「Signatures」を含む例文一覧(510)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • In addition, in order to cross reference the signature histories, the signature history file 2013 is updated also in reception of a document with signatures.
    また、署名履歴交差を実現するために、署名付き文書受信時にも署名履歴ファイル２０１３を更新する。 - 特許庁
  • To form and convey out a section signature stack constituted by stacking one or more section signatures in a good posture.
    １部以上のセクション折丁を良好な姿で積み重ねたセクション折丁積層体を形成して搬出する。 - 特許庁
  • The acoustic signatures are recorded by the computer and are used to simultaneously differentiate fluid use at each consumption point.
    音響特性は、コンピュータによって記録され、各消費地点での流体使用を同時に区別するために使用される。 - 特許庁
  • A signature comparator 23 compares the signature of a new tile received from the graphics processor, with the signatures of tiles already stored in the frame buffer.
    署名比較器23は、グラフィックスプロセッサからの新しいタイルの署名をフレームバッファ内のタイルの署名と比較する。 - 特許庁
  • If the signatures do not match, the signature comparator 23 controls a write controller 24 to write the new tile in the frame buffer.
    署名が一致しない場合、署名比較器23は、書き込みコントローラ24を制御して、新しいタイルをフレームバッファに書き込む。 - 特許庁
  • In this regard, a signature of the file is generated and compared to signatures of files stored on a back end computing system.
    これに関して、ファイルのシグネチャが生成され、バックエンドコンピューティングシステムに記憶されているファイルのシグネチャと比較される。 - 特許庁
  • biometric identification by automatically scanning a person's signature and matching it electronically against a library of known signatures
    自動的に人のサインを調べ、電子的にライブラリに対する既知のサインのとそれを比べることによるバイオメトリック認証 - 日本語WordNet
  • Signatures by more than 80 percent of eligible voters of the town were collected through the signature campaign demanding the absorption into Kyoto City.
    -京都市への編入を要望する署名活動が行なわれ、町内有権者の8割を越える署名が集まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Honen sent 'The Seven Articles of Religious Commandments' with 190 signatures of monk followers to Enryaku-ji Temple and this settled the quarrel with Tendai.
    法然は「七箇条制誡」に門弟ら190名の署名を添えて延暦寺に送り、対天台については収束を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The error reduction system compares the dynamic signature with a static signature to determine whether the signatures coincide with each other.
    エラー軽減システムは、署名どうしが一致するかどうかを判定するために、動的署名を静的署名と比較する。 - 特許庁
  • The algorithm is not cryptographically strong, and should not be used for authentication or digital signatures.
    このアルゴリズムは暗号法論的には強力とはいえないので、認証やデジタル署名などに用いるべきではありません。 - Python
  • ECDSA (ANSI X9.62) is a signature scheme specified in the Guidelines on the Law concerning Electronic Signatures and Certification, and its object identifier is 1 2 840 10045 4 1.
    ECDSA(ANSI X9.62)は電子署名法に係る指針に記載されている署名方式であり、オブジェクト識別子は、1 2 840 10045 4 1 である。 - 経済産業省
  • The students then met with Thomas Markram, the deputy secretary-general of the conference and handed over signatures demanding the abolition of nuclear weapons.
    その後，学生たちは同会議のトーマス・マークラム事務局次長と面会し，核兵器廃絶を求める署名を手渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The signaturing side system completely generates, when the transaction is completed, the signatures for total business documents stored until the end of transaction from the start thereof, and transmits the electronic signatures to the signature requesting side system.
    署名側システムは前記取引の終了時点で取引開始時点から終了時点までに保存されたビジネス文書全体に対する署名を一括して生成し、署名側システムは前記電子署名を署名要求側システムに送信する。 - 特許庁
  • A validity discrimination section 12 of a signature data management server 1A discriminates the validity of signatures signed to data stored in a data storage section 11, and informs at least signers signing the signatures about the discrimination result.
    署名資料管理サーバ１Ａの有効性判定部１２は、資料格納部１１に保存された資料に対する署名の有効性に関わる判定を行い、判定結果に基づいて、少なくとも署名を行った署名者への通知を行う。 - 特許庁
  • Options for allocating dedicated signatures comprises: allocating the dedicated signature, when there is unused space of a random signature root index, from the unused space; allocating more dedicated signatures from the same root index using the same time/frequency resources if additional signatures are needed; and reserving some preambles from contention-based random access preambles from both two sets of preambles.
    個別シグネチャーを割り当てるオプションは、未使用空間がある場合に、ランダムシグネチャールートインデックスの未使用空間から個別シグネチャーを割り当てることと、追加的なシグネチャーが必要な場合に同一の時間／周波数リソースを用いる同一のルートインデックスから個別シグネチャーをさらに割り当てること、そしてプリアンブルの２セット両方からのコンテンションベースランダムアクセスプリアンブルからプリアンブルを予約することを含む。 - 特許庁
  • As a result, various components that can represent Java data types (e.g. signatures of Java methods) can be efficiently constructed.
    その結果、Ｊａｖａデータ型を表現できる様々なコンポーネント（例えばＪａｖａメソッドのシグニチャなど）が、効率良く構成される。 - 特許庁
  • To provide a method and system for performing sample assay to produce and measure optical responses and signatures.
    サンプルアッセイを実行し、光応答および符号定数を産出および計測するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
  • (2) The judge(s) who rendered the judgment and the court clerk shall jointly affix their signatures and seals to the entry set forth in the preceding paragraph.
    ２　前項の記載については、判決をした裁判官が、裁判所書記官とともに署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tomomitsu was surprised by this and appealed for gokenin and made a compact covenant under joint signatures of 66 gokenin, to impeach Kagetoki, which was submitted to Yoriie.
    驚いた朝光が御家人たちに呼びかけ、景時を糾弾する御家人66名の連判状を作成し、頼家に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although only Benkan and Shi put their signatures to the documents, such documents were recognized and treated as documents reflecting the emperor's intents.
    文書には、弁官・史などの署名しか記されなかったが、天皇の意を反映した文書として認識され、取り扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • K-OUT-OF-N SIGNATURE APPARATUS AND K-OUT-OF-N SIGNATURE METHOD BASED ON ARBITRARY 1-OUT-OF-N SIGNATURES
    任意の１‐ｏｕｔ‐ｏｆ‐ｎ署名に基づくｋ‐ｏｕｔ‐ｏｆ‐ｎ署名装置及びｋ‐ｏｕｔ‐ｏｆ‐ｎ署名方法 - 特許庁
  • The fingerprint input apparatus makes possible the elimination of personal identification numbers (PINs) and signatures in a variety of transactions.
    この指紋入力装置によって、様々な取引において、個人識別番号（ＰＩＮ）および署名を省くことが可能になる。 - 特許庁
  • If you've properly absorbed them, you'll find the signatures of both the dean and the board president most interesting.
    君があれをちゃんと理解していれば 学部長と理事会長 両者の署名が 極めて興味深いことに気づくだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That track broke all the rules, changing keys and time signatures as if the person who wrote it had so much joy inside his heart he couldn't pick just one way to let it out.
    全ての概念を壊し キーと拍子を変えた 作曲者の心の喜びを 1つで 表現しきれなかったようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With that enthusiasm, the demand for "organizing a J. League team in Kyoto" increased, and "the Association for organizing a J. League team in Kyoto" collected about 250,000 signatures.
    その中で「京都にもJリーグチームを」という声が高まり、「京都にJリーグを市民の会」が約25万人の署名を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, shielded from the control of the Edo Shognate, the names of the original writers, painters and publishers were expressed in the pictures as hidden signatures to disguise their identities.
    ただ、幕府による取締りの対策として、作者、絵師、版元を分からないよう画中に隠号という形で記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first attempt to match is done using marker IDs.The remainder of the non-matched elements are matched using names (for types, enum literals and attributes) and signatures for operations.
    一致しない残りの要素は、名前 (型、列挙リテラル、属性に対して) と操作の署名を使用して照合されます。 - NetBeans
  • The signatures are partially affixed on the printing document 160 in units of pages 1-10, pages 11-20, and pages 21-30.
    印刷文書１６０に対しては、１−１０，１１−２０，２１−３０ページを単位とした部分的な署名がなされている。 - 特許庁
  • An XPS analyzing part 12 reads signatures in the document data, specifies the size of a field based on values of the signatures, and repeatedly performs processing to advance a data reading position by the portion of the size until a signature indicating an End Of Central Directory Record is read.
    ＸＰＳ解釈部１２は、そのドキュメントデータにおけるシグネチャを読み出し、シグネチャの値に基づいてフィールドのサイズを特定し、そのサイズだけデータ読み出し位置を進める処理を、エンド・オブ・セントラルディレクトリレコードを示すシグネチャが読み出されるまで繰り返し実行する。 - 特許庁
  • Then the data Dc for the certificate and the electronic signatures Sig1 and Sig2 are gathered and the public key certificate to an applicant is issued.
    そして、証明証用データＤｃ、電子署名Ｓｉｇ１、Ｓｉｇ２を合わせて申請者宛の公開鍵証明証を発行する。 - 特許庁
  • To reduce communication costs or a processing time for the registration of time stamp certification or electronic signatures when there are two or more input documents.
    複数の入力文書がある場合に、タイムスタンプ証明や電子署名の登録のための通信コストや、処理時間の低減を図る。 - 特許庁
  • To achieve a batch verification which combines both high security and high efficiency even when there is much number of signatures to be verified.
    検証する署名の個数が多い場合であっても、高い安全性と高い効率性を兼ね備える一括検証を実現すること。 - 特許庁
  • (5) The decision of the board of appeal is pronounced with the majority of votes and shall bear the signatures of the chairman, members and secretary.
    (5) 審判委員会の決定は，多数決の評決を得て公告され，委員長，委員及び書記官の署名を帯びるものとする。 - 特許庁
  • When the signatures received by the mobile unit are the same as those stored in the mobile unit, the mobile unit returns to sleep.
    移動ユニットにより受信されたシグニチャが移動ユニットに記憶されているシグニチャと同一である場合には、移動ユニットはスリープに戻る。 - 特許庁
  • Furthermore, as of August 27, 789, the signatures of eight people such as TSUMORI no SUKUNE Yanushi were added as proof of the genuineness of "Jindaiki."
    さらに延暦8年8月27日の日付で、『神代記』の真正のしるしとして津守宿禰屋主ら計8名の署名が書き加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The systems further includes a means 204 for identifying, isolating, and capturing a signature 212 from the signatures presented on the display device 205.
    システムはさらに、表示装置（２０５）上に表されたサインからサイン（２１２）を識別し、分離し、収集する手段（２０４）を備える。 - 特許庁
  • When receiving personal information with electronic signatures showing a purchase request and the item Hash information (first version) from a purchase applicant terminal 2, an intermediate agent server 4 attaches hidden electronic signatures to purchase items to generate item Hash information (second version) and transmits it to a settlement institute server 6.
    仲介業者サーバ４は、購入希望者端末２から、購入希望を示す電子署名付個人情報及び項目Ｈａｓｈ情報（１版）を受けると、購入品目を隠し電子署名し、項目Ｈａｓｈ情報（２版）を生成・決済機関サーバ６へ送信する。 - 特許庁
  • Each code distribution server 1 retrieves the class code with signature to be set with the transmitted message digest from a data base 13 and answers the class code with signature certificates including a public key to be paired with the private key between the class codes with signatures and private keys used for the signatures of the class codes.
    各クラスコード登録配布サーバ１は、データベース１３から、送信されたメッセージダイジェストとで組になる署名付きクラスコードを検索し、その署名付きクラスコードと、該クラスコードの署名に使われた秘密鍵とで対をなす公開鍵を含む証明書とを応答する。 - 特許庁
  • A transfer unit 13 is provided with suction bases 14a, 14b capable of sucking a back pasted paper 2 supplied to a supply position 10 with a space to the back 11a of the signatures 11 of the book and loading the paper 2 on the back 11a of the signatures 11 provided with an adhesive in advance.
    搬送装置１３は、本の中身１１の背１１ａから間隔をおいた供給位置１０に供給された背貼り紙２を吸着し、本の中身１１の、予め接着剤が付与された背１１ａ上に載せる吸着台１４ａ，１４ｂを有している。 - 特許庁
  • The signatures 12 are arranged in the respective trough folded parts of a separately prepared guard member 25 folded in a bellows shape to be bundled.
    この折丁１２は、蛇腹状に折り曲げられた別途に準備された枕部材２５の各谷折り部２６内に配置されて束ねられる。 - 特許庁
  • Each device can calculate the Hash value of each item of personal information, and can generate item Hash information to which electronic signatures are attached.
    各装置は、個人情報の各項目のＨａｓｈ値を算出、電子署名を付した項目Ｈａｓｈ情報を生成可能とする。 - 特許庁
  • To efficiently produce a paperback having a bookmark at a low cost, and to prevent the damage of the bookmark and signatures.
    しおりを有する並製本を低コストで効率よく製造することができ、また、しおりや折丁に損傷を与えることがないようにする。 - 特許庁
  • In a parallel embodiment, each signing device affixes a partial signature and a number of partial signatures are multiplied together to form the final signature.
    パラレルな実施例では、各署名装置は部分署名を添付し、多数の部分署名は最終的な署名を形成するために掛け合わされる。 - 特許庁
  • Data packets processed in a transport layer of a network protocol related to a communication network are scanned by using a signature from a repository of signatures.
    シグニチャのリポジトリからのシグニチャを使用して、通信ネットワークに関連するネットワーク・プロトコルのトランスポート層で処理されるデータ・パケットをスキャンする。 - 特許庁
  • The voter terminal can save time for preparing votes and asking for signatures, and a possibility of preparing the invalid votes can be eliminated.
    投票者端末は票の作成と署名を求める手間を省くことができるとともに、無効票を作成する可能性を無くすことができる。 - 特許庁
  • To utilize PKI-based digital signatures and barcode technology to provide a printed-form passport that can be validated for authenticity and data integrity.
    ＰＫＩベースのデジタル署名及びバーコード技術を活用し、認証性及びデータ保全性が検証できる印刷形式のパスポートを提供する。 - 特許庁
  • The viewing terminal 20 verifies group signatures 702 of the electronic ticket 700 acquired from the communication terminal 10, and transmits it to the license server 30.
    視聴端末２０は、通信端末１０から取得した電子チケット７００のグループ署名７０２を検証後、ライセンスサーバ３０に送信する。 - 特許庁
  • (a) an authentic copy of the contract or an ordinary copy thereof, with the signatures authenticated by a notary or other competent public authority;
    (a) 契約書の認証謄本又はその通常の写し，公証人又は他の所轄公的機関により認証された署名を伴うもの - 特許庁
  • Then, the collated signatures onto which the first adhesive agent and the second adhesive agent are applied and the top pages on which the IC tag labels 19 are placed are bonded with each other.
    その後、第１の接着剤、第２の接着剤を塗布した丁合した折丁と、ＩＣタグラベル１９を乗せた表紙を接着する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について