「Significant」を含む例文一覧(4768)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 95 96 次へ＞- So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts.
ポイントは 車を使って木の実を割るところではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are just tiny decreases two percentage points not significant.
2%という 小さな減少は見られますが 大した事ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The potential energy savings is very, very significant.
ですからそのプラグの省エネの可能性が非常に重大です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A significant portion of the pathogen will escape into the ventilation system
病原体の大半は換気システムを 通ってばらまかれるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The red stars represent significant events in chicago's history.
赤い星はシカゴの歴史上 重要な出来事を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "The Tale of Genji" has had significant influence in foreign countries.
『源氏物語』は、海外にも少なからず影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The source of contaminated fish in the Seta River is of significant concern.
Seta川の汚染された魚の原因は重要な関心事である。 - 英語論文検索例文集 - As shown in Figure 4, there is no significant difference between A and B.
図4に見せられるように，AとBの間に，有意な相違がない。 - 英語論文検索例文集 - As Figure 5 demonstrates, there is no significant difference between A and B.
図5が実証するように，AとBの間に，有意な相違がない。 - 英語論文検索例文集 - The Great Sichuan Earthquake of 2008 showed a significant impact of that.
2008年に起きた四川大地震でも、影響が顕著に現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They are historically significant as one of the oldest masks in the world.
世界最古に属する面としてその歴史的意義は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - any mental disorder in which delusions play a significant role
妄想が重要な役割を演ずるどんな精神障害でも - 日本語WordNet - One of the most significant features is The ... for Event Log Management.
最も重要な特徴の一つは、イベントログ管理用の...です。 - コンピューター用語辞典 - The input pixel value must be in normalized format (that is, the least significant byte of the long is the least significant byte of the pixel).
入力するピクセル値は正規化されたフォーマットでなくてはならない(つまりlong の最下位バイトがピクセルの最下位バイトとなる)。 - XFree86 - Valid names (case is significant) include: mainMenu, vtMenu,fontMenu, and tekMenu.
有効な名前(大文字・小文字は区別される)は、mainMenu, vtMenu,fontMenu, tekMenu である。 - XFree86 - This is a device that is of use only to someone who reads a significant amount.
これはかなりの量を読む人だけに役にたつ装置だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A significant price disparity should be good news for natural-gas advocates.
大幅な価格差は天然ガス推進派には吉報であろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is starting to generate significant levels of returns on invested capital.
それは投下資本に対するかなりの利得を生み始めている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We have had a significant amount of problem loans and related losses.
われわれは、かなりの不良債権額と関連損失がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Japanese eco-cars achieved significant GHG reductions throughout their life cycles.
日本のエコカーはライフサイクルを通じて大きなGHG削減を達成 - 経済産業省 - 2) Risk of restrictions on socially-significant trade association activities
② 社会的意義のある事業者団体活動の制約のおそれ - 経済産業省 - They have been identified as significant by sector-specific guidance
セクター固有のガイダンスにより重要であると認識されるガイダンス。 - 経済産業省 - No significant analogues of these exist in the open-source culture;
オープンソースはこれに類するものはほとんどないと言っていい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - He is a significant contributor to the worldwide open sourceware (free software) development effort.
世界のオープンソース（フリーソフト）開発に、大きな貢献をしている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Accordingly, a significant amount of ink 5 can be quickly and easily applied.
したがって、多くのインク５を速く容易に塗布することができる。 - 特許庁 - Consequently, a significant decrease in tone properties can be prevented.
その結果、著しい階調性の低下を防止することができる。 - 特許庁 - A significant paragraph extracting part 106 extracts the classification result of each of sentences matched to the intention of the electronic mail as a significant paragraph.
重要段落抽出部１０６は、各文の分類結果が電子メールの意図に一致したものを重要段落として抽出する。 - 特許庁 - To provide an information processing system or the like for giving significant information.
有意な情報を与える情報処理システムなどを提供する。 - 特許庁 - As for the cancer-related factors, there were no significant differences between the two groups.
癌に関係する要因については、有意差は見られなかった。 - Weblio Email例文集 - The government plays a significant role on the development of society.
政府は社会の発展において重要な役割を担っている。 - Weblio Email例文集 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AND REPRODUCING VISUALLY SIGNIFICANT BAR CODE
視覚的に有意なバーコードを生成し復号する方法及び装置 - 特許庁 - At that time, the significant region is arranged at the head of the image data.
その際、重要領域は、画像データの先頭に配置される。 - 特許庁 - Au-Sn ALLOY POWDER FOR SOLDER PASTE WHICH CAUSES NO SIGNIFICANT WET SPREADING
濡れ広がりの少ないはんだペースト用Ａｕ−Ｓｎ合金粉末 - 特許庁 - Afghanistan is making significant commitments to education and healthcare.
アフガニスタンは教育と保健の分野に積極的に取り組んでいる。 - 財務省 - The global economy has also undergone significant changes in the last two years.
これまでの2年間には、世界経済にも大きな動きがあった。 - 財務省 - We acknowledged the significant progress in the FSB’s country review program.
我々は，FSBの国別レビュー・プログラムの有意義な進展を認識した。 - 財務省 - Image data containing significant data representing a significant image and a background image data representing background image are stored in a storage device 402.
記憶装置４０２には、有意画像を示す有意画像データと背景画像を示す背景画像データとを含む画像データとが記憶される。 - 特許庁 - In the SHA implementation the entire key is significant (instead of only the first 8 bytes in MD5).
SHA 実装では、(最初の 8 文字ではなく)キー全体が意味がある。 - JM - According to this classification, there were significant differences in the daimyo's political authority.
この分類では、政権内の権力で大きな差となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A modem of a central station includes a least significant bit convolution coding system.
中央局モデムは最下位ビット畳込み符号化方式を含む。 - 特許庁 - Spiritual significant in a 8, reaches up to heaven comes down to earth.
ナンバー8の神秘的な意味で - 天へ伸びることは、地面に倒れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This tree has sustained significant damage to its bark. look, booth, these are teeth.
この木に激しい 衝撃の跡が残ってるわ 見てブース これ歯よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't believe I learned a single significant thing about him.
彼について 重要なことは何一つ 私は 知ってないだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Probably the most significant public space failure in america
公共空間についての おそらくアメリカで一番重大な失敗だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ian doesn't think there's anything significant about his relationship with marcy victor.
イアンは マーシー・ヴィクターとの関係を 重要だとは 考えていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I calculate that the worm is now present in a significant percentage of the world's computer systems.
ワームは世界中のコンピューターの かなりの割合に存在する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We could have a potluck dinner with our husbands and significant others.
夫や大切な人たちと 持ち寄りの夕食会ならできるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bullet holes, lots of blood, a significant amount of blood... definitely some sort of homicidal situation here.
弾痕も 血だ・・・沢山出てる ここで死んだ可能性があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nepal has made significant strides in the fight for equality.
ネパールは 平等を求める闘いで 意義ある進歩を遂げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Case is not significant in these filenames.
これらのファイル名において, 大文字・小文字の違いは有意ではない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
