The card pushes and rotates the aligner energized by a spring. カードはばねに付勢されたアライナを押して回転させる。 - 特許庁
In the vibration absorption device, a coil spring 5 is attached to a ring 6, and a shaft 1 is attached by a nut 2 via a plate spring 4. リング6にコイルスプリング5、板バネ4を介してシャフト1をナット2にて取り付けた振動吸収装置。 - 特許庁
MEASUREMENT METHOD AND CONTROL METHOD OF GASEOUS CARBON DIOXIDE CONCENTRATION OF ARTIFICIAL CARBONATE SPRING, AND APPARATUS FOR PRODUCING ARTIFICIAL CARBONATE SPRING 人工炭酸泉の炭酸ガス濃度測定方法、その制御方法および人工炭酸泉製造装置 - 特許庁
To improve durability of a spring of a handle click mechanism. ハンドルクリック機構のスプリングの耐久性を図ること。 - 特許庁
A compressed spring 77 served as an elastic element is interposed between the clutch body 74 and the spring receiving member 75. クラッチ体74とバネ受部材75との間には、弾性要素としての圧縮バネ77が介設されている。 - 特許庁
To improve the assembling property and disassembling property of a tape cartridge including metallic components such as a reel lock spring and a lid spring. リールロックバネやリッドバネ等の金属部品を含むテープカートリッジの組立性及び分解性を向上させる。 - 特許庁
On the drive shaft 6, an angle decreasing spring 26 and a return spring 27 are installed in such a way as pinching the swash plate 22. 駆動軸6上には、斜板22を挟んで傾角減少バネ26と復帰バネ27とが設けられている。 - 特許庁
To simplify spring exchange and suppress change in a damping force characteristic due to the spring exchange. 油圧緩衝器において、スプリング交換を簡易にし、スプリング交換による減衰力特性の変化を抑制すること。 - 特許庁
A spring force of the bending region 32b is made larger than the spring forces of the first and the second contact piece parts 34, 35. 曲り領域32bのばね力を1及び第2の接片部34,35のばね力よりも大きくする。 - 特許庁
A power spring and a negator are provided in a case 6 and a torsion spring is arranged within the drive shaft 3. ゼンマイばねおよびネゲーターは、ケース6内に設けられ、捩りばね7は駆動軸3内に配置されている。 - 特許庁
A tilt angle reducing spring 26 and a return spring 27 are arranged at the drive shaft 6 with the swash plate 22 interposed therebetween. 駆動軸6上には、斜板22を挟んで傾角減少バネ26と復帰バネ27とが設けられている。 - 特許庁
A spring supporting part 320 which is fixed in the channel and held in contact with the other end of the compression coil spring 400. 流路内において固定されており、圧縮コイルバネ400の他端と接しているバネ支持部320。 - 特許庁
LINER AFT END SUPPORT MECHANISMS AND SPRING LOADED LINER STOP MECHANISMS ライナ後端支持機構およびばね荷重ライナ停止機構 - 特許庁
In a first coil spring assembly 24, a coil spring 33 comprises a plurality of coils extending in a rotation direction. 第1コイルスプリング組立体24において、コイルスプリング33は回転方向に延びる複数のコイルからなる。 - 特許庁
The ratio of both vertical and horizontal spring constants is adjusted by a tilt angle θ of the plate type spring body. 板状ばね体の傾斜角度θにより、上下及び左右方向のばね定数の比率を調整する。 - 特許庁
Here, the card 100 is prevented from popping out by the additional force put on the spring board 52 with an auxiliary spring 7. 補助ばね7によってばね板52の付勢力を補助することにより、カード100の飛び出しを防ぐ。 - 特許庁
ROTARY SHAFT SPRING SUPPORT STRUCTURE FOR MICROGRAVITY ROTATING DEVICE 微小重力回転装置の回転軸バネ支持構造 - 特許庁
To adapt a commercially available spring tension rod to a slanted ceiling to solve the problem that manufacturers has not been provided furniture with a spring tension rod which responds to the slanted ceiling. 各メーカーはさまざまな突っ張り家具を販売しているが、斜め天井に対応するものは無い。 - 特許庁
The winding part 4 of the inner side torsion spring 1 is concentrically nested in the winding part 6 of the outer side torsion spring 2. 外側トーションバネ2の巻線部6に、内側トーションバネ1の巻線部4を、同心円状に入れ子にする。 - 特許庁
An arc spring 41 is arranged in a clutch unit 1. クラッチユニット1内にアークスプリング41が配置されている。 - 特許庁
The coil spring and the wire are in contact with each other. 圧縮コイルバネとワイヤーとは互いに接触している。 - 特許庁
CURVED COIL SPRING AND ITS MANUFACTURING METHOD 湾曲コイルばね及び該湾曲コイルばねの製造方法 - 特許庁
VERTICAL COIL SPRING PROBE AND PROBE UNIT USING THE SAME 垂直型コイルスプリングプローブとこれを用いたプローブユニット - 特許庁
SPRING MEMBER, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SERVO TYPE SENSOR ばね部材、ばね部材の製作方法、及びサーボ型センサ - 特許庁
INTERMEDIATE MEMBER FOR CONNECTING DAMPER SPRING OF LOCKUP DAMPER IN SERIES ロックアップダンパのダンパスプリングを直列する中間部材 - 特許庁
STERILIZING DEVICE FOR CIRCULATING BATH WATER AND ARTIFICIAL HOT SPRING APPARATUS 循環浴水の殺菌装置及び人工温泉装置 - 特許庁
To provide an improved relay having a flip-flop spring. フリップ・フロップばねを有する改良されたリレーの提供。 - 特許庁
An anchor bolt 19 inserted into the insertion hole 17 is erectly held by a spring force of the wire spring 18. そして、挿通孔17に挿通されたアンカーボルト19が線バネ18のバネ力により直立保持される。 - 特許庁
A pipe-like member 5 is provided to pierce the air spring 2. エアスプリング2を貫通してパイプ状部材5を設ける。 - 特許庁
RESIN MOLDING OF SPRING STRUCTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME スプリング構造樹脂成形品及びその製造方法 - 特許庁
Additionally, a damper 4 is arranged in parallel with the spring 3. また、ばね3と並列にダンパ4が配置されている。 - 特許庁
SPRING DEVICE, AND VALVE TRAIN FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING IT ばね装置と、それを用いた内燃機関の動弁機構 - 特許庁
The spring 24' works as a valve opening spring and the conical part 242 works as a support part therefor. しかして、ばね24’は開弁ばねとして作用し、円錐状部分242は、その支持部として作用することになる。 - 特許庁
LOCK DEVICE USED FOR FRONT SPRING-UP SEAT CUSHION 前跳ね上げ可能なシート・クッションに使用されるロック装置 - 特許庁
My brother writes to say that he is coming to town in spring next.
兄は来春上京すると言って寄越しました - 斎藤和英大辞典
Ninjobon (a romantic genre of fiction): "Shunshoku umegoyomi" (Spring-Color Plum Calendar) by Shunsui TAMENAGA
人情本:為永春水『春色梅児誉美』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2. The light of day in spring in Kurotani, which blocks the light.
二、さえられぬ光こめたり 黒谷の春のあけぼの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuhigaura Hot Spring is a hot spring located in Amino-cho, Tango City, Kyoto Prefecture (Tango Province under an ancient administrative division).
夕日ヶ浦温泉(ゆうひがうらおんせん)は、京都府京丹後市網野町(旧国丹後国)にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*Effects of the hot spring are not guaranteed.
※効能はその効果を万人に保証するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it was difficult to say that Arashiyama-onsen Hot Spring was a famous one.
しかしあまり有名な温泉地とは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2004, cold spring was revived by boring.
2004年に新たにボーリングなどを行い、冷泉が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, three hotels supply hot water by heating cold spring..
現在は、旅館3軒が加温して給湯している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The point where hot water drops has a cliff that consists of hot spring constituents, which looks like the calcareous sinter of Futamata Radium Onsen Hot Spring.
湯の落ちる先には二股ラジウム温泉の石灰華を思わせる温泉成分から成る断崖が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashi-yoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Higashiyoshino-mura, Yoshino gun, Nara Prefecture (old province, Yamato province).
東吉野温泉(ひがしよしのおんせん)は、奈良県吉野郡東吉野村(旧国大和国)にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province).
上北山温泉(かみきたやまおんせん)は、奈良県吉野郡上北山村(旧国大和国)にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The residence is open to the public for one month in spring and autumn.
春秋それぞれ1か月間、一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is opened to the general public for a fee in Spring and Fall, by advance reservation.
春と秋に有料で一般公開、予約制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a seasonal word for spring, and is used as a name for Japanese confectionery.
春の季語であり和菓子の名前に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes it was called "shuno" in fall and "kanno" in spring.
秋の収納に対し、春の勧農ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a general rule, however, 'hikicha' and 'rongi' took place only in the spring.
ただし「引茶」と「論義」は原則春季のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス