「Spectacle」を含む例文一覧(1803)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 36 37 次へ＞- PLASTIC SPECTACLE LENS HAVING EXCELLENT ULTRAVIOLET RAY ABSORPTIVITY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズ及びその製造方法 - 特許庁 - To apply the marking of a layout pattern onto a spectacle lens by generating the layout pattern corresponding to the dedicated spectacle lens most suitable for individual persons wearing their spectacles.
眼鏡装用者個々人に最適な専用の眼鏡レンズに対応してレイアウトパターンを生成し、このレイアウトパターンを当該眼鏡レンズにマーキングできること。 - 特許庁 - The optical product is used suitably for plastic lens for spectacle and the like.
この光学製品は、眼鏡用プラスチックレンズ等として好適に使用できる。 - 特許庁 - Next, spectacle lenses are temporarily designed based on the obtained visual action index M, and directions in which the object n can be seen through the temporarily designed spectacle lenses are simulated (step S5).
次に、得られた視覚動作指数Ｍに基づいてレンズを仮設計し、仮設計されたレンズを介して物体ｎが見える方向をシミュレートする（ステップＳ５）。 - 特許庁 - (1) When performing the lens shape processing of the spectacle lens in accordance with a frame shape, an extraordinary excessive load is applied to a lens chuck part for holding the spectacle lens.
（１）眼鏡レンズをフレーム形状に合わせて玉型加工する際に、眼鏡レンズを保持するためのレンズチャック部へ通常を超える過度の荷重を掛ける。 - 特許庁 - To provide a lens meter providing easy determination of whether or not an eyepoint interval between right and left spectacle lens matches with an interocular distance of a spectacle user.
左右の眼鏡レンズのアイポイント間隔が眼鏡使用者の瞳孔間距離と一致しているか否かを簡易に知ることができるレンズメータを提供すること。 - 特許庁 - HIGH CORROSION-RESISTANT DECORATING AND COATING METHOD FOR SPECTACLE FRAME AND PARTS MADE OF TITANIUM MATERIAL
チタン材による眼鏡枠及び眼鏡部品の高耐食装飾被覆法 - 特許庁 - The Baker-street Bazaar has just been exhibiting its familiar annual spectacle.
ベーカー通りの市はいつものように毎年恒例の賑わいを見せています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - To provide an eco-friendly alloy separation and recovery method for separating alloy used for fixing a spectacle lens and spectacle lens holder from the spectacle lens holder and recovering the alloy by which recovery ratio of recycled alloy can be increased.
眼鏡レンズと眼鏡レンズ保持具を固定するのに用いられるアロイを、眼鏡レンズ保持具から分離、回収して再利用されるアロイの回収率を向上し、且つ環境にやさしいアロイの分離回収方法を提供する。 - 特許庁 - This method includes a machining process for machining a semi-finished lens to form a spectacle lens body, and a polishing process for polishing a lens surface of the spectacle lens body, while rotating the spectacle lens body with a geometric center of the lens surface as a rotation center.
セミフィニッシュレンズを加工して眼鏡レンズ本体を形成する加工工程と、眼鏡レンズ本体のレンズ面の幾何中心を回転中心として眼鏡レンズ本体を回転させつつ、レンズ面を研磨する研磨工程とを含む。 - 特許庁 - The spectacle lens has performance higher than that of a spectacle lens provided with a reflection preventing layer comprising multilayered inorganic layers in thermal resistance and performance higher than that of a spectacle lens provided with a reflection preventing layer comprising organic layers in the reflection preventing effect.
耐熱性では、多層の無機層からなる反射防止層を備えた眼鏡レンズよりも高く、反射防止効果では、有機層からなる反射防止層を備えた眼鏡レンズよりも高い性能を備えた眼鏡レンズを提供できる。 - 特許庁 - To provide a marking method to spectacle lenses for marking the additional permanent marks to take place of the marks put on the surfaces of spectacle lenses to a side inner than the boxed shape regions of the spectacle frame when the marks are no more cut out at the time of working the peripheral edges of the uncut lenses, and also to provide the spectacle lens.
眼鏡レンズの表面に付されるマークがアンカットレンズの周縁加工時にカットされてなくなってしまう場合に、そのマークに代わる追加永久マークを眼鏡フレームの玉型形状領域より内側となるレンズ面にマーキングする眼鏡レンズヘのマーキング方法および眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁 - To provide a spectacle system which can prevent lowering of user's eyesight.
使用者の視力の低減を防止することができるメガネシステムを提供する。 - 特許庁 - The fixing pin 42 is fitted to a first hole formed in a spectacle lens 21.
固定ピン４２を眼鏡レンズ２１に形成した第１の穴に嵌入させる。 - 特許庁 - The deflector assembly comprises a plurality of deflectors (42) secured to a spectacle plate (44).
デフレクタアセンブリには複数のデフレクタ（４２）が含まれ、眼鏡板（４４）に固定される。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING OPTICAL WORKPIECE, PARTICULARLY, PLASTIC SPECTACLE LENS
光学的なワークピース、特にプラスチックの眼鏡レンズを加工する装置および方法 - 特許庁 - To provide a coating solving the problems of conventional coating for spectacle frames.
従来の眼鏡フレームのコーティングの問題を解決するコーティングを提供する。 - 特許庁 - PUPIL DETECTION DEVICE WITH SPECTACLE REFLECTION DETECTION FUNCTION, AND IRIS AUTHENTICATION DEVICE
眼鏡反射検出機能つき瞳孔検出装置および虹彩認証装置 - 特許庁 - ATTACHMENT/DETACHMENT MECHANISM FOR ATTACHMENT OF SPECTACLES, ATTACHMENT OF SPECTACLES, SPECTACLES, AND SPECTACLE SYSTEM
眼鏡用アタッチメントの着脱機構、眼鏡用アタッチメント、眼鏡、および眼鏡システム - 特許庁 - To provide a method for manufacturing spectacle lens which has small influence on environment.
環境に対する影響が小さいメガネレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To inexpensively provide a spectacle frame which easily fits with anybody and is prevented from falling.
だれにも容易にフィットし、ずり落ちも防ぐ眼鏡枠を安価に提供する。 - 特許庁 - To provide a rapid and adequate spectacle sales system utilizing a communication network.
通信ネットワークを利用した迅速で且つ適確な眼鏡販売システムの提供。 - 特許庁 - PLASTIC SPECTACLE LENS EXCELLENT IN ULTRAVIOLET-RAY ABSORBING PROPERTY AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズ及びその製造方法 - 特許庁 - To prevent the occurrence of shaking in lenses when the lenses are mounted at a spectacle frame.
メガネフレームにレンズを取付けた場合に、レンズにガタが生じるのを防止する。 - 特許庁 - An operator inputs the specifications of the spectacle lenses from the input device 12 (step S1).
オペレータは、眼鏡レンズの仕様を入力装置１２から入力する(ステップS1)。 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF BRACKET BEING SPECTACLE FRAME PARTS AND SPECTACLES PROVIDED WITH THE STRUCTURE
眼鏡枠部品であるブラケットの取付構造及びその構造を備えた眼鏡 - 特許庁 - ULTRAVIOLET ABSORBER, PLASTIC SPECTACLE LENS USING THE SAME, AND ITS MANUFACTURING METHOD
紫外線吸収剤、それを用いたプラスチック眼鏡レンズ及びその製造方法 - 特許庁 - A plurality of the data are obtained relating to the plural spectacle lenses varying in the Abbe numbers.
このデータは、アッベ数の異なる複数の眼鏡レンズについて複数求める。 - 特許庁 - A magnifier unit 6 is attached to each of the spectacle lenses 44 of spectacles 5.
眼鏡５の各眼鏡レンズ４４には、夫々、ルーペユニット６が取り付けられている。 - 特許庁 - We send in the army, we risk an international spectacle our government can't afford.
私達を軍に送り込み 国際光景を危険に晒す 政府は余裕がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CLEANING TOOL AND PROCESSING METHOD FOR ROUNDED SPECTACLE LENS
玉型加工眼鏡レンズの洗浄治具及び玉型加工眼鏡レンズの加工方法 - 特許庁 - I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
僕は突進し、倒れ、自分の手で顔をたたき、哀れな光景となったわけだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - To provide a chamfering work method and a device of a spectacle lens for chamfering and working the spectacle lens so that width of a rear side bottom part of an edge surface on an overall periphery of a peripheral edge of the spectacle lens applied with lens edging work or recessing work becomes nearly the same.
ヤゲン加工または溝加工した眼鏡レンズの周縁の全周においてコバ面の後側裾部の幅が略一定になるように面取加工することができる眼鏡レンズの面取加工方法及び面取加工装置を提供すること。 - 特許庁 - The spectacles consist of a spectacle frame mounted with the lenses, a pair of temples having eye detaining parts mounted at the spectacle frame and a pair of pads mounted at the spectacle frame.
また、本発明は使用することにより、自動的に目の部位に陰影を付与できるようにして、目の部位をきれいに見えるようにしたり、無着色のレンズを使用していても、カラーレンズを使用しているように見せることができる眼鏡を得るにある。 - 特許庁 - A method for manufacturing a spectacle lens including a functional film on a lens base material includes steps for: determining the spectacle lens manufacturing material by performing a prescribed material determination method; and manufacturing the spectacle lens using the determined material.
所定の材料決定方法を実施することにより眼鏡レンズ製造用材料を決定すること、決定された材料を用いて眼鏡レンズを製造すること、を含む、レンズ基材上に機能性膜を有する眼鏡レンズの製造方法。 - 特許庁 - The rear parts 3 are turnably connected to the front parts 2, by which the fingertip switching of the spectacle frame to a first state to allow the rear parts 3 to pressurize the back of the ears to make the spectacle frame hardly slippable and a second state to allow the easy putting on and off of the spectacle frames is made possible.
後方部品３を前方部品２と回動可能に接続することにより、ワンタッチで後方部品３が耳の後ろを加圧し眼鏡枠がズレにくい第１状態と、掛け外しが容易な第２状態とを切り替え可能とした。 - 特許庁 - NOSE PAD AND CLINGS CONSTITUTED INTEGRALLY, AND SPECTACLE WITH NOSE PAD CLINGS
一体に構成されたノーズパッドとクリングス及び該ノーズパッドとクリングスとを具える眼鏡 - 特許庁 - To efficiently align a spectacle lens with a lens holder with high accuracy in a short time.
眼鏡レンズとレンズホルダの高精度の位置合わせを能率良く短時間に行う。 - 特許庁 - This polishing apparatus 1 includes: a holding part 11 holding the spectacle lens L; a polishing part 12; and a pressing part 13 for pressing the outer peripheral end face of the spectacle lens L to a polishing sheet 123.
研磨装置１は、眼鏡レンズＬを保持する保持部１１と、研磨部１２と、眼鏡レンズＬの外周端面を研磨シート１２３に押圧する押圧部１３とを有する。 - 特許庁 - To provide a spectacle frame which has characteristics similar to those of a spectacle frame that uses wood of high specific gravity or with natural raw materials, such as tortoiseshells and ivory, and can supply in stable manner.
比重が高い木材や、べっ甲、象牙などの自然素材を用いる場合と同様の特性を有し、安定的に供給することが可能なメガネフレームを提供する。 - 特許庁 - As for a video signal of the camera 202, electronic parts are mounted in an spectacle lens region and an spectacle frame 207, and an amplifier part is provided in an ear holder 212 if the space is insufficient.
カメラ202の映像信号も眼鏡レンズ領域内と眼鏡フレーム207内に電子部品を装置し、スペースが不足のときは耳ホルダー212にも増幅部を装置して対応する。 - 特許庁 - In an inconspicuous spectacle chain formed by a curled cord, an attachment part to a spectacle is provided on both ends of the curled cord obtained by curling a soft cord made of vinyl or the like having flexibility.
柔軟性のあるビニル等の軟質のコードをカールした、カールコードの両端に眼鏡への取り付け部を設けることを特徴とする目立たないカールコードの眼鏡チェーン。 - 特許庁 - To provide a full rim type spectacle frame for simplifying a manufacture process and applying wide design by improving a wraparound endpiece and lugs of a spectacle frame.
眼鏡フレームのヨロイと智を改良することにより、製造工程を簡略化するとともに、幅広いデザインを施すことができるフルリムタイプの眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁 - To provide a pupil detection device with a spectacle reflection detection function capable of quickly and precisely detecting pupil positions and spectacle reflection, and an iris authentication device.
高速にかつ精度よく瞳孔位置および眼鏡反射の検出が可能な眼鏡反射検出機能つき瞳孔検出装置および虹彩認証装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an auxiliary spectacle mounting member which facilitates mounting of auxiliary spectacles on a spectacle body and can make the weight of the auxiliary spectacles lighter without restricting their sizes.
眼鏡本体への補助眼鏡の取付を容易にし、かつその補助眼鏡の大きさを制限せず且つ軽量可能とする補助眼鏡取付部材を提供する。 - 特許庁 - SUCTION TOOL FITTING DEVICE OF SPECTACLE LENS AND SUCTION TOOL FITTING POSITION DETERMINATION METHOD
眼鏡レンズの吸着治具取付装置、及び吸着治具取付位置決定方法 - 特許庁 - To provide a hinge of a spectacle frame which is the hinge with a washer for connecting the temple of the spectacle frame in a foldable state, and easy to assemble and durable.
メガネフレームのツルを折畳み出来るように連結する為のワッシャ付き蝶番であって、組立てが簡単で耐久性のあるメガネフレームの蝶番の提供。 - 特許庁 - To provide an inspection device enabling an operator to satisfactorily confirm whether a spectacle lens is appropriately attached to a frame, even in a spectacle lens having an astigmatism axis close to 45°.
乱視軸が４５°に近いような眼鏡レンズであっても、この眼鏡レンズがフレームに適正に取り付けられているか否かを良好に確認できる検査装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of easily and inexpensively manufacturing a spectacle frame which is heretofore considered difficult with plastic working and the spectacle frame and spectacles obtained by the same.
今日まで塑性加工で不可能とされてきた眼鏡フレームを容易且つ安価に製造する方法、並びにこれにより得られる眼鏡フレーム及び眼鏡を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a plastic spectacle lens that solves a problem arising in regard to the peripheral edge of the lens when manufacturing the spectacle lens by molding.
眼鏡レンズをモールド成形によって製造する際にレンズの周縁に関して発生する問題を解消するためのプラスチック製眼鏡レンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
