「Simultaneous」を含む例文一覧(5269)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 105 106 次へ＞- A recording and reproducing device 10 has a random accessible storage part 12 and is provided with a simultaneous recording and reproducing function.
録画再生装置１０は、ランダムアクセス可能な記憶部１２を有し、同時録画再生機能を備えている。 - 特許庁 - To provide a display device which enables simultaneous recognition of display by a pointer, and display of a numerical value which the pointer indicates.
指針による表示と、指針が指示する数値の表示を同時に認識可能な表示装置を提供する。 - 特許庁 - AMMONIA NITROGEN-NITRATE NITROGEN SIMULTANEOUS DENITRIFICATION DECOMPOSITION REMOVING AND NITROGEN CYCLE-BIOMASS-BIOLOGICAL CATALYTIC OXIDATION FILTRATION APPARATUS
アンモニア性窒素〜硝酸性窒素脱・窒素同時分解除去、窒素サイクル・バイオマス・生物接触酸化濾過装置 - 特許庁 - To provide a simultaneous transfer and fixing device which can be reduced in size, and to provide an image forming apparatus using the same.
小型化に適応可能な転写同時定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - TRANSMITTING/RECEIVING METHODS AND SYSTEMS FOR DC BALANCE ENCODED DATA INCLUDING SIMULTANEOUS SWITCHING NOISE REDUCING PREAMBLES
同時スイッチングノイズを低減するプリアンブルを含むＤＣバランスエンコーディングされたデータのための送受信方法及びシステム - 特許庁 - To provide a pedal device of construction equipment, which can prevent simultaneous treading of two types of pedals such as traveling pedals and a swing pedal arranged side by side.
走行ペダルとスイングペダルのように左右に並んで配置される二種類のペダルの共踏みを防止する。 - 特許庁 - To perform high-sensitivity simultaneous measurements using many capillaries, and to perform high-speed processing of measured results.
本発明の目的は、多数のキャピラリを用いた高感度同時計測、及び計測結果の高速処理に関する。 - 特許庁 - To achieve an increase in concentration of an alcohol produced in a simultaneous saccharifying fermentation method of a biomass, and energy saving.
バイオマスの同時糖化発酵法において生成するアルコールの高濃度化と省エネルギー化を達成すること。 - 特許庁 - Thus, the simultaneous reproducing of the video file and the audio file is guaranteed when the dubbing audio is reproduced.
これにより、吹き替え音声を再生する場合に、映像ファイルと音声ファイルの同時再生が保証できる。 - 特許庁 - A bolt 1 is rotated preventing the simultaneous rotation of the plain washer 2 by the electric wrench 5 when tightening.
締結時、電動レンチ５により平座金２の共廻りを阻止しながらボルト１を回転させ、締め付けを行う。 - 特許庁 - To provide an optical calling device enabling a plurality of groups to perform simultaneous communications at a plurality of distant places.
互いに離れた複数箇所において、複数グループで同時に通話可能な光通話装置を提供する。 - 特許庁 - SPLICING METHOD OF METAL LOADING OPTICAL FIBER, SIMULTANEOUS SPLICING METHOD OF OPTICAL WAVEGUIDE AND ELECTRICAL CONDUCTIVE PART, AND OPTICAL CONNECTOR
金属装荷光ファイバの接続方法、光導波路と電気伝導部の同時接続方法、および光コネクタ - 特許庁 - To reduce the load on a host computer under simultaneous processes of a plurality of transactions in a transaction processing system.
トランザクション処理システムにおいて、同時に複数のトランザクションを処理する際のホスト計算機の負荷を低減する。 - 特許庁 - To provide a network management system that prevents data mismatching from occurring by simultaneous access in a printer.
プリンタにおいて、同時アクセスによってデータの不整合が発生することを防ぐネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁 - MULTIFUNCTIONAL COMPOSITE FIBER BY MULTICOMPONENT SIMULTANEOUS VAPOR DEPOSITION, COMPOSITE MATERIAL POSSESSING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
多成分同時蒸着による多機能性複合纎維、これを具備した複合材料及びその製造方法 - 特許庁 - In addition, the first isolation valve 4 and the second isolation valve 5 are the simultaneous energization type valve 11.
また、第一遮断弁４および第二遮断弁５が同時通電型の弁１１であることを特徴とする。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of deadlock in a system permitting simultaneous access to a plurality of slaves by split transactions.
スプリットトランザクションにより複数のスレーブへの同時アクセスを許容したシステムにおいて、デッドロックの発生を防止する。 - 特許庁 - To enable the simultaneous read of data hand-written in forms of a definite format as electronic data.
定型書式の記入用紙に手書きで記入し、同時に電子データとして取り込むことができるようにする。 - 特許庁 - To solve the problem that a power source cord obstructs simultaneous using of a plurality of syringe pumps in a transfusion system.
複数のシリンジポンプを同時に使用する場合に電源コード等が邪魔になるという問題を解消する。 - 特許庁 - METHOD FOR SOLVING SIMULTANEOUS LINEAR EQUATION, ITS PERFORMING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH THE PROCESSING PROGRAM
連立一次方程式求解方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide an earthquake announcement simultaneous instruction system that automatically distributes an earthquake announcement instruction to respective stations.
自動的に地震予告指令を各駅に配信することを可能とした地震予告一斉指令システムを提供する。 - 特許庁 - ACCELERATOR FOR OBTAINING NUMERICAL SOLUTION OF LINEAR SIMULTANEOUS EQUATION RESULTING FROM MESH/GRID GENERATION AND ACCELERATING METHOD
メッシュ／グリッド生成に由来する線形連立方程式の数値解を得るためのアクセラレーターおよび高速化手法 - 特許庁 - To provide a clock driving method for devices which can prevent malfunction due to simultaneous operations.
同時動作による誤動作を防ぐとを可能とした複数の装置に対するクロック駆動方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a system and method for exclusion of damaged PET data during simultaneous PET-MR acquisition.
ＰＥＴ−ＭＲ同時収集中の損傷ＰＥＴデータを除外するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, simultaneous reproducing of the video and the audio files is guaranteed when the dubbing audio is reproduced.
これにより、吹き替え音声を再生する場合に、映像ファイルと音声ファイルの同時再生が保証できる。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD OF SIMULTANEOUS FAT SUPPRESSION, MAGNETIZATION TRANSFER CONTRAST, AND SPATIAL SATURATION FOR 3D TIME-OF-FLIGHT IMAGING
３Ｄタイムオブフライト・イメージングにおける同時脂肪抑制、磁化移動コントラスト及び空間飽和の装置及び方法 - 特許庁 - To automate adjustments to tools on machining centers with two machining heads designed for simultaneous machining of two workpieces.
２基の加工ヘッドを備えて２つのワークを同時に加工するマシニングセンタの工具の調整の自動化を図る。 - 特許庁 - To improve a vacuum treatment characteristic and uniformity in the simultaneous vacuum treatment of a plurality of base materials to be treated.
複数の被処理基体を同時に真空処理する際の真空処理特性および均一化を向上する。 - 特許庁 - To provide a card attachment unit capable of avoiding simultaneous fitting of a plurality of card recording media.
本発明は、複数のカード形記録媒体の同時装着を回避できるカード接続装置を得ることにある。 - 特許庁 - Using a plurality of vessels 1 allows simultaneous measurement using a plurality of kinds of wound covering materials 5.
複数の容器１を用いれば、複数種類の創傷被覆材５を用いた測定を同時に行うことができる。 - 特許庁 - A call means starts the simultaneous call when the connection means establishes the connection by the connection method.
通話手段が、接続手段によって接続方法による接続が確立されると同時通話を開始させる。 - 特許庁 - A video recorder of an embodiment comprises display control means, time zone selection means, and simultaneous recording means.
実施形態の録画装置は、表示制御手段と、時間帯選択手段と、同時録画手段と、を備える。 - 特許庁 - To provide an intercom system for multiple dwelling house that enables users to individually make telephone calls while hearing a simultaneous broadcast.
一斉放送を聞きながら個別通話を行うことができる集合住宅用インターホンシステムを提供する。 - 特許庁 - NMR PROBE HEAD WITH A PLURALITY OF RESONATOR SYSTEMS FOR CARRYING OUT SIMULTANEOUS MEASUREMENT OF A PLURALITY OF SAMPLES BY COUPLED MODES
結合モードで複数の試料を同時測定する、複数の共振器システムを備えるＮＭＲプローブヘッド - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SIMULTANEOUS MEASUREMENT OF REFRACTIVE INDEX AND THICKNESS OF OBJECT TO BE MEASURED BY LIGHT INTERFERENCE METHOD
光干渉法による測定対象物の屈折率と厚さの同時測定方法及びそのための装置 - 特許庁 - To provide an intercom system for complex housing which reduces the possibility that each resident fails to hear simultaneous broadcast.
居住者が一斉放送を聞き逃す可能性を低くする集合住宅用インターホンシステムを提供する。 - 特許庁 - One embodiment is designed by turning it on or turning it off slowly so as to avoid the simultaneous switching.
同時切替えを回避するために、ゆっくり「オン」にし、素早く「オフ」にすることにより、一実施形態が設計される。 - 特許庁 - Saving of function keys and saving of the number of key inputs are attained by simultaneous input operation of a plurality of data keys in a keyboard.
キーボードにおける複数のデータキーの同時打鍵によって、機能キーの節減、キー打鍵数の節減を図る。 - 特許庁 - To achieve automatic storage of data more conforming to personal taste and simultaneous automatic storage of data for multiple persons.
個人の嗜好性により合致するデータの自動蓄積と複数人へ同時にデータの自動蓄積を実現する。 - 特許庁 - To provide a space optical transmission apparatus which achieves high-speed simultaneous space optical transmission with respect to a plurality of terminals.
複数の端末と同時に、高速な光空間伝送を実現する光空間伝送装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a novel technique to improve image quality of an ultrasonogram acquired in multidirectional simultaneous reception.
多方向同時受信において得られる超音波画像の画質を向上させる新たな技術を提供する。 - 特許庁 - From that point on, the focus of Japanese mathematics shifted away from the problem of how to simplify simultaneous high-powered equations.
しかし、以後、連立高次方程式に帰着されてしまう問題は、和算の中心的課題ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (2) When having directed a simultaneous examination pursuant to the provision of the preceding paragraph, the presiding judge shall have a statement to that effect included in the record.
２ 前項の規定により対質を命じたときは、その旨を調書に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It is possible to specify a -j option to make which will cause it to spawn several simultaneous processes.
を実行してください。 ここで make に -j オプションをつけると、同時にいくつかのプロセスを生成させることができます。 - FreeBSD - To make executable search in two or more database similarly to the case of a single database by enabling simultaneous access to two or more databases.
少なくとも２つのデータベース(１８’−２３’)内でのデータサーチ方法及びデータベース・システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a content browsing restriction device capable of restricting the number of simultaneous accesses to the contents by every user.
ユーザ毎に、コンテンツに対する同時アクセス数を制限することができるコンテンツ閲覧制限装置を提供する。 - 特許庁 - SIMULTANEOUS DEMULTIPLEXING AND CLOCK RECOVERY OF HIGH- SPEED OTDM SIGNAL USING TANDEM ELECTRO-ABSORPTION MODULATOR
タンデム電界吸収型変調器を使用する高速ＯＴＤＭ信号の同時逆多重化とクロック回復 - 特許庁 - To reduce loads in a network and a presence server in simultaneous login from a terminal unit of the presence server.
プレゼンスサーバの端末装置からの一斉ログイン時におけるネットワークおよびプレゼンスサーバ内の負荷を軽減する。 - 特許庁 - Therefore, allocation and deallocation can be simultaneous and allocation and deallocation can be asynchronous.
従って、アロケーションとデアロケーションとは同時的であることが可能になり、アロケーションとデアロケーションとは非同期であり得る。 - 特許庁 - To obtain a final output by automatically excluding a blank page from a read target in simultaneous double-side reading.
両面同時読取の際に、読取対象から白紙のページを自動的に取り除き、最終的な出力を得る。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
