「Sort」を含む例文一覧(4515)
＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 次へ＞- To solve a problem that power supply cannot be controlled due to a fault of an uninterruptible power supply itself which cannot restart or restore an information processor of a certain sort only by the start or stop of power supply or power supply to an information processor or the like constituting a network is stopped.
電力の供給の開始又は終了だけではある種類の情報処理装置の再起動、復旧を試みることができない、無停電電源装置自体の故障により電力の供給が制御不能になるか、ネットワークを構成する情報処理装置等への電力の供給が停止するという問題点を解決する。 - 特許庁 - To provide an image forming device having a shift sort function to discharge a recording paper used in the image forming processing to a paper discharge tray by changing the discharge position by the copy number unit which is capable of automatically sorting the recording paper even when a user does not perform the setting operation so as to execute the sorting of the recording paper.
画像形成処理に使用した記録紙を部数単位で排出位置を変更して排紙トレイに排出するシフトソート機能を備えた画像形成装置において、ユーザが記録紙の仕分け処理を実行させるための設定操作を行わなかったとしても、記録紙を自動的に仕分けすることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - At the start of the PLC system, a hardware environment recognition part reads the state of a switch 19 for selecting the sort of hardware and recognizes the number of input signal points, the number of output signal points and hardware environment including parallel I/O and serial I/O so as to perform I/O service processing to be performed after starting the system.
ＰＬＣシステム立ち上げ時に、ハードウェア環境認識部において、ハードウェア種別を選択するスイッチ１９の状態を読み込むことにより、入力信号点数及び出力信号点数ならびに、パラレルＩ／Ｏ及びシリアルＩ／Ｏを含むハードウェア環境を認識し、立ち上げ後のＩ／Ｏサービス処理を行えるよう構成する。 - 特許庁 - The printing application 100 acquires code images generated according to the request, generates layers of each sort, delivers a layer image information list indicating the superposing order of layers to request the composition of respective layers, and prints out an image composed according to the request on the sheet of paper in accordance with a printing condition instructed by a user.
印刷アプリ１００は、当該要求に従って生成されたコード画像を取得して、種類毎のレイヤを生成し、当該レイヤの重ね合わせの順序を示すレイヤ画像情報リストを画像合成部２０３に渡して各レイヤの合成を要求し、当該要求に応じて合成された画像を、ユーザにより指示された印刷条件に従って、紙に印刷する。 - 特許庁 - To provide a demolition method for a building that can demolish the building of any height using a building demolition machine without securing a working space around the building by performing demolition work from the inside of the upper part of the building to position demolished objects inside, and efficiently sort out an interior material and concrete of a skeleton.
本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体でき、解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に作業空間を確保しなくても解体でき、内装材と躯体のコンクリートとを効率よく選別することができる建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁 - This aqueous ink comprises 2 or more dispersions in which a color material can be dispersed in water by the use of a polymer, wherein the 2 or more dispersions have at least a first dispersion and a second dispersion, and the color material and/or the polymer of the first dispersion differs from these of the second dispersion in their sort.
色材をポリマーを用いて水に分散可能とした分散体を二種以上含んでなる水性インクであって、該二種以上の分散体は少なくとも第一の分散体と、第二の分散体とを有し、且つ該第一の分散体の色材及び／又はポリマーと該第二の分散体の色材及び／又はポリマーとが種類が異なるものである。 - 特許庁 - When a first detection means corresponding a glow plug 3 detects abnormality within the predetermined period, it is determined that the abnormality is a short failure where a first detection point corresponding to the glow plug 3 is sort-circuited to a second detection point corresponding to the glow plug 4, or the abnormality is an open failure where each of the glow plug 3 and the glow plug 4 is in an open failure.
そして、その所定期間内に、グロープラグ３に対応する第１検出手段が異常を検出した場合には、グロープラグ３に対応する第１検出点とグロープラグ４に対応する第２検出点とが短絡したショート故障、或いは、グロープラグ３およびグロープラグ４のいずれもがオープン故障であると判定する。 - 特許庁 - The adhesive sheet 11 and the release paper 13 simultaneously are embossed, and therefore the release paper 13 and the adhesive 12 play the roll of a sort of cushion and are molded together, which leads to the attachment of distinct embossment even in the case of the adhesive sheet 11 especially composed e.g. of polyester film.
したがって、粘着シート１１及び離けい紙１３とが同時にエンボス加工されることになり、そのため、粘着シート材１０のエンボス加工時においては、離けい紙１３と粘着剤１２が一種のクッションの役目を果たし、ともに成形されるため、特にポリエステルフィルムなどの粘着シート１１でも鮮明なエンボス加工を行なうことができる。 - 特許庁 - A data transfer control part is provided with a start instruction receiving part and a data transfer request receiving part for storing a transfer sort included in a data transfer request for each priority; and when start up for the control part is not in effect, the control part receives only the reservation of a request by the data transfer request receiving part and will not perform data transfer processing.
データ転送制御部に起動命令受信部と、データ転送要求に含まれる、転送種別を優先度毎に保持するデータ転送要求受信部とを備え、データ転送制御部の起動がかかっていないときは、データ転送制御部は、データ転送要求受信部において、要求の予約のみを受け付け、データ転送処理を実行しないものである。 - 特許庁 - A bathtub receiving member, provided on a bathroom position corresponding to the height of a flange part 2 around a bathtub 1 so as to receive the flange part 2 of the bathtub 1, is composed of a sort receiving member 3 receiving a flange part 2a in the short width direction of the bathtub 1 and a long receiving member 4 receiving a flange part 2b in the longitudinal direction of the bathtub 1.
浴槽１のフランジ部２を受けるため浴槽１の周りのフランジ部２の高さに対応する浴室位置に設ける浴槽受け部材であって、上記の浴槽１の短幅方向におけるフランジ部２ａを受ける短い受け部材３と、上記の浴槽１の長手方向におけるフランジ部２ｂを受ける長い受け部材４とで形成する。 - 特許庁 - A frame includes respective fields of: a command sort for specifying the sorts of a token frame, a common write command frame and an individual write command frame; a transmission source slot number for individually specifying a transmission source terminal apparatus for transmitting data; a transmission destination slot number for individually specifying a transmission destination terminal apparatus for receiving data; and transmitting/receiving data.
フレームは、トークンフレームと共通ライトコマンドフレームと個別ライトコマンドフレームの種別を指定するコマンド種別と、データを送信する送信元端末装置を個々に指定する送信元スロット番号と、データを受信する送信先端末装置を個々に指定する送信先スロット番号と、送受信データの各フィールドをもつ構成とする。 - 特許庁 - This document sorting/retrieving device 1 is provided with a document storing part 11, a document sorting part 12 and a document retrieving part 13, and configured to automatically sort a plurality of documents d_j inputted to the document storing part 11 based on a topic, and outputs a retrieval result a_j corresponding to a retrieval inquiry q_j by using the document sorting.
文書分類・検索装置１は、文書記憶部１１、文書分類部１２、及び文書検索部１３を備えており、文書記憶部１１に入力された複数の文書ｄ_ｊを自動的にトピックに基づいて文書分類し、該文書分類を用いて検索問い合わせｑ_ｊに応え、検索結果ａ_ｊを出力する装置である。 - 特許庁 - The organic electroluminescence element includes a light emitting layer formed between an anode and cathode through an evaporation process, wherein the light emitting layer has an adjoining layer containing at least one sort of light emitting material which makes light emission in the triplet excited condition and located adjacent to at least either of the anode side and cathode side of the light emitting layer, and the adjoining layer contains a conductive highpolymer.
陽極及び陰極の間に、蒸着により形成された発光層を有し、発光層は三重項励起状態から発光する発光材料を少なくとも１種含有し、発光層の陽極側及び陰極側の少なくとも一方に隣接する隣接層を有し、隣接層は導電性高分子を含有する有機電界発光素子。 - 特許庁 - To sort and recover a polypropylene resin having purity capable of being again recycled as a polypropylene resin from a general-purpose polypropylene resin used in a household electric product in the largest quantities, in an apparatus for the recycling treatment of a waste household electric product, for performing the water gravity concentration of a plastic material or the like by material from the crushed matter of the waste household electric product becoming waste.
廃棄物となった廃家電製品を破砕した破砕物から、プラスチック等を素材別に水比重選別する廃家電再資源化処理装置において、家電製品で最も大量に使用され汎用的なポリプロピレン樹脂を、再度ポリプロピレン樹脂としてマテリアルリサイクルできる純度のポリプロピレン樹脂を選別回収する。 - 特許庁 - A coating agent containing, as effective components, a silica sol and one sort or two sorts or more sorts of carboxylates, which are chosen from a carboxylate group composed of titanium carboxylate, zirconium carboxylate, titanium oxide carboxylate and zirconium oxide, is applied onto the base material and is heat-treated to obtain the base material-oxidation catalyst coating film which gives a methylene blue decomposition quick test value of 50% or more.
チタンのカルボン酸塩、ジルコニウムのカルボン酸塩、チタン酸化物のカルボン酸塩並びにジルコニウム酸化物からなるカルボン酸塩群から選んだ１種又は２種以上のカルボン酸塩及びシリカゾルを有効成分とする塗布剤を基材に塗布・加熱処理してメチレンブルー分解迅速試験値が５０％以上の基材—酸化触媒被膜とする。 - 特許庁 - To provide a multidirectional switching connecting device of a fluid pipeline used in switching a pipeline in the case of selecting an arbitrary fluid to be fed into and discharged from a specified tank or selecting an arbitrary tank to deliver or distribute the fluid from the tank to another tank in batch operation system in multi-sort small-amount production.
多品種少量生産における回分式操業方式において、任意の流体を選択して特定のタンクへ送入・排出したり、あるいは任意のタンクを選択して当該タンクから流体を他のタンクや管路に送出・分配したりする等の場合の配管の切換に用いる、流体管路の多方向切換用接続装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rhythm action game program having an unprecedented new game property by crossing a segment existing in a space on a game with a line formed when a player specifies a starting point and an end point according to a prescribed beat and producing some sort of action or feedback; its recording medium and a rhythm action game machine.
所定のビートに従い予めゲーム上の空間に存在する線分と、プレイヤが始点と終点を指定することにより発生する線を交差することにより何らかのアクションまたはフィードバックを発生することにより従来にない新しいゲーム性のリズムアクションゲームプログラム，その記憶媒体およびリズムアクションゲーム機を提供する。 - 特許庁 - The rubber composition for a sidewall contains 10-50 pts.wt. dry silica containing at least 95 wt.% silica, relative to a 100 pts.wt. rubber component comprised of a 20-80 wt.% natural rubber and at least one sort of rubber of 20-80 wt.% selected from the group consisting of an epoxidized natural rubber, a butadiene rubber, and a styrene-butadiene rubber.
天然ゴム２０〜８０重量％ならびにエポキシ化天然ゴム、ブタジエンゴムおよびスチレンブタジエンゴムからなる群から選ばれる少なくとも１種のゴム２０〜８０重量％を含むゴム成分１００重量部に対して、シリカ含有率が９５重量％以上である乾式シリカを１０〜５０重量部含有するサイドウォール用ゴム組成物。 - 特許庁 - In the Pb-free Zn solder alloy containing any one sort of Al or Sn, and Ag, when Al is contained, the content is 1.0-9.0 mass%, when Sn is contained, the content is 0.3-10.0 mass%, the content of Ag is 0.1-4.0 mass%, the remainder consists of Zn and inevitable impurities.
Ａｌ又はＳｎのいずれか１種と、Ａｇとを含有するＰｂフリーのＺｎ系はんだ合金であって、Ａｌを含有する場合その含有量が１.０〜９.０質量％、Ｓｎを含有する場合その含有量が０.３〜１０.０質量％であり、Ａｇの含有量が０.１〜４.０質量％であって、残部がＺｎ及び不可避不純物からなる。 - 特許庁 - However, in the Koto region in Shiga Prefecture, where Ishido-ji Temple is, there are many other temples with a legendary story of Prince Shotoku's foundation such as Chomei-ji Temple (Omihachiman City), which is one of 33 Saigoku Kannon Pilgrimages, and Hyakusai-ji Temple (Higashiomi City), and this area may be a region in which the Buddhist culture prospered from early times, with some sort of connection with Prince Shotoku.
しかし、石塔寺がある滋賀県湖東地区には他にも西国三十三箇所札所寺院の長命寺（近江八幡市）、百済寺（ひゃくさいじ、東近江市）など、聖徳太子創建伝承をもつ寺院が多く、この地が早くから仏教文化の栄えた土地であるとともに、聖徳太子とも何らかのつながりのあったことを思わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In order to conduct daily supervisory processes under these circumstances, we decided to systematically sort out the contents of sector-by-sector guidelines for supervision and administrative processes, and work out concepts concerning supervision, supervisory viewpoints and methods of supervision in a comprehensive manner on a cross-sectoral basis.
このような状況の下、日常の監督事務を遂行するため、従来、業態ごとに策定されていた監督指針や事務ガイドラインの内容を体系的に整理し、金融商品取引業者等に対し、包括的かつ横断的に、監督の考え方や監督上の着眼点と留意点、具体的監督手法等を整備することとした。 - 金融庁 - This sort of organization was established by such clans as the Satake clan, Utsunomiya clan and Oda clan, and the words '当洞' (todo) or 'OO 洞中' (OO dochu) were used in the documents and letters of diplomatic negotiations exchanged between daimyo (Although the daimyo of the Mori clan, who was the daimyo of the western region of Japan, had a similar organization and also used the character '洞' in their documents, it is considered to be an exceptional case).
こうした形態は結城氏や佐竹氏、宇都宮氏、小田氏などに見られ、これらの大名間の外交交渉の文書・書簡を見ても「当洞」・「○○洞中」などの表現が見られる（なお、西国でも似たような構造を有した毛利氏の文書中にも「洞」の語が登場するが、特異な例と考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, there are examples of individuals who having been influential in their eras have come to be venerated as kami after their deaths (e.g. Hideyoshi TOYOTOMI as the Toyokuni Daimyojin, and Ieyasu TOKUGAWA as Tosho Daigongen); examples of individuals who, after losing some sort of struggle for power or being punished as traitors, have come to be venerated as kami so as to placate their anger (e.g., SUGAWARA no Michizane, TAIRA no Masamune), are also included in this category.
また、その時代の有力者を死後に神として祭る例（豊臣秀吉＝豊国大明神、徳川家康東照大権現ど）や、権力闘争に敗れまた逆賊として処刑された者を、後世において「怒りを鎮める」という意味で神として祭る例（菅原道真、平将門など）もこの分類に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Unlike temples, shrines, churches of old-line religions, that are implicitly assumed to be part of some sort of religious schools, sects, and superior organizations, the term Tanritsu, that mainly refers to 'Tanritsu-jiin' (nonsectarian temples) (Buddhism), 'Tanritsu-jinja' (independently incorporated shrines) (Shinto), and 'Tanritsu-kyokai' (non-denominational churches) (Christianity), is in many ways used to show that they are exceptional beings and that they are not assumed to be part of any religious schools, sects or superior organizations.
主に「単立寺院」（仏教）「単立神社」（神道）「単立教会」（キリスト教）というように、何らかの宗派・教派・上位組織に属している事が暗黙に前提される伝統宗教の寺院・神社・教会等に対して、その前提に立たない特例的存在であることを示す際に用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A hydrogen storage alloy electrode 2 containing hydrogen storage alloy and a binder consisting of a copolymer of aromatic vinyl and at least one sort of acrylate ester and methacylate ester, wherein the total content of acrylate ester unit and methacylate ester unit in the copolymer ranges between 43 and 90 wt.%.
水素吸蔵合金と結着剤とを含む水素吸蔵合金電極２において、結着剤として、アクリル酸エステルとメタクリル酸エステルとから選択される少なくとも１種と芳香族ビニルとの共重合体で、この共重合体中におけるアクリル酸エステル単位とメタクリル酸エステル単位との合計の割合が４３〜９０重量％の範囲になったものを用いた。 - 特許庁 - The target of this system is a young worker, and it aims to launch an offer education at training institutions in conjunction with practical training in companies. There is a sort of test the end of this course, to accomplish the education of a“real”worker, and consequently, we hope the situation will stabilize at work.
この制度は若者を対象としまして企業と教育訓練機関をコーディネートしまして、企業における実務訓練と教育訓練機関における座学を並行的に行って終了時に訓練成果について能力評価を行って一人前の職業人を育成する、それによって職場に定着をさせる人材育成システムでございます。 - 厚生労働省 - In the light of the concept of securing stable financial resources under social security reform this time, we will comprehensively sort out the entire picture and estimated costs of the social security benefits including the local independent projects and implement the reform of local tax systems etc. in the comprehensive reform of the tax system in order to secure the necessary and stable financial resources for local independent projects.
今般の社会保障改革における安定財源確保の考え方を踏まえつつ、地方単独事業を含めた社会保障給付の全体像及び費用推計の総合的な整理を行った上で、地方単独事業に関して、必要な安定財源が確保できるよう、税制抜本改革において地方税制の改革などを実施。 - 厚生労働省 - Although these assertions were theoretically developed through the analysis of the actual economic situation, his excessive demand for the use of domestic products and the exclusion of foreign goods resulted in a sort of meaningless claims, including "a theory that lamps will destroy our country," "a theory that railroads will perish our country," "the curse caused by milk," "the four curses caused by umbrellas," "boycott of the solar calendar," and "a theory about uselessness of bookkeeping."
これらの主張は経済の実情を分析した上での理論展開がなされていたが、国産品推奨・外国製品排斥を主張する余り、次第に「ランプ亡国論」・「鉄道亡国論」・「牛乳大害論」・「蝙蝠傘四害論」・「太陽暦排斥論」・「簿記印記無用論」といった一種のトンデモ論に堕してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In order to sort signal group elements organized in blocks of the time-sharing multiplex protocol on frames of related elements, an addressing unit 60 addresses all the elements in all blocks, for example, in the order of addressing the first elements in each element block and then addressing the second elements of each element block, and sorts the related elements in the frames of the elements.
時分割多重化プロトコルのブロックに編成されている信号群エレメントを、関連するエレメントのフレームにソートするために、アドレシング・ユニット６０は、エレメント・ブロックの各々における最初のエレメントにアドレスし、次に各エレメント・ブロックの２番目のエレメントにアドレスするというように、全ブロックのエレメント全てにアドレスして、関連するエレメントをエレメントのフレームにソートする。 - 特許庁 - A near infrared ray plastic sorting device A to sort only PET bottles PB out of plastic bottles thrown in from a bottle throw-in port 90, a volume-reducing device B to reduce the volume of only the PET bottles sorted by the near infrared ray plastic sorting device A, and a storage chamber C to store the volume-reduced PET bottles PB are provided in a box 9.
ボトル投入口90から投入されたプラスチックボトルのうちペットボトルPBのみを選別する近赤外線プラスチック選別装置Ａと、前記近赤外線プラスチック選別装置Ａにより選別されたペットボトルPBのみを減容化する減容装置Ｂと、減容化されたペットボトルPBを収容する収容室Ｃとを、ボックス９内に設けてある。 - 特許庁 - To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.
同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁 - Because of this, the sorting air from a winnower fan 310 is blown up, along the first grain-flowing plate 420 and passes through upward from below the resorting mechanism 240 to sort a threshed product into a second object and unwanted substances, such as, waste straw on the re-sorting mechanism 240, and the dust removal sorting for discarding the unwanted substances outside of the machine is carried out.
このため、唐箕ファン３１０からの選別風が一番流穀板４２０に沿って吹き上げられ、再選別機構２４０の下方から上方へと吹き抜けることにより、再選別機構２４０上において脱穀物が二番物と排藁等の不要物とに選別され、不要物が機外へ排出される排塵選別が行われる。 - 特許庁 - Note 3 There is something both contemptible and frightful in the sort of evidence on which, of late years, any person can be judicially declared unfit for the management of his affairs; and after his death, his disposal of his property can be set aside, if there is enough of it to pay the expenses of litigation—which are charged on the property itself.
[3] 近年では、何人も自分の諸事を管理するに不適であると法的に宣告され、裁判費用は財産に賦課されるのですが、その財産が裁判費用を支払って十分余りあれば、その死後、遺産の処分権を無効にされることががあるのですが、その証拠とされるものには、なにか卑劣でぞっとするようなところがあります。 - John Stuart Mill『自由について』 - In order to organize a broad array of individual and concrete "Initiatives" and ultimately lead these to "Knowledge narrative" as a consistent story, the Guideline points out that companies need to sort out the "Initiatives" by answering the following three questions: (i) what are the contents and purposes of the existing "Initiatives"?; (ii) what effects are the "Initiatives" expected to bring about?; and (iii) what are "Initiatives" that are thought necessary to enhance the existing level of intellectual assets in the future? By preparing responses to these specific questions, companies will be able to sort out the concept of their own "Initiatives" currently in place, according to the Guideline.
このように多岐にわたる個別具体的な「具体的行動計画」を整理していき、最終的には「知的資産経営の理念」へと首尾一貫したストーリーとしてつなげていくためにも、企業は、次の３つの質問に対して答えていく形で「具体的行動計画」を整理していくことが必要であるとガイドラインは指摘している。すなわち、①現在ある「具体的行動計画」の内容及びその目的は何か、②「具体的行動計画」はどのような効果があるのか及び③現在の知的資産のレベルを今後高めていくために必要な「具体的行動計画」は何か、という３つの質問に対する解答を作成していく中で、企業は現在行っている自社の「具体的行動計画」の概念を整理していくことができるとしている。 - 経済産業省 - As the starting material, the granular substance uses at least one sort of a powder of lithium compound, salt of transition metal, oxide of transition metal, and hydroxide of transition metal, and after gas generation from the material, the baking temperature is dropped to shrink the material for baking fast followed by a regular process of baking.
粒子状物質は、リチウム化合物の粉末と、遷移金属塩、遷移金属酸化物、遷移金属水酸化物から選ばれる少なくとも１種の粉末とを出発原料として用い、原料中から出るガスの発生が終了した後、焼成温度を下げて原料を収縮させ、収縮させた状態で焼固させて本焼を行うことにより製造する。 - 特許庁 - The electrostatic charge image dry type toner composition containing binding resin, a coloring agent and a release agent contains two sorts or more of inorganic oxide fine powder having respectively different volume average primary grain diameters and one sort is inorganic oxide fine powder formed by coating the surface of fine powder with a charge controlling agent.
結着樹脂、着色剤及び離型剤を含有する静電荷像乾式トナー組成物であって、該静電荷像乾式トナー組成物が、体積平均１次粒径が異なる２種以上の無機酸化物微粉末を含有しており、かつそのうちの１種は帯電制御剤で表面を被覆してなる無機酸化物微粉末であることを特徴とする静電荷像乾式トナー組成物である。 - 特許庁 - A document sorting apparatus has: an input means for inputting a cluster name; a seed document creation means to create a seed document based on this input cluster name; a concept search means to perform a concept search based on the generated speed document; and a document sorting means to sort the seed document generated into a predetermined category based on this executed concept search.
クラスタ名を入力する入力手段と、この入力されたクラスタ名に基づき種文書を生成する種文書生成手段と、この生成された種文書に基づき概念検索を行う概念検索手段と、この実行された概念検索に基づいて前記生成された種文書を所定のカテゴリに分類する文書分類手段とを有する。 - 特許庁 - To provide an apparatus, a method and a system capable of efficiently managing design information of a product such as a metal mold wherein a component whose shape, size or the like is rarely changed because the component is standardized but the number of components to be used in one product is overwhelmingly large out of components configuring the product, and many components of the same sort may be arranged in the product.
製品を構成する部品の中で、規格化されているために形状や大きさ等を変更する機会が少ない一方で、１つの製品の中で使用する数が圧倒的に多く、かつ、同種の部品を数多く配置する場合が多い金型等の製品の設計情報を効率よく管理することができる装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁 - Therefore, the sorting device can sort non- contacting information storing media while preventing the device from becoming larger in size due to a large-scale transporting mechanism.
選別処理装置１５に備えられた制御回路１５ｂがコインＡから読み出された額面情報と残高額情報とに基づいてソレノイド１６ａ〜１６ｄをオン・オフすることによりコインＡが転がり落ちる経路を選択するだけでコインＡを選別できるため、大掛かりな搬送機構により装置が大型化するのを防止しつつ、非接触型情報記憶媒体の選別を行うことが可能となる。 - 特許庁 - In a method for designing a cell-based semiconductor integrated device wherein a computer having a memory is used, a plurality of sorts of cells as fundamental units to be arranged as a layout are previously recorded in the memory in designing, and the cells are selectively arranged from the memory, at least one sort of cells is previously recorded as a cell 100 including a bypass capacitor 104.
記憶部を有するコンピュータを用い、記憶部に設計の際にレイアウトされる基本単位となるセルを複数種登録しておき、記憶部からセルを選択して配置するセルベースの半導体集積装置の設計方法であって、セルの少なくとも一種類はバイパスコンデンサ１０４を含むセル１００として登録しておくことにより上記課題を解決できる。 - 特許庁 - In the environmental accounting support apparatus provided with a distribution coefficient master (2-a), a coefficient pattern master, an environmental cost sorting master, and at least one distribution processing means, element data prepared by an existing accounting system is distributed by the distribution processing means and environmental accounting reports totalized in each environmental sort item and in each item excluding targets are prepared.
配賦係数マスタ(2-a)、係数パターンマスタ、環境コスト分類マスタ、及び少なくとも１段の配賦処理手段とを備えた環境会計支援装置であって、 既存の会計システムで作成された素データを、前記配賦処理手段で配賦処理して、環境分類の項目及び対象外の項目毎に集計された環境会計報告を作成する環境会計支援装置。 - 特許庁 - The coding block and OSD flag generation units 105a to 105c sort coding data blocks that are blocked in units of N bits comprising uncoded heading data, second and subsequent (M-1) coding data, and r bits, and embed r bits of OSD information obtained by sampling the OSD flag in the r bits within each coding data block of N bits.
符号化ブロック及びＯＳＤフラグ生成部１０５ａ〜１０５ｃは、符号化されていない先頭データと、２番目以降の（Ｍ−１）個の符号化データと、ｒビットとからなる、全部でＮビット毎にブロック化した符号化データブロックに並び替えると共に、各Ｎビットの符号化データブロック内のｒビットには、ＯＳＤフラグをサンプリングして得られたＯＳＤ情報のうちのｒビットを埋め込む。 - 特許庁 - The receiving device 2 is configured to receive the modulation signal from the transmission device 1, generate a slot constituting a frame to be decapsulated to an IP packet, sort an IP packet including clock information in a packet sorting part 22, calculate a retention time based on the delay amount in a priority output buffer 24-1, and delay the IP packet by the retention time to be thereafter output.
受信装置２は、送信装置１から変調信号を受信し、フレームを構成するスロットを生成し、ＩＰパケットにデカプセル化し、パケット振り分け部２２においてクロック情報を含むＩＰパケットを振り分け、優先用出力バッファ２４−１において遅延量に基づいて滞留設定時間を算出し、滞留設定時間分遅延させた後出力する。 - 特許庁 - The method comprises mixing a polysilane having an achiral side chain and at least one sort of achiral solvent selected from the group consisting of a hydrocarbon having carbon atoms of ≥6 and ≤16, alcohol and ether having carbon atoms of ≥3 and ≤11, nitrile and N, N-dimethylformamide having carbon atoms of ≥1 and ≤3, wherein the temperature of the achiral solvent is ≤110°C.
アキラルな側鎖を有するポリシランと、炭素数が６以上１６以下の範囲内である炭化水素、炭素数が３以上１１以下の範囲内であるアルコール、エーテル、炭素数が１以上３以下の範囲内であるニトリルおよびＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミドからなる群より選択される少なくとも１種のアキラルな溶媒と、を混合し、アキラルな溶媒の温度が、１１０℃以下である。 - 特許庁 - The head cover for golf club is provided with at least a head placing part 1 as a sort of bag to protect the head of the golf club and a head inserting opening 1A to put in and pull out and a grip passing opening 1B able to passing through a grip of the golf club and not able to passing through the head.
少なくともゴルフクラブのヘッドを保護する袋状のヘッド収納部（１）と、当該ヘッド収納部（１）にヘッドを出し入れするヘッド挿入孔（１Ａ）とを有するゴルフクラブ用のヘッドカバーにおいて、前記ヘッド収納部（１）におけるヘッド挿入孔（１Ａ）とは別の位置に、ゴルフクラブのグリップ部が通過でき、かつ、ヘッドが通過できない大きさのグリップ通し孔（１Ｂ）を設けたゴルフクラブ用のヘッドカバー。 - 特許庁 - The aqueous liquid agent for oral administration comprises a filtrate which is obtained by underwater aeration of at least one sort of a component chosen from allium, chive, mushrooms, and red pepper until sensing those odors is terminated, and filtering, and is used for medicine absorption promotion, atopic dermatitis relieving, pollinosis symptom mitigation, anticancer, hepatitis relieving, memory disturbance relieving, and antidepressant action.
ニンニク、ニラ、キノコ類および唐辛子から選ばれる少なくとも１種の成分を水中で、それらの臭気を感じなくなるまでエアレーションした後、濾過した濾液からなることを特徴とする薬物吸収促進用、アトピー性皮膚炎軽減用、花粉症症状緩和用、抗癌用、肝臓障害軽減用、記憶低下軽減用または抗鬱用の水性経口液剤。 - 特許庁 - The curable composition contains a saturated fatty acid (A), a compound having at least one of an amido group and an amine salt and/or a compound having at least one sort of couplings of an amido bond and a urethane bond (B), a compound having one or more carboxyl groups per molecule (C), a photosensitive (meth)acrylate compound (D) and a photopolymerization initiator (E).
硬化性組成物は、飽和脂肪酸（Ａ）、アミド基及びアミン塩のいずれか少なくとも１種を有する化合物及び／又は尿素結合、アミド結合及びウレタン結合のいずれか少なくとも１種の結合を有する化合物（Ｂ）、１分子中に１個以上のカルボキシル基を有する化合物（Ｃ）、感光性（メタ）アクリレート化合物（Ｄ）、及び光重合開始剤（Ｅ）を含有する。 - 特許庁 - To provide a camera and a photographing system which can increase memories of not only historic spots but also family gathering photographs, the beauties of nature, etc. in accordance with the features of spots visited by a user and can create a varied photographic collection by determining a sort of a picture to be photographed, displaying an advice to the user and recording things enjoyed on each spot.
ユーザが行った場所の特徴に従って、名所旧跡のみならず、家族の集合写真や、花鳥風月等、思い出を盛り上げることができ、且つ、撮影すべき写真の種類を決定し、ユーザにアドバイス表示することによって、その場所で楽しんだ風物を記録して、変化にとんだ写真集を作成可能としたカメラ及び撮影システムを提供することである。 - 特許庁 - A boost voltage command computation unit 29 acquires a boost voltage command *Vpdu independently of the feedback control on current in a dq coordinate system by a current control unit 22, by sort of feedforward control based on the following: a torque command *Tq inputted from a torque command computation unit 20 and a counter electromotive voltage ωKe inputted from a counter electromotive voltage computation unit 28.
昇圧電圧指令演算部２９は、電流制御部２２によるｄｑ座標上での電流のフィードバック制御とは独立して、トルク指令演算部２０から入力されるトルク指令＊Ｔｑと、逆起電圧演算部２８から入力される逆起電圧ωＫｅとに基づき、いわばフィードフォワード制御によって、昇圧電圧指令＊Ｖｐｄｕを取得する。 - 特許庁 - A random reproduction control memory 15 constituting a part of a random control means for controlling next reproducing data to be reproduced next to current reproducing data selected at random in the case of reproducing plural reproducing data recorded in an MD at random so as to select a recorded medium of a sort different from the MD corresponding to the current reproducing data is connected to the CPU 12.
ＣＰＵ１２には、ＭＤに記録された複数の再生データをランダム再生時、ランダム選択された今回再生データの次に再生される次回再生データを、前記今回再生データに対応するＭＤとは異なる種類の記録済媒体を選択するように制御するランダム制御手段の一部を構成するランダム再生制御用メモリ１５を接続する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
