To simplify the attaching/detaching work of an air filter. エアフィルタの取り付け・取り外し作業を簡単にする。 - 特許庁
To simplify the structure of an ammonia decomposing apparatus that decomposes and removes ammonia in an ammonia-containing waste liquid. アンモニア分解装置の構成を簡単化する。 - 特許庁
To simplify the positioning at the time of photographing. 撮影時の位置合わせを簡便に行えるようにする。 - 特許庁
To simplify a circuit in a charge lamp circuit. チャージランプ用回路において、回路の簡略化を図る。 - 特許庁
To simplify entering of the address code of URL or the like. URL等のアドレスコードの入力を簡素化する。 - 特許庁
To simplify definition of repeating many global variables. 多数のグローバル変数の繰り返し定義を簡易にする。 - 特許庁
To simplify the piping work by simplifying a constitution. 構成な簡単によって配管作業を容易にする。 - 特許庁
To simplify the tire fitting work and the side ring attaching work. タイヤ装填,サイドリング装着の作業を簡単にする。 - 特許庁
To simplify assembling work of a strap and an escutcheon. ストラップとエスカッションの組み付け作業を簡単にする。 - 特許庁
To reduce cost for a device and simplify an oil path. 装置のコスト低減と油路の簡素化を図ること。 - 特許庁
To suppress crosstalk, and to simplify manufacture. クロストークを抑止し、さらに、製造の簡略化を実現する。 - 特許庁
To simplify a fixing work by reducing components and equipment. 部品及び設備を削減し固定作業を簡易にする。 - 特許庁
To simplify drain operation of hot water within a hot water storage tank. 貯湯タンク内の湯水の排水作業を簡略化する。 - 特許庁
To simplify a setup tool of an FA device and reduce costs. FA装置のセットアップツールの簡略化・コストダウンを図る。 - 特許庁
To reduce the number of components and simplify a manufacturing process. 部品数を減らし、かつ、製造工程を簡略化する。 - 特許庁
To simplify a stator lock mechanism for a fluid type torque converter. 流体式トルクコンバータのステータロック機構を簡素化する。 - 特許庁
To simplify wiring to each assembly unit from a controller. コントローラから各組立ユニットへの配線を簡素化する。 - 特許庁
To facilitate the operation of a front loader and to simplify the constitution. フロントローダの操作の容易化、及び、構成の簡素化。 - 特許庁
To simplify the management system applied to a fan operation control. ファン動作管理における管理方式を簡単にする。 - 特許庁
To simplify a circuit constitution of a battery management system, improve stability and simplify the constitution through standardization. 電池管理システムの回路構成を単純化し、安定性を高め、規格化を通じて構成を単純化する。 - 特許庁
To simplify a framing work of a solar cell panel. 太陽電池パネルの枠付け作業の簡易化を図る。 - 特許庁
To simplify menu setting operation. メニュー設定操作を簡素化することができるようにする。 - 特許庁
To simplify assembly work while securing insulation performance. 絶縁性能を確保しつつ組立作業を簡素化する。 - 特許庁
To simplify the data scanning structure in an integrated circuit. 集積回路におけるデータスキャン構造を簡単にする。 - 特許庁
To simplify a method for fixing a circuit board to a bus bar. 回路基板とバスバーの固定方法を簡素化する。 - 特許庁
To simplify alignment with a previously captured image, and to simplify image pickup while performing the alignment. 以前に撮像された画像との位置合わせ、及び当該位置合わせを行いながらの撮像を簡便なものとする。 - 特許庁
To simplify cleaning of machines in the tobacco processing industry. タバコ加工産業の機械のクリーニングを簡素化すること。 - 特許庁
To simplify the configuration of a portable digital audio player 20. ポータブルデジタルオーディオプレーヤ20の構成の簡単化を図る。 - 特許庁
To simplify the processing for routing a packet between networks. ネットワーク間でパケットをルーティングする処理を簡単にする - 特許庁
To simplify structure and to enable high-speed arithmetic operation. 構成が簡素となり、高速演算ができるようにする。 - 特許庁
To simplify the manufacturing process of a rimless spectacles frame. 縁なし眼鏡フレームの製造工程を簡略化する。 - 特許庁
To simplify the configuration of a power generation hub for a bicycle. 自転車用発電ハブにおいて、構成を簡素にする。 - 特許庁
To simplify a structure of a recording paper tip detecting device. 記録紙先端検出装置の構成を簡単にする。 - 特許庁
To simplify manufacturing process control for a submarine optical cable. 海底光ケーブルの製造工程管理を簡易化する。 - 特許庁
To simplify a frequency modulator which uses a PLL. PLLを用いた周波数変調器を簡素化する。 - 特許庁
To simplify a mounting structure of a door trim to a door panel. ドアパネルへのドアトリムの取り付け構造を簡易化する。 - 特許庁
To simplify the fixing work of a reel unit to a casing. リールユニットの筐体への固定作業を容易にする。 - 特許庁
To reduce cost and size and to simplify soldering work. コスト削減、小型化、半田付け作業の簡素化を図る。 - 特許庁
To simplify the earth connection of a component assembled to a pachinko machine. パチンコ機の組付部品のアース接続を簡単化する。 - 特許庁
To simplify manufacture and assembly and sharply reduce costs. 製造及び組立が簡単で、コストを大幅に下げる。 - 特許庁
To simplify wiring between a key top and a key substrate. キートップと、キー基板との間の配線を簡素化する。 - 特許庁
To simplify a molten-metal injecting sleeve and a plunger, and to miniaturize and simplify a cylinder device for a plunger. 溶湯射出用スリーブ及びプランジャの簡易化と、プランジャ用シリンダ装置の小型化・簡易化を可能とすること。 - 特許庁
To simplify the operation for fixing a battery cover. バッテリカバーの固定作業の簡素化を図れるようにする。 - 特許庁
To simplify a tablet input board and the driving circuit therefor. タブレット入力板とその駆動回路を簡単化する。 - 特許庁
To simplify a structure of cigar lighter and to reduce cost. シガーライターの構造を簡略化し、そのコストを下げる。 - 特許庁
To simplify a key operation of a small and multifunctional video camera. 小型・多機能のビデオカメラのキー操作を簡略化する。 - 特許庁
To simplify a method of manufacturing a wind turbine blade. 風力タービンブレードの製造方法を簡略化すること。 - 特許庁
I do what I do to simplify and improve other people's lives. 生活をシンプルにして 向上させようとしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tk: I would simplify or stylize the phoenix. (テッド)私ならフェニックスを 単純化するか 様式化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, let's first of all simplify the vases illusion では まず 花瓶のだまし絵 で単純化してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書