I began to recognize our own petty and familiar architecture, the thousands hand ran back to the starting-point, the night and day flapped slower and slower.
われわれ自身のチンケでお馴染みの建築が見分けられるようになってきて、千の位の針が出発点に戻り、昼と夜の明滅がますます遅くなります。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Issue #110218: Slower machines with smaller amounts of RAM encounter synchronization problems with CASA.
課題 110218: RAM 容量が少ない低速のマシンで CASA との同期の問題が発生する。 - NetBeans
Description: The IDE throws NPE and IllegalState exceptions on slower machines with smaller amounts of RAM
説明: RAM 容量が少ない低速のマシンでは、IDE で NPE や IllegalState 例外がスローされます。 - NetBeans
The third clock ΦCLK3 is slower than and synchronous with the second clock ΦCLK2. 第3クロックΦCLK3は、第2クロックΦCLK2より遅く、第2クロックΦCLK2と同期している。 - 特許庁
The faster they are, the hotter it is, and when then are cold, they're slower on the atomic level. 振動が速ければ より熱く 冷たいのは分子の振動が 遅いからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The room and nicole cool off slower, making it seem like she died later than she actually did. 部屋とニコールは ゆっくり冷えるから 実際より遅く死んだように見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Serial cables consists of a single wire and are used to attach slower peripherals
シリアル(直列)ケーブルは1本のワイヤでできており,低速の周辺機器用である - コンピューター用語辞典
It's a bit slower but overcomes the limit on the range of Unixstamps.
これは少し処理速度が劣りますが、Unix タイムスタンプの範囲の制限を受けません。 - PEAR
When the pertinent image is present, the page feeding speed is made slower than a normal time. 該当する画像がある場合には、通常時よりもページ送り速度を遅くする。 - 特許庁
Emerging market economies (EMEs) are forecast to continue robust, if slower, growth.
新興市場国は、やや減速しつつも、底堅い成長を続ける見通しである。 - 財務省
ELF may be a little slower than a.out, but trying to measure it can be difficult.
そうすると、 FreeBSD がシングルユーザモードで起動した場合にも root のパスワードを要求します。 - FreeBSD
Then, the wafer rotation is decelerated to a second rotational speed that is slower than the first rotational speed, thus turning the wafer at a slower speed to make uniform the resist liquid on the wafer. 続いてウェハの回転を第1の回転速度よりも遅い第2の回転速度に減速して、ウェハを低速度で回転させ、ウェハ上のレジスト液を均す。 - 特許庁
It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination? なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな? - Tatoeba例文
Slower and slower went the circling hands until the thousands one seemed motionless and the daily one was no longer a mere mist upon its scale.
だんだん回転する針がゆっくりとなり、やがて千の針が動きを止めたように見えて、一日の針が以前のように、目盛り上の霞には見えなくなってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Still slower, until the dim outlines of a desolate beach grew visible.
さらに速度を落とすと、無人の浜辺のぼんやりした輪郭線が見えてきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The weight computer 10 executes the weight update processing by each frame when the fading rate is not slower than the prescribed value. 所定値よりも遅くなければ、各フレームごとにウェイト更新処理が実行される。 - 特許庁
In a color printer, printing speed of a single color is made slower than 4 times of the printing speed in full color. フルカラーの印刷速度の4倍よりも単色の印刷速度を小さくする。 - 特許庁
a composition or passage played in a slow tempo slightly faster than largo but slower than adagio
ラルゴよりわずかに早いがアダージオより遅いテンポで演奏された構成または一節 - 日本語WordNet
The faster pickers get more pods and the slower pickers get few. 早い作業員はより多く容器を取りますが 遅い作業員は少なく容器を取ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(used of records) playing at a slower speed and for a longer time than earlier records
(レコードについて使用され)初期の記録よりより遅い速度で、長い時間プレイするさま - 日本語WordNet
It is corrected to be slower in this way to make combustion into a slower pace and suppress a tendency toward a higher temperature in a combustion site with the rise of a combustion temperature, resulting in smoke to hard to generate. このように遅角補正されることで燃焼が緩慢となり、燃焼温度上昇にともなう燃焼場の高温化が抑制され、スモークが発生しにくくなる。 - 特許庁
Speed of this rotation is made slower when the rack body 5 comes to a position just before housing. この回動の速度は、ラック本体5が格納手前位置に来たところから遅くなるようにした。 - 特許庁
The third medium 13 allows transmission of sound at the velocity slower than that through the first and second mediums 11, 12. 第3の媒質13は、第1及び第2の媒質11,12よりも遅い音速を有する。 - 特許庁
When the first shutter speed is slower than a reference value, a parameter N is determined as 3 (a step 104). 第1のシャッタスピードが基準値よりも遅いとき、パラメータNを3に定める(ステップ104)。 - 特許庁
The low pressure and low temperature CVD method assures slower growth rate of polysilicon and higher flatness of the surface. 減圧・低温CVD法はポリシリコンの成長速度が遅く、表面の平坦度が高い。 - 特許庁
French physicist who determined the speed of light and showed that it travels slower in water than in air
光速を測定して、それが空気より水の中で遅く移動ことを示したフランスの物理学者 - 日本語WordNet
This method, while much slower, will rebuild the system target to ensure that everything has been rebuilt with your new compiler. この方法は、新しいコンパイラでシステムの全てを確実にリビルドするため、大変遅いです。 - Gentoo Linux
The current control unit 14 performs current control in cycles slower than the carrier cycle of PWM. 電流制御部14、PWMのキャリア周期よりも遅い周期で電流制御を行う。 - 特許庁
This leads to an effect that the buffer is filled at a rate slower than the reception of the media stream. それにより、該バッファは、該メディアストリームが受信されるよりも遅いレートで満たされることになる。 - 特許庁
Thus loaded, our progress was slower than I had anticipated, and besides Weena was tired.
こんな荷物を持ったために、われわれの歩みは予想よりも遅く、それにウィーナも疲れていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In this case, the recognition area 4a is corrected so as to be moved by a speed which is slower than the moving speed of the display part 6, or the recognition area 4a is corrected like trapezoidal shape by a speed which is slower than the inclining speed. このとき、表示部6の移動速度より遅い速度で認識エリア4aを移動させるように補正、あるいは傾く速度より遅い速度で認識エリア4aを台形状に補正する。 - 特許庁
A transfer rate comparing part 30 compares the effective data transfer rate with transfer rate slower than the one at the present moment by one stage to be outputted from a selectable transfer rate storage part 29 and when the former is slower, a transfer rate switching part 31 switches the transfer rate to the one slower by one stage. 転送速度比較部30は上記実効データ転送速度と、選択可能転送速度記憶部29から出力される、現時点での転送速度よりも1段階遅い転送速度とを比較し、前者の方が遅い場合には、転送速度切り替え部31が上記1段階遅い転送速度に切り替える。 - 特許庁
In optical maskless lithography, scanning of a single substrate is typically much slower than in conventional lithography. 従来のリソグラフィに比べマスクレス光リソグラフィでは通常、1枚の基板を走査する時間がかなり遅い。 - 特許庁
The blow-back fuel amount fb is estimated to be smaller as injection timing TD for the cylinder injector is slower. また、吹き返し燃料量fbは、筒内インジェクタの噴射時期TDが遅いほど、少なく推定される。 - 特許庁
When HCl is added during embedding, growth in a [110] direction becomes slower than growth in a [001] direction. 埋め込み時にHClを添加すると[110]方向の成長が[001]方向の成長より遅くなる。 - 特許庁
The accumulated bank notes are fed out on the carrying passage 4 at feeding out speed slower than carrying speed. 集積された銀行券は、搬送速度より遅い送出速度で搬送路4上へ送り出される。 - 特許庁
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 - Tanaka Corpus
The optimization -O2 is much slower, and the optimization difference between -O and -O2 is normally negligible.
-O2 の最適化はさらに多くの時間を必要とし、 しかも -O と -O2 の最適化には、ほとんど差はありません。 - FreeBSD
The closure point is used to anchor the drive voltage waveform, and is adjusted at a slower rate than the other parameter. 全閉点は、駆動電圧波形を固定するのに用いられ、他のパラメータより低速で調整される。 - 特許庁
When a decoder clock is too fast, a clock control unit controls the decoder clock so that the decoder clock becomes slower. デコーダクロックが速すぎる場合、クロック制御部は、デコーダクロックを現在よりも遅くするように制御する。 - 特許庁
In all of the countries, exports to the United States and Europe which are recovering slower than emerging countries have not yet rebounded. いずれの国においても、景気回復の遅れている欧米向けの輸出は、未だに回復していない。 - 経済産業省
In the litlle village where I was born, life moved at a slower pace... yet felt all the richer for it. 私が生まれた小さな村は― ゆっくり じっくりの毎日 だからこそ味わい深い 豊かな生活に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 - Tatoeba例文
I support the theory of a slower paced career so that I can have a full life with a job worth doing. 私は、やりがいのある仕事で充実した生活を送るために、スローキャリアの理論を支持しています。 - Weblio英語基本例文集
When the periods are made longer (or shorter), the operating speeds of sections 6-8 become slower (or faster) and, since the reading-out speed of an audio stream from a bit buffer 2 also becomes slower (or faster), the underflow (or overflow) of the buffer 2 can be evaded. すると、各部6〜8の動作速度が遅く(又は速く)なり、ビットバッファ2からオーディオストリームが読み出される速度も遅く(又は速く)なるため、ビットバッファ2のアンダーフロー(又はオーバーフロー)を回避することができる。 - 特許庁
When the speed is slower than the previous step, a step part of the corresponding course on the reduced map is displayed in color different from a normal color to be used when the speed is not slower in accordance with an amount of changed speed. 前のステップより速度が落ちている場合、その速度変化量に合わせて縮小マップ上の対応のコースのステップ部分を、速度が落ちていない場合に用いる通常の色より異なる色の表示をする。 - 特許庁
Acoustic velocity of the second medium 12 is slower than acoustic velocity of each of the first and second media 11, 13. 第2の媒質12の音速は、第1及び第3の媒質11,13のそれぞれの音速よりも遅い。 - 特許庁
When the second cabinet 2 is opened, the slower the opening speed, the more the CPU 100 reduces luminance of the main back light 22. CPU100は、第2キャビネット2の開放時、開放速度が低いほどメインバックライト22の輝度を低下させる。 - 特許庁
To provide a speed changing apparatus for changing an input speed to an output either greatly slower or faster. 入力速度を非常に低速、又は非常に高速な出力に変速する変速装置を提供する。 - 特許庁
The carrying speed of the second carrying means (2) is set to be slower than that of the first carrying means 1. 第二の搬送手段2の搬送スピードが第一の搬送手段1の搬送スピードよりも遅くしてある。 - 特許庁