータデータの物理学ベース補正値（１８）、（３０）並びに物理学ベースバケット温度推定値（２０）及び損傷シグネチャ（３２）を生成する。 - 特許庁
  • For example, when instructions on the output of all the pages, which are described by means of a sign 112, are issued, the verification of the signatures of the pages 1-10, the pages 11-20, and the pages 21-30 is started before the completion of the input of the printing document 160.
    そこで、例えば、符号１１２で記した全ページ出力指示があった場合には、印刷文書１６０の入力完了を待つことなく、１−１０，１１−２０，２１−３０ページの署名検証を開始する。 - 特許庁
  • 149.3. The assignment of the application for registration of a mark, or of its registration, shall be in writing and require the signatures of the contracting parties. Transfers by mergers or other forms of succession may be made by any document supporting such transfer.
    149.3標章の登録出願又は登録の譲渡は，書面で行い，かつ，契約の当事者の署名を要するものとする。合併その他の形式の承継による移転は，当該移転を示す文書によってすることができる。 - 特許庁
  • An information terminal 6 can be accessed only by those who are permitted to operate the information terminal 6, by an apparatus for authenticating operators of the information terminal 6, and the names of those who accessed are automatically recorded and stored to obtain confirmation signatures.
    また情報端末機器６の操作者を認証する機器により、当該情報端末機器を操作することが許された者にだけアクセスを可能とし、アクセスした者の名前が自動的に記録保存され、確認サインが得られる。 - 特許庁
  • To provide a reception processing system capable of managing signatures of visitors and a person in charge, visit time, leaving time, entrance time and exit time as electronic data based on information entered in a form with an electronic pen.
    電子ペンにより帳票に記入された情報に基づいて、来訪者及び担当者のサインと、来訪時刻、退社時刻、入室時刻及び退室時刻とを電子データとして管理することができる受付処理システムを提供する。 - 特許庁
  • A user manager server device 3 stores one or more signatures used for a scan to e-mail function or the like as user personal data 54, for each user, and transmits user personal data for a log-in user to each composite machine.
    ユーザマネージャサーバ装置３は、ユーザごとに、スキャン・トゥ・Ｅメール機能等で使用される電子メールの１または複数のシグネチャをユーザ個人データ５４として記憶し、ログインユーザについてのユーザ個人データを各複合機に送信する。 - 特許庁
  • Hash values with digital signatures which cannot be forged can be recorded for every demon program, so even when a demon program is replaced with a back door which performs illegal communication, this back door can easily be detected.
    改竄不可能なディジタル署名されたハッシュ値をデーモン・プログラム毎に記録しておくことができるため、デーモン・プログラムが不正な通信を行うバックドアに置きかえられた場合であっても、このバックドアを簡易に検出することができる。 - 特許庁
  • The extract from the license agreement shall contain data identifying the licensee and the licensor, the registration number of the design, the term of validity of the license agreement, with the signatures and/or seals of the parties affixed thereto.
    ライセンス契約の抄本は，実施権者及び実施許諾者，意匠の登録番号，ライセンス契約の有効期間を特定する情報を含むと共に，契約当事者の署名及び／又は印章が付されていなければならない。 - 特許庁
  • A second cam 24Y makes a part of functions of the first cam 24 invalid to prevent the signature held by the second signature clamping device 20B at the position in the first paper delivery path from being opened when the number of overlapped signatures becomes two.
    また、第２カム２４Ｙは、折丁の重ね数が２枚になったときには、第１の排紙経路の位置で、第２折丁クランプ装置２０Ｂが保持している折丁を開放させないように、第１カム２４の機能の一部を無効にする。 - 特許庁
  • To provide an insurance contract processing system capable of carrying out an insurance contract process capable of eliminating exchange of documents requiring signatures and impresses to improve efficiency of the process, and of surely determining insurance contract completion.
    記名捺印を必要とする書類のやりとりを排除し処理を効率化すると共に、保険契約成立の判定を確実に行うことができる保険契約処理を行うことができる保険契約処理システムを提供する。 - 特許庁
  • One method for selecting defects for defect analysis includes binning defects into group(s) based on proximity of the defects to each other and spatial signatures formed by the group(s).
    欠陥解析のために欠陥を選択する一方法は、これらの欠陥の互いの近接性、及び、グループ（１つ又は複数）により形成される空間シグネチャに基づいて、欠陥をこのグループ（１つ又は複数）にビン分類することを含む。 - 特許庁
  • A module processor 21 of the client 20 confirms the digital signatures of the module n for distribution received from the server 10 with a public key 24 in the secrecy region viewed from the user, and stores the decrypted module n in a storage 25.
    クライアント２０のモジュール処理装置２１は、サーバ１０から受け取った配布用モジュールｎのデジタル署名を、ユーザから見て秘匿領域にある公開鍵２４で確認し、復号されたモジュールｎをストレージ２５に格納する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について