「Sort」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目)

「Sort」を含む例文一覧(4515)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 90 91 次へ＞

Subsequently, a second sort processing part 96 fetches the block information tables for the group-sorted links in an order from the oldest time stamp side, and the block information tables are inserted in positions arranged in an ascending order of the time stamps to reconfigure the links.
続いて第２ソート処理部９６がグループ分類リンクのブロック情報テーブルを最古のタイムスタンプ側から順番に取り出してタイムスタンプの昇順に並ぶ位置に挿入してリンクを再構築する。 - 特許庁
To provide a recorded content restoring device of an auxiliary storage device by which a user can simply restore the recorded contents of the auxiliary storage device independently of the sort of the auxiliary storage device which is used for restoring operation.
復元作業に利用する補助記憶装置の種類にかかわらず、利用者が簡単に補助記憶装置の記録内容を復元することが可能な補助記憶装置の記録内容復元装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of inspecting parts and a device therefor in which parts undergo appearance inspection individually and at a high speed without needing pats segmenting control, which can sort at a high speed the parts according to normal/defective condition of inspection.
部品の切出し制御を必要とせず部品を個別に且つ高速で外観検査し、検査の良否に従って部品を高速選別することができる部品検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
An adaptive rate of the totalized points of the calculated locus information to all points defined in the area definition master 126 is calculated in each document to discriminate the sort of the document in which the locus information is entered.
算出した軌跡情報の合算ポイントについて、エリア定義マスタ１２６に定義された全ポイントに対する適合率を、帳票毎に算出することで、軌跡情報が記入された帳票種別を識別する。 - 特許庁
When the EL element 22 is started to emit light, the light is radiated from inside the substrate 1a to make the substrate 1a itself emit light creating a sort of the electric decoration, thereby achieving the novel electric decoration effect unavailable in the prior art.
ＥＬ素子２２を発光させると、その光は基板１ａの内部から放射され、基板１ａそのものが発光して電飾となるので、従来の技術では得られなかった斬新な電飾効果になる。 - 特許庁
A sort means 21 sorts document data, and selects a page layout matching pattern corresponding to the number of vertically-long images and horizontally-long images in the P page storage data of the sorted document data group from the pattern DB 13.
ソート手段２１が原稿データをソート処理し、ソートされた原稿データ群のＰ個の頁収容データ中の縦長画像と横長画像の個数に合致する頁割付合致パターンをパターンＤＢ１３から選択する。 - 特許庁
When an error is detected, a collecting basket relating to the fin is extending into the sort stream, blocking a path of the particles toward collecting vessel, so as to discard or suck all droplets or the aerosol into a recycle vessel.
エラーが検出されると、フィンに関連された収集バスケットがソートストリームの中に伸長し、収集容器に向かう粒子の通路を遮断し、すべての液滴及びエアロゾルを、廃棄又は回収容器に吸引する。 - 特許庁
A chemical liquid feeding apparatus 12 includes: first and second tanks 13, 14 in which chemical liquid of the same sort is stored; a chemical liquid feeding pipe 15 into which a first heater 17 is inserted; and a chemical liquid collecting pipe 16.
薬液供給装置１２は、同種の薬液が貯留された第１および第２タンク１３，１４と、第１ヒータ１７が介装された薬液供給管１５と、薬液回収管１６とを備えている。 - 特許庁
A program reading means 12 reads out a program from an external storage device 11 and stores the read program in a untranslated program storing means 13 and a program language specification means 17 informs an annotation extraction means 18 of the sort of a program language.
プログラム読込手段12が、外部記憶装置11よりプログラムを読込み、翻訳前プログラム記憶手段13に記憶し、プログラム言語指定手段17はプログラム言語の種別を注釈抽出手段18に通知する。 - 特許庁
This imaging device includes an imaging element, a sort part, an imaging condition detecting part, an imaging frequency deciding part, a black image obtaining part, an averaging part, a dark current noise detecting part, a linear noise detecting part, and a black image switching part.
撮像装置は、撮像素子、区分け部、撮像条件検出部、撮像回数決定部、暗黒画像取得部、平均化処理部、暗電流ノイズ検出部、線状ノイズ検出部及び暗黒画像切替部を備える。 - 特許庁
To easily sort and take out a piece of printed matter, performed and printed from each host, from among the pieces of printed matter ejected onto a paper output tray, in a printer in which printing is done from a plurality of hosts.
複数のホストから印刷が行われる印刷装置において、排紙トレイに排紙された印刷物の中から、各ホストから実行され印刷された印刷物を容易に選別して取り出せるようにする。 - 特許庁
To enable a user to extract the information from the text character strings and to sort the texts in a common framework at need and then to obtain a processing result including a combination of the said extracting and sorting jobs.
テキスト文字列からの情報抽出やテキストの分類の作業を共通の枠組みから、必要に応じて行なえるようにして、利用者がそれらを組み合わせた処理結果を得ることができるようにする。 - 特許庁
The PC 6 or the telephone 7 is carried back to a company's office X and the sort, machine type, rating, piping capacity, piping resistance and trial operation judgment result of the hot water heater machine/terminal radiator are printed out with a printer 8 in a table format as a construction report.
会社Ｘに持ち帰りプリンタ８で工事報告書として温水熱源機・端末放熱器の種類、機種、定格、配管容量、配管抵抗、試運転判定結果を一覧表の形式で印刷する。 - 特許庁
To provide a state change detection method and a state change detector of a specimen for easily and precisely detecting whether some sort of change is generated in the state of the specimen, such as a machine.
機械装置等の被検体の状態になんらかの変化が生じたか否かを簡便に精度良く検知することができる被検体の状態変化検知方法及び状態変化検知装置を提供する。 - 特許庁
The non-aqueous electrolyte secondary battery is structured so that at least one sort of 1,3-propene sultone derivative is contained in non- aqueous electrolyte, and thereby shows a lesser swell in a high-temperature environment.
本願発明は、非水電解質中に１，３−プロペンスルトン誘導体を少なくとも一種含有することにより、高温環境下での電池の膨れが小さい非水電解質二次電池を提供することができる。 - 特許庁
To provide a roof for a functional gatepost, whose support itself is fitted with some sort of equipment and member as in the case of the functional gatepost 1, and which can protect the equipment and the member against rain and direct sunlight.
機能門柱１のように支柱自体に何らかの備品や部材を取り付けているものにおいて、これらの備品や部材を雨や直射日光に対して保護することができる機能門柱用屋根を提供する。 - 特許庁
To provide a fitting member and its manufacturing method capable of reducing the processing cost by enhancing the anti-abrasiveness and enlarging the dimensional tolerance irrespective of the sort of the material used in the body of fitting member.
嵌装部材本体の材料の種類に関わらず、耐磨耗性を向上させ、寸法公差を大きくすることにより、加工コストを低減することができる嵌装部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide means for presuming target molecule and then medicinal profile, predicting side effects or toxicity to sort chemical compounds by quantitatively describing actions on living body in an integrative manner to make profiling.
生体に及ぼす作用を定量的に統合的に記述してプロファイリングすることにより、標的分子を推定し、薬効プロファイルを推定し、副作用や毒性を予測し、化合物を選別する手段を提供する。 - 特許庁
The deviated frequency spectrum is inputted to a sorting neural network 23 to sort the distribution pattern of the frequency spectrum obtained as an output from the learning vector quantization means 22 and evaluate the quality of the object.
偏移後の周波数スペクトルは、分類用ニューラルネットワーク２３に入力され、学習ベクトル量子化手段２２の出力として得られる周波数スペクトルの分布パターンが分類され、対象物の品質が評価される。 - 特許庁
This sort of positive electrode can apply ultraviolet rays of a short wavelength by the irradiation of electrons, thus providing the fluorescent substance for fluorescent lamps having a positive electrode voltage of ≤5 kV as the fluorescent substance for fluorescent lamps.
このような陽極は、電子線照射により短波長の紫外線を放射することができるので、蛍光ランプ用蛍光体として、特に陽極電圧が５ｋＶ以下の蛍光ランプ用を提供することができる。 - 特許庁
The topcoat composition for the sealant contains a binder component and a reactive polymer having one sort of ≥2 functional groups selected from a group consisting of a (meth)acryloyl group, an epoxy group, a maleic anhydride group and a maleimide group.
バインダー成分と、（メタ）アクリロイル基、エポキシ基、無水マレイン酸基およびマレイミド基からなる群から選択される１種の官能基を２個以上有する反応性ポリマーと、を含有するシーラント用トップコート組成物。 - 特許庁
The waveguide has a waveguide main body composed of one sort selected out of boron nitride and aluminum oxide, and a membrane composed of titanium nitride for covering an outer peripheral surface of the waveguide main body.
本発明の導波管は、窒化ホウ素及び酸化アルミニウムから選ばれる１種からなる導波管本体と、該導波管本体の外周面を被覆する窒化チタンからなる薄膜と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
After the first archer advances his horse, he says a Shinto ritual prayer and then takes out a chukei (a sort of fan) to perform 'ogihaki (motions with the chukei)', the archer starts his gallop and throws the chukei high and forward and hits the first target, then trying to catch the chukei.
一番の射手がまずウマをすすめて立ち出、祝詞を奏し、おわって中啓を出し、扇捌きをなし、そのままウマを馳せ出し、中啓を前方にたかく投げ揚げ、取りかけて一の的を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formatters manage severalstack structures to allow various properties of a writer object to be changed and restored; writers need not be able to handle relativechanges nor any sort of ``change back'' operation.
formatter はいくつかのスタック構造を管理することで、writer オブジェクトの様々な属性を変更したり復元したりできるようにしています; このため、writer は相対的な変更や ``元に戻す'' 操作を処理できなくてもかまいません。 - Python
The argument is typically a string identifying the basis of a sort (example: 'time' or'name').When more than one key is provided, then additional keys are used as secondary criteria when there is equality in all keys selected before them.
引数には通常ソートのキーにしたい項目を示す文字列を指定します(例: 'time' や'name' など)。 2つ以上のキーが指定された場合、2つ目以降のキーは、それ以前のキーで同等となったデータエントリの再ソートに使われます。 - Python
To accomplish a proper and durable belt operation in a belt-pulley combination device of any possible sort applied in the field of automobile.
連続可変トランスミッションに使用される駆動ベルトの改良に係わり、自動車分野で使用されているような考え得る大多数のベルト／プーリーの組合わせ装置におけるベルトの適当且つ耐久的な作動の実現を目的とする。 - 特許庁
To utilize a bag, etc., delivered at a super market, etc., as a refuse bag, and moreover sort refuse in accordance with the kind of the refuse, and also fit/unfit the refuse bag extremely easily.
スーパー等で配布される袋等をゴミ袋として利用でき、しかもゴミの種類に応じてゴミを分別することができると共にゴミ袋の取付け、取外しを極めて容易になし得るゴミ袋掛け式ダストスタンドを提供する。 - 特許庁
A text buffer 13 to store the text is constructed in a RAM 4 and integer arrangement A to store appearing positions or a dictionary order of suffixes in the text and bucket tables B1, B2 to be used for bucket sort are structured in the RAM 4.
テキストを記憶するテキストバッファ１３をＲＡＭ４に構築し、テキスト中の接尾の出現位置または辞書順位を記憶する整数配列Ａ、バケットソートに用いるバケット表Ｂ１，Ｂ２をＲＡＭ４に構築する。 - 特許庁
When paper sheet is run out in a selection tray, when a cross sort is turned off (No in a step S51), a digital copier 1 changes the selection tray based on the priority of each paper feed tray (step S52).
選択トレイで用紙切れが発生した状況下において、クロスソートがオフの場合（ステップＳ５１でＮｏ）、デジタル複写機１は、各給紙トレイの優先順位に基づいて選択トレイを切り替える（ステップＳ５２）。 - 特許庁
The color conversion profiles of each sort are selected one by one in accordance with a printing mode used for printing, and color conversion is executed by successively using a plurality of the selected color conversion profiles without synthesizing them.
そして、印刷時に使用される印刷モードに応じて、各種類の色変換プロファイルを１つずつ選択し、選択された複数個の色変換プロファイルを合成することなく順次使用して色変換を実行する。 - 特許庁
To provide an electric power steering device capable of performing any sort of control in case the main power supply to supply the power to a motor for assisting the steering motion is assisted by an auxiliary power supply and of continuing the support of the main power supply for a relatively long time.
操舵補助用のモータに電源を供給する主電源を補助電源が補助する場合に、任意の制御を可能とし、比較的長く主電源を補助できる電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁
To obtain a digital imaging apparatus having an electronic sort function for storing a plurality of image data in a memory and forming an image while sorting the data in the order of page in which sorting of sheets stacked on a sheet discharge tray is facilitated.
複数頁の画像データをメモリに記憶し、頁順にソートして画像形成する電子ソート機能をもつデジタル画像形成装置において、排紙トレイ上に蓄積される用紙の仕分けを容易にする。 - 特許庁
By this arrangement, when the valve sheet 5 is molded of a water absorption resin, the valve sheet 5 is substantially swollen with respect to the sort-side symmetric face Sy when the valve sheet absorbs water, and thus the inclination of the sheet face 40 can be suppressed.
これにより、バルブシート５が吸水性樹脂で成形される場合、バルブシート５が吸水したとき短手対称面Ｓｙに対してほぼ均等に膨潤するため、シート面４０の傾きを抑制することができる。 - 特許庁
To quickly sort different kinds of received articles of various packing types by destinations one after another without sticking to a utilization schedule and without mis-delivery, improve conveyance efficiency, output result data and store inspection records with ease.
異品種混載荷姿の入荷現物品を、利用計画にこだわらず、片っ端から届先に対しミスなく迅速に仕分け、搬送効率も向上し、結果データ出力し、検品記録も容易に残せるようにすること。 - 特許庁
Not only communicating opposite equipment (slave) synchronously established at present but also communicating opposite equipment connected in the past is constituted so that the management of sort, classification, retrieval, and deletion or the like can be executed.
現在同期確立されている通信相手機器（スレーブ）だけではなく、過去において通信接続された通信相手機器についても、例えばソート、分類分け、検索、削除などの管理が可能なように構成される。 - 特許庁
To make these claims, however, we need to examine what sort of characteristics entering and exiting enterprises or business establishments have and how they differ from the enterprises and business establishments that stay in the market.
しかし、そうしたことを言うためには、開業・廃業する企業や事業所がどのような特徴を持っているか、市場で存続している企業や事業所と何が異なるかを検証する必要がある。 - 経済産業省
He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travelers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight,
行方不明の旅行者に関してクラブの会員たちが議論しているときに、彼はしばしばわずか数語でもって議論を修正し、別の方向からまるで真実を見通しているかのような予言を表明してきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I use this fire-balloon merely as a sort of measure of the result of the combustion we are considering; and I am about to make a flame in such an easy and simple manner as shall best serve my present purpose.
ここではこの熱気球を、われわれの考えている燃焼から出てくるものをはかるための、計量容器がわりにだけ使いましょう。さあ、この目的にぴったりの形で、簡単かつ楽に炎をつくってみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When an operator specifies an optional constitutional element out of each constitutional elements constituting an existing document in the displayed state of the document, a CPU 1 retrieves a function table 13 on the basis of the specified constitutional element, judges the sort of the function used for the constitutional element, retrieves a function guidance information file 14, reads out guide information corresponding to the sort of the function, and displays guidance.
ＣＰＵ１は既存文書が表示されている状態において、その文書を構成する各構成要素のうち、オペレータによって任意の構成要素が指定されると、指定された構成要素に基づいて機能一覧テーブル１３を検索し、この構成要素に対して使用された機能の種類を判別し、機能ガイダンス情報ファイル１４を検索して、その機能の種類に該当する案内情報を読出し、ガイダンス表示させる。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device which can improve the start of a lamp at every sort of circumstances by controlling output wave form of the lamp lighting means so as to increase moving ability of mercury of the lamp itself.
ランプ自身の水銀移動能力を高めるべく点灯中のランプ点灯手段の出力波形を制御することで、あらゆる環境下でのランプの始動を良化することのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁
To respectively, automatically and separately sort a product, a skeleton and a separation defective product, by separating these from a work of integrating a product and a residual skeleton provided by blanking press processing by slight fitting.
ブランキングプレス加工によって得られる製品と残余のスケルトンが軽微な嵌合により一体化されているものから、それらを分離し、製品とスケルトンおよび分離不良品をそれぞれ自動的に分別仕分けることを目的とする。 - 特許庁
To easily crush and sort an industrial waste containing irons produced from a casting factory or the like, recover and recycle the irons and other waste materials by using shot blasting which is used in the casting factory so as to suppress the equipment cost lower.
鋳造工場で用いられるショットブラストをベースにして設備コストを低く抑えながら、鋳造工場等の鉄分を含む産廃を容易に粉砕、選別出来て、鉄、その他の廃材を回収してリサイクルできるようにすること。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, an information processing method and a program wherein whether an input password is a password input by user's input error or not is judged in accordance with a sort of key arrangement included in a keyboard.
入力パスワードがユーザの入力ミスによって入力されたパスワードであるか否かを、キーボードが有するキーの配置の種別に応じて判定することができる情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a modification method of a heat insulating covering a pipeline and/or apparatus in any sort of factory for precluding them from loss of thermal energy, wherein a cotton-form heat insulating material which has been thrown away conventionally is made passible to be recycled.
各種工場内の管路、機器の熱エルギー損失を防止するために採用されている断熱被覆の改修に際して、従前は廃棄されていた断熱用綿状材のリサイクルを可能とする改修工法を提供する。 - 特許庁
A server control part 114 in the server 110 selects user's business processing data and necessary mater data on the basis of the sort of business processing received through a receiving part 112 and transmits the selected data to the client 120.
管理用サーバ１１０のサーバ制御部１１４は、受信部１１２を介して受信した事務処理の種類に基づいて、該ユーザの事務処理データ及び必要なマスタデータを選択して精算者用クライアント１２０に送信する。 - 特許庁
A stress responsiveness to magnetic force is detected to sort an aluminum can and a steel can, thereby, they are accommodated in each recovering box.
利用後の空缶を１個の投入口から入れ、空缶の電気伝導性を検知して金属缶と樹脂缶を分別し、且つ磁力に対する応力反応性を検知してアルミ缶とスチール缶を分別し、各々の回収箱に収容する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for honing sticks having a long lifetime manufacturable easily and inexpensively irrespective of the sort of honing stick, free of breakage or tearing-off of the stick, and capable of allowing the stick to exert its performance sufficiently.
砥石の種類のいかんにかかわらず、製造が容易かつ安価に行え、砥石の破損や剥がれがなく、砥石の性能を十分に発揮し得るとともに、砥石寿命の長いホーニング砥石の製造方法を提供する。 - 特許庁
The user sets up instructions to sort a requested part of contents for a service site 14, and thereby the service site 14 receives the contents conforming to the request from a distribution 10 or a relay site 12 relays it.
ユーザーは、サービスサイト１４に対して、要求するコンテンツ部分の選別指示設定を行い、これを受けてサービスサイト１４または中継サイト１２が、その要求に合致するコンテンツを配信サイト１０から中継受信する。 - 特許庁
A manual release means which manually releases the fixation of the back rest part at the reclining position is provided on the rear of the back rest part and at the position corresponding to the neck or head part of the user when a sort of standard user sits.
背もたれ部のリクライニング位置の固定状態を手動で解除する手動解除手段を、背もたれ部の背面であって、標準的な使用者が座った場合にその使用者の頸部または頭部に対応する位置に設ける。 - 特許庁
The peripheral velocity override being one of the parameters shows the ratio of the maximum peripheral velocity that the actual operation is permitted by the tool to the standard value of the peripheral velocity registered generally to the same sort of tool in the other data base.
これらパラメータの一つである周速オーバライドは、別のデータベースにおいて同種の工具一般に対して登録されている周速の標準値に対する、その工具で実際に稼働して良い最大周速の割合を表している。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。