「Simultaneously」を含む例文一覧(30644)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 612 613 次へ＞- The double-row raceway grooves 1a, 1b (2a, 2b) are simultaneously processed by an alundum-based grindstone.
複列の軌道溝１ａ，１ｂ，（２ａ，２ｂ）を、アランダム系の砥石を用いて同時に加工する。 - 特許庁 - This machine can't handle multiple J-Through cards simultaneously.
但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also it is written in the Revelation that natural disasters will occur simultaneously.
また、時を同じくして天変地異なども起こると神示には書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On January 3, 1400, the shogunal army all simultaneously let out a battle cry and began a general frontal assault.
11月29日、幕府軍が一斉に鬨の声をあげて総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Article 48. No person shall be permitted to be a member of both Houses simultaneously.
第四十八条 何人も、同時に両議院の議員たることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - SYSTEM FOR DRIVING TWO MOTORS SIMULTANEOUSLY AND CONTROL UNIT THEREOF AND MOTOR USABLE FOR THE SAME
２モータ同時駆動システム、その制御装置、およびそれに使用可能なモータ - 特許庁 - Simultaneously, a special electronic sound announcing the occurrence of the reading error is generated.
これと同時に、読取エラーの発生を告げる特別な電子音を発生させる。 - 特許庁 - The ceramic laminates 2, 3 and the columnar conductor 5 are simultaneously baked.
セラミック積層体２，３と柱状導体５は、同時に焼成されたものである。 - 特許庁 - To drive two or more magnetrons simultaneously while maintaining desired balance with one high-voltage power supply.
複数個のマグネトロンを１個の高電圧電源で同時に駆動すること。 - 特許庁 - The master unit 1 simultaneously accepts Clav signals of the two connected slave units.
マスタユニット１は、接続された２つのＣｌａｖ信号を同時に受け付ける。 - 特許庁 - METHOD FOR SIMULTANEOUSLY CUTTING COMPOUND ROD OF SEMICONDUCTOR MATERIAL INTO MULTIPLICITY OF WAFERS
半導体材料の複合ロッドを複数のウェハに同時に切断する方法 - 特許庁 - To simultaneously realize uniform light emission and high luminance of a facial illuminating device.
面状照明装置の均一発光及び高輝度化を同時に実現する。 - 特許庁 - When no rotation reduction occurs, two ignition plugs are ignited simultaneously (S4).
回転落ちを生じていないときは、２つの点火プラグを同時点火する（Ｓ４）。 - 特許庁 - A drive gear simultaneously driving a fixing device and a sheet output roller is provided with a ratchet.
定着器と排紙ローラを同時に駆動する駆動ギアにラチェットを設ける。 - 特許庁 - An on-water towed body 20 is towed together simultaneously with the underwater towed body 13.
水中曳航体１３と共に水上曳航体２０を同時に曳航する。 - 特許庁 - The current i17 is shut off by simultaneously turning off the switching elements 101 and 102.
電流ｉ１７の遮断は、スイッチ素子１０１と１０２を同時にオフする。 - 特許庁 - To simultaneously and quickly read data streams of a plurality of files from a recording medium.
記録媒体から、複数のファイルのデータストリームを、同時に、迅速に読み出す。 - 特許庁 - To provide a tool for holding a plate, chopsticks, and a cup collectively and simultaneously.
皿、箸、コップを１つにまとめて同時に持てるようにした道具を提供する。 - 特許庁 - IMAGE DISPLAYING AND IMAGING METHOD CAPABLE OF SIMULTANEOUSLY DISPLAYING AND IMAGING WITH TWO VALUES IN COLOR TEMPERATURE FOR VIEWING AND IMAGING
目視用・撮像用色温度２値同時映像表示撮像方法 - 特許庁 - When the first power circuit 23 is actuated, a timer circuit 31 starts clocking simultaneously.
第１電源回路２３の起動と共に、タイマ回路３１が計時を開始する。 - 特許庁 - METHOD FOR SIMULTANEOUSLY MOLDING HOLLOW PART AND REINFORCING RIB FORMED IN THE SAME HOLLOW PART
中空部と同中空部内へ形成する補強用リブの同時成型方法 - 特許庁 - To stabilize power supply voltage when simultaneously measuring a plurality of devices under test.
複数の被試験デバイスを同時測定する際に、電源電圧を安定化する。 - 特許庁 - To improve ventilating efficiency and contrive miniaturization by sucking and discharging gas simultaneously.
吸排気を同時に行うことで換気効率を向上し、しかも小形化を図る。 - 特許庁 - SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR VIEWING AND LISTENING PROGRAMMING SIMULTANEOUSLY
番組同時視聴システム、番組同時視聴方法及び番組同時視聴プログラム - 特許庁 - The FF 315 and 316 are simultaneously reset by a CLEAR signal.
ＦＦ３１５及び３１６はＣＬＥＡＲ信号によって同時にリセットされる。 - 特許庁 - Two-direction receiving beams are simultaneously formed to one-time ultrasonic transmission.
１回の超音波送信に対し、２方向の受信ビームを同時に形成する。 - 特許庁 - In this method, it is possible to simultaneously perform formation of the image and formation of a solid.
ここでは、画像形成と立体形成とを同時に行うが可能である。 - 特許庁 - To simultaneously measure both transmission characteristics and reflection characteristics of an optical component.
光学部品の伝送特性と反射特性の双方を同時に測定すること。 - 特許庁 - To prevent coming-off of a gear and ensure the strength of a spline simultaneously.
ギヤ抜けの防止とスプラインの強度の確保との両立を図ることである。 - 特許庁 - To allow a lapse time from a start and the remaining target time to be grasped simultaneously.
スタートからの経過時間と、残りターゲット時間を同時に知ることができる。 - 特許庁 - Broadband light BB and narrow band light NB1 are simultaneously radiated to a subject.
広帯域光ＢＢと狭帯域光ＮＢ１は被検体に同時照射される。 - 特許庁 - To obtain a thin plate-like simultaneously decorated injection molded article removed of residual stress.
残留応力を無くした薄板状射出成形同時加飾品を得る。 - 特許庁 - A file is simultaneously distributed to a plurality of mirror servers by using a multi-cast protocol.
マルチキャストプロトコルを利用して複数のミラーサーバへ同時にファイルを配信する。 - 特許庁 - To form relatively large contact holes simultaneously increasing the integrating density.
集積度を向上させると同時に、比較的大きなコンタクトホールを形成する。 - 特許庁 - When the cover 40 is closed, the optical fibers 100 can be simultaneously held by the cramp 50.
カバー40を閉じれば同時にクランプ50で光ファイバ100を保持することができる。 - 特許庁 - To easily set a filter to a printing lens, and simultaneously, to position the filter.
フイルタを焼付レンズに簡単にセットでき、同時にフイルタの位置決めを行う。 - 特許庁 - Two dynamic images pictured simultaneously are recorded on a recording medium 35.
記録媒体３５には同時に撮影された２つの動画像が記録されている。 - 特許庁 - To provide an instrument for muscular strength training capable of simultaneously increasing the grip of both hands.
両手の握力を同時に増強できる筋力トレーニング用器具を得る。 - 特許庁 - Simultaneously, the inclusions in the steel are reduced and the quality of the steel is improved.
また同時に鋼中の介在物が減少し鋼の品質が向上する。 - 特許庁 - SIMULTANEOUSLY MOLDING AND DECORATING SHEET AND MANUFACTURING METHOD OF DECORATIVE MOLDED PRODUCT USING THE SHEET
成形同時加飾用シートおよびこれを用いた加飾成形品の製法 - 特許庁 - SIMULTANEOUSLY MOLDING AND DECORATING SHEET AND MANUFACTURING METHOD OF DECORATIVE MOLDED PRODUCT USING THE SHEET
成形同時加飾用シート及びこれを用いた加飾成形品の製法 - 特許庁 - The shot image is stored as digital image data, and is displayed simultaneously.
撮影された画像はデジタル画像データとして記憶され、同時に表示される。 - 特許庁 - To obtain a digital broadcast receiver capable of simultaneously recording and reproducing a digital broadcast.
デジタル放送の同時記録再生を可能とするデジタル放送受信機を得る。 - 特許庁 - DIGITAL RECEIVER HAVING METHOD FOR SIMULTANEOUSLY RECEIVING MULTI-CHANNELS AND DISPLAY CONTROL
多数チャンネルを同時に受信し、ディスプレ—制御方法を有するデジタル受信器 - 特許庁 - The card reader/writer can simultaneously read and write information of a plurality of IC cards.
カードリーダライタは、複数枚のＩＣカードの情報を同時に読み書きできる。 - 特許庁 - To simultaneously realize the cost reduction and keep strength of a biodegradable plastic form.
生分解性プラスチック型枠のコストダウンと強度維持とを同時に実現する。 - 特許庁 - The water melon winning combination can be won simultaneously with the bonus but the bell winning combination can not be.
ベルは、ボーナスと同時当選し得ないが、スイカは、ボーナスと同時当選し得る。 - 特許庁 - As a result, the change of the size of a projection image and the focus adjustment are performed simultaneously.
その結果、投写像のサイズ変更とフォーカス調整が同時に行われる。 - 特許庁 - According to this arrangement, the duty ratio is simultaneously decreased in the process of delaying signals.
これにより、信号を遅延させる過程で、同時にデューティ比を小さくする。 - 特許庁 - To simultaneously display a plurality of objects separated from an angle of field on a video window.
画角より離れた複数の被写体を同時に映像ウィンドウに表示する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
