「Spectacle」を含む例文一覧(1803)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 36 37 次へ＞- NEGATIVE ION EMISSION CHIP, AND SPECTACLE WITH ZIPPER SEAL BAG TYPE SHEET
マイナスイオン放出チップ、及びチャックシール袋型シート付めがね - 特許庁 - To provide spectacle lenses most suited to a user by sufficiently recognizing the characteristics of the spectacles in purchasing the spectacle lenses.
眼鏡レンズの購入の際に、眼鏡の特性を十分に把握して、ユーザーに一番合った眼鏡レンズを提供可能にする。 - 特許庁 - SPECTACLE COMPONENTS OF EXTRUSION WORKING PROCESS OF FLAME RETARDANT MAGNESIUM AND CA-CONTAINING MG ALLOY, SPECTACLES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SPECTACLE FRAME
難燃性マグネシウム及びＣａ含有Ｍｇ合金押出し加工法の眼鏡部品及び眼鏡並びに眼鏡フレームの製造方法 - 特許庁 - PROCESS FOR CHAMFERING SPECTACLE LENS HAVING NON-CONTACT PLOTTING STAGE
非接触読取り段階を有する、眼鏡レンズの面取り用プロセス - 特許庁 - LENS FITTING CUP, CUP MOUNTING DEVICE AND SPECTACLE LENS MACHINING DEVICE
レンズ固定用カップ、カップ取付け装置及び眼鏡レンズ加工装置 - 特許庁 - To provide a spectacle lens having favorable wearing feeling and also high fashionability.
装用感がよく、ファッション性も高い眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁 - ASPHERICAL SPECTACLE LENS, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
非球面眼鏡レンズ及び非球面眼鏡レンズの製造方法 - 特許庁 - I will take death at your side rather than participate in this spectacle.
あなたを支持して死を選ぶ この見世物に関与するより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - STRAINED COMPRESSION SUPPRESSING MECHANISM FOR RESIN JUNCTURE OF SPECTACLE FRAME AND METHOD FOR MANUFACTURING SPECTACLE FRAME TO PREVENT STRAINED COMPRESSION OF RESIN JUNCTURE
眼鏡フレームにおける樹脂接続部の歪縮抑制機構、および樹脂接続部が歪縮しない眼鏡フレームの製造方法 - 特許庁 - To provide a reproduced spectacle lens manufacturing method which is highly reliable and also convenient and a spectacle lens reproducing and supplying method.
信頼度が高く、かつ簡便な再生眼鏡レンズの製造方法及び眼鏡レンズの再生供給方法を提供する。 - 特許庁 - The lens sections 1, spectacle frames 50, and sunshade clips 100 of the designs selected from among the lens sections 1, spectacle frames 50, and sunshade clips 100 of various designs are coupled by frame magnets M1, spectacle magnets M2 and clip magnets M3 to constitute the spectacle assembly.
様々なデザインのレンズ部１、眼鏡フレーム５０と、サンシェードクリップ１００の中から選択されたデザインのレンズ部１、眼鏡フレーム５０及びサンシェードクリップ１００が、フレームマグネットＭ１、眼鏡マグネットＭ２、及びクリップマグネットＭ３によって結合して眼鏡組合体を構成する。 - 特許庁 - To provide a temple connection structure for a spectacle and a spectacle frame, capable of enhancing feeling of fitting when wearing the spectacle, and capable of restraining rattling of a plate spring and unnecessary swing of a temple.
眼鏡の装着時にはフィット感を高めることができるとともに、板バネのがたつき及びテンプルの不必要な揺れを抑止することができる眼鏡の連結構造及び眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁 - To provide a layout display device for a spectacle lens capable of eliminating determination mistake of a worker when the spectacle lens adapted for a so-called spectacle frame with high curve is manufactured by grinding machining.
いわゆるハイカーブの眼鏡フレームに適合する眼鏡レンズを研削加工により製作するに際して、作業者の判断ミスをなくすことができる、眼鏡レンズのレイアウト表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide the suction fixture mounting device of a spectacle lens for specifying right and left eyes of individual spectacle lenses by image processing, and to provide a suction fixture mounting position determining method of the spectacle lens.
個々の眼鏡レンズの左右眼を画像処理により特定することができる眼鏡レンズの吸着治具取付装置及び眼鏡レンズの吸着治具取付位置決定方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an ornamental structure of spectacle lenses with which desired ornaments can be imparted to the spectacle lenses in a simple manner and the ornaments can be suitably changed in their designs without replacing the spectacle lenses.
眼鏡レンズに所望する装飾体を簡単に付与することができ、しかも、眼鏡レンズを取り替えることなく、適宜、装飾体のデザイン変更が可能となる、眼鏡レンズの装飾構造を提供する。 - 特許庁 - A hole 51 to be passed through an external screw 72 is formed at a spectacle part 5 and the external screw 72 and tapered nut 10 passed through the hole 51 are screwed, by which the spectacle lens 4 and the spectacle part 5 are clamped.
メガネ部品５には雄ネジ７２を貫通させる孔５１が形成されており、孔５１に通された雄ネジ７２とテーパナット１０を螺合することでメガネレンズ４とメガネ部品５を締結する。 - 特許庁 - HOLE DATA INPUT UNIT, AND SPECTACLE LENS WORKING APPARATUS HAVING THE SAME
穴データ入力装置及びこれを備える眼鏡レンズ加工装置 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING SPECTACLE FRAME USING DRAWN WIRE CONSISTING OF FIBER AND RESIN
繊維と樹脂からなる引抜線を使った眼鏡枠の製造方法 - 特許庁 - DRILLING DEVICE FOR SPECTACLE LENS AND DECORATION METHOD USING THE SAME
眼鏡レンズの孔あけ加工装置およびそれを用いた装飾方法 - 特許庁 - HINGE OF SPECTACLE FRAME AND METHOD FOR FITTING WASHER TO HINGE BARREL
メガネフレームの蝶番及び蝶番コマへのワッシャ取付け方法 - 特許庁 - METHOD OF DESIGNING PROGRESSIVE REFRACTING POWER SPECTACLE LENS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
累進屈折力眼鏡レンズの設計方法、および製造方法 - 特許庁 - She could not help watching the sad spectacle
彼女はその悲しい光景を見ることを避けることができなかった - 日本語WordNet - METHOD FOR PRODUCING PLASTIC SPECTACLE LENS EXCELLENT IN ULTRAVIOLET ABSORBENCY
紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズの製造方法 - 特許庁 - POLYCARBONATE RESIN MOLDING MATERIAL FOR SPECTACLE LENS AND OPTICAL MOLDING
眼鏡レンズおよび光学成形品用ポリカーボネート樹脂成形材料 - 特許庁 - You see, that's the true objective of the game, the spectacle of transformation.
ご存じでしょう それはゲームの本当の目的だ 変質の見世物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - LENS PRODUCTION METHOD, METHOD OF PRODUCING SPECTACLE LENS, AND VAPOR DEPOSITION APPARATUS
レンズ製造方法、眼鏡用レンズ製造方法及び蒸着装置 - 特許庁 - At this time, the spectacle lens L is put in a state of being not rotatingly driven.
このとき、眼鏡レンズＬは回転駆動させない状態とする。 - 特許庁 - METHOD OF EVALUATING AND TESTING ABRASION RESISTANCE OF SPECTACLE LENS AND APPARATUS FOR THE SAME
眼鏡レンズの耐擦傷性評価試験方法およびその装置 - 特許庁 - SURFACE SHAPE MEASURING METHOD AND CHARACTERISTICS MEASURING METHOD FOR SPECTACLE LENS
表面形状測定方法及び眼鏡レンズの特性測定方法 - 特許庁 - I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
走り込んで、転倒、顔をひしと叩けば、哀れ見せ物の完成。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - To provide means for simply determining a spectacle lens manufacturing material capable of manufacturing a spectacle lens having superior durability.
優れた耐久性を有する眼鏡レンズを製造可能な眼鏡レンズ製造材料を簡便に決定するための手段を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for manufacturing a spectacle lens capable of manufacturing a high-precision spectacle lens including an astigmatic axis.
乱視軸も含めて高精度な眼鏡レンズを製造することができる眼鏡レンズの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a spectacle lens which is optically designed to match a spectacle frame with a large camber angle such as a wraparound type.
ラップアラウンド型等のそり角が大きい眼鏡フレームに適した光学設計がされた眼鏡レンズを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide the decoration rim for the spectacle frame which can freely be attached and detached by a spectacle wearer and easy to replace.
眼鏡の装用者が自由に取り付けたり取り外したりすることができる交換の容易な眼鏡フレーム用装飾リムを提供する。 - 特許庁 - To provide a color spectacle frame made of a tortoiseshell that can be optionally colored and which, moreover, will not impair the original advantages of the spectacle frame made of the tortoiseshell.
任意の色彩を施せ、しかもべっ甲製フレームの本来の利点を損なうことがない、べっ甲製カラーメガネフレームを提供する。 - 特許庁 - To freely select the color of a spectacle lens and the arrangement of the color by a customer and faithfully dye the spectacle lens with the color thereof requested by the customer.
顧客が眼鏡レンズの色、色の配置を自由に選択でき、顧客の要望する眼鏡レンズの色を忠実に染色する。 - 特許庁 - To provide a spectacle lens charging inspection jig and a spectacle lens charging inspection method enabling a charging inspection with excellent reproducibility.
再現良く帯電検査を行うことが可能となる眼鏡レンズ用帯電検査治具及び眼鏡レンズ用帯電検査方法を提供する。 - 特許庁 - To provide clamping structures for securely clamping spectacle lenses to spectacle frame parts without damaging the lenses.
本発明の目的は、メガネレンズを損傷することなくメガネフレーム部品に強固に締結するための締結構造を提供することである。 - 特許庁 - To provide a positioning device for a spectacle lens, which is capable of easily positioning a spectacle lens with high refractive power relative to a lens carrying jig.
高屈折度数の眼鏡レンズをレンズ搬送治具に対して簡単に位置決めすることができる眼鏡レンズの位置決め装置の提供。 - 特許庁 - To provide an improved protective spectacle structure and the protective spectacle structure of which soft materials having function to absorb the shock to the face.
改良された保護眼鏡構造、および、軟質な材質が顔へのショックを吸収する機能を有する保護眼鏡構造を提供する。 - 特許庁 - The gaze position display device is provided with a spectacle type frame 11, a visual field camera 12 fixed to the spectacle type frame 11 for photographing the front part of a patient wearing the spectacle type frame 11, an arm 13 extended from the side part of the spectacle type frame 11, and a pupil photographing unit 14 fixed to the tip of the arm 13.
眼鏡型フレーム１１と、眼鏡型フレーム１１に固定された、眼鏡型フレーム１１を装着した被験者の前方を撮影する視野カメラ１２と、眼鏡型フレーム１１のつる部から伸びたアーム１３と、アーム１３先端に固定された瞳孔撮影ユニット１４とを設ける。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a spectacle lens which can manufacture a spectacle lens with a desired hue angle without preparing many kinds of dyeing agents.
多種類の染色剤等を準備しなくても、所望の色相角の眼鏡レンズを製造できる眼鏡レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a processing shape setting method for a spectacle lens that minimizes the center thickness if a specific value is assigned to the minimum value of the edge thickness, and to provide a method of manufacturing the spectacle lens and an intermediate lens for a spectacle.
縁厚の最小値を所定の値とした場合に、中心厚を最小とすることができる眼鏡レンズの加工形状設定方法、眼鏡レンズの製造方法、及び眼鏡用中間レンズを提供する。 - 特許庁 - HOLDER FOR OPTICAL PARTS AND METHOD FOR MANUFACTURING SPECTACLE LENS USING THE SAME
光学部品用保持具およびこれを用いた眼鏡レンズの製造方法 - 特許庁 - To easily manufacture a spectacle lens according to a user's individual condition.
使用者の個別の条件に応じた眼鏡レンズを容易に製造する。 - 特許庁 - To provide a use-spectacle identification device that, when a video displayed on a display apparatus is appreciated using a video appreciation spectacle, an identification result for identifying the spectacle can be displayed on the display apparatus.
表示装置に表示された映像を映像観賞用メガネにより観賞するときに、そのメガネを識別するための識別結果を表示装置に表示させることが可能な使用メガネ識別装置を提供する。 - 特許庁 - MACHINE FOR MACHINING OPTICAL WORKPIECE IN PARTICULAR PLASTIC SPECTACLE LENS
光学的なワークピース、特にプラスチックの眼鏡レンズを加工するためのマシン - 特許庁 - METHOD FOR WASHING AND HYDRATION TREATMENT OF SPECTACLE APPARATUS AND APPARATUS THEREFOR
眼鏡装置の洗浄および水和処理のための方法および装置 - 特許庁 - To easily fit accessories to a number of kinds of spectacle frames without requiring a special structure on a spectacle side, to easily remove the fitted accessories and to fix the accessories to a spectacle frame in a stable state during fitting.
眼鏡側には特別な構造を要することなく多種類の眼鏡フレームにアクセサリを容易に装着し、装着したアクセサリを容易に取り外すとともに装着中は安定した状態で眼鏡フレームに固定する。 - 特許庁 - SLANTED TYPE REINFORCED SPECTACLE PLATE INTEGRATED WALL FUNNEL, AND SUPPORT FITTING FOR SLANTING
壁出し勾配型強化眼鏡板一体煙突と勾配用支持金具 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
