The shell is always energized toward the receptacle by a compression coil spring 32. さらに、シェルをレセプタクルに向けて圧縮コイルスプリング32により常時付勢する。 - 特許庁
Furthermore, the camera module 3 is energized toward an initial position by a coil spring 13. また、コイルばね13で、カメラモジュール部3を初期位置の方向に付勢している。 - 特許庁
The rotation portion may be formed from a coil spring or a flexible pipe. この回動部は、例えばコイルスプリングやフレキシブルパイプから構成することができる。 - 特許庁
The Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) is designated as a National Site of Scenic Beauty.
池泉回遊式庭園は国の名勝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This portrait is open to the public at Daihozoden (Treasure House) in the temple on fixed dates in spring and autumn, etc.
春・秋などに期日を限って、寺内の大宝蔵殿で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hokuen-do and the temporary Kon-do Hall are open to the public during a limited period in the spring and fall.
北円堂・仮金堂の内部は春・秋などに期日を限って公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Slippage of the fore end of a spring 40 is regulated by the rear end part 23b of the ink hole 23. スプリング40の先端のずれは、インク孔23の後端部23bにより規制される。 - 特許庁
Then it coils this gold plating layer to form a coil spring section 4 and electrode pins 5a, 5b. これをコイリングしてコイルばね部4と電極ピン部5a・5bを形成する。 - 特許庁
To control an uncontrolled characteristic impedance along a spring energizing type probe pin. ばね付勢式のプローブピンに沿う未制御の特性インピーダンスを制御すること。 - 特許庁
When the lens cap 13 is removed, the inner periphery of the flat spiral spring 35 is expanded in diameter. レンズキャップ13が取り外されると、ゼンマイバネ35は内周を拡径される。 - 特許庁
The valve element 3 is energized toward the valve seat hole 24 side by a coil spring 7. 弁体3をコイルばね7により、弁座孔24側へ向かって付勢させる。 - 特許庁
The spring is arranged between the rocker 30 and the cross head 28 as a play adjusting part. 遊び調整部としてバネがロッカーとクロスヘッドとの間に配置されている。 - 特許庁
A cam face 16 of a slider 13 is pressed on a cam face 17 of a rotor 14 by a coil spring 15. コイルバネ15によってスライダ13のカム面16をロータ14のカム面17に押圧する。 - 特許庁
The actuator 6 is provided with a first coil spring 24 and a displacement generating device 26. アクチュエータは、第1コイルスプリング24と、変位発生装置26とを備えている。 - 特許庁
An axle box 19 is disposed beneath a side sill 15 via an axle spring 17. 側はり15の下に軸バネ17を介して軸箱19が配置されている。 - 特許庁
The another contact (8) has the flip-flop spring (14) capable of taking two positions. 別のコンタクト(8)は、2つの位置をとり得るフリップ・フロップばね(14)を有する。 - 特許庁
A retaining portion 44 for holding the button 3 is attached to the spring member 4. バネ部材4にはボタン3を保持するための保持部44が設けらている。 - 特許庁
The holder 42 is forced in the arrow B direction by a compression coil spring. ホルダー42は圧縮コイルばねによって矢印B方向に付勢されている。 - 特許庁
The insertion-type mount which is biased by the spring is arranged above the club head. ばねで付勢された差し込み式マウントはクラブヘッドの上方に配置されている。 - 特許庁
The lift pin brake mechanism includes a leaf spring and a pressing actuator. 昇降ピン制動機構を、板ばねと、押圧アクチュエータから構成されるものとする。 - 特許庁
The probe 2B includes a first spring part 4, a support part 5, and a contact part (9). プローブ2Bは、第1ばね部4、支持部5および接触部(9)を有する。 - 特許庁
Thereby, pressure in the spring chamber 16 of the suction throttle valve 3 is controlled. これにより、吸込み絞り弁3のバネ室16内の圧力を制御する。 - 特許庁
To compactly constitute a flip-up handrail incorporating both a spring and a damper. スプリングとダンパーの双方を組み込んだ跳ね上げ式手摺をコンパクトに構成する。 - 特許庁
A spring 24 is interposed between the outside open lever 22 and the open link 23. アウトサイドオープンレバー22とオープンリンク23間には、スプリング24が介装されている。 - 特許庁
The lock structure (2) is inserted into the spring structure (1) and fixed to prevent deformation. ロック構造(2)をバネ構造(1)に差し込み、固定する事で変形を防止する。 - 特許庁
To provide a method of evaluating the stability of spring back of a press formed article. プレス成形品のスプリングバックの安定性を評価する方法を提供する。 - 特許庁
The top plate 14 is configured as the deflection-deformable spring plate 14A. 天板14が、撓み変形可能なばね板14Aとして構成されている。 - 特許庁
After the spring of 2005, the rocket manufacturer is planning to use the H-IIA commercially.
2005年春以降は,ロケットの製造会社がH2Aを商業的に利用する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The derivatives for long spells of rain during the spring outing season are already selling well.
春の行楽シーズンの長雨に対応するデリバティブはすでに販売好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A landslide in Kurihara, Miyagi Prefecture, carried away a hot spring inn.
宮城県栗(くり)原(はら)市(し)の土砂崩れでは,温泉旅館が押し流された。 - 浜島書店 Catch a Wave
From the spring of 2013, E5 Series trains will run at a top speed of 320 kilometers per hour.
2013年春以降,E5系車両は最高時速320キロで運行される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cutlets use high-quality yellowfin tuna specially prepared with hot spring water.
そのカツは温泉水で特別に処理した上質のキハダマグロを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent abnormal noises between the tooth faces of gear parts resulting from vibration under a spring. バネ下振動に伴うギア部品の歯面間での異音等を防止すること。 - 特許庁
A spring member 51 for projecting and urging the latch member 35 toward the rail 3 is provided. ラッチ部材35をレール3に向けて突出付勢するバネ部材51を設ける。 - 特許庁
A steel coil spring 8 is interposed between each adjacent cutting beads 2. 隣り合う切削用ビーズ2,2の間には、鋼製のコイルばね8を装着した。 - 特許庁
Favorably, the friction coating is UV-setting acrylic member or a spring washer. 好ましくは、摩擦コーティングは、UV硬化性アクリルまたはスプリングワッシャ−である。 - 特許庁
A spring is positioned around the sleeve and is captured between the hold-down bar and the base plate. スリーブにばねが巻着され、押さえバーとベースプレートの間に挟持される。 - 特許庁
A spring 18 is held between an upper end of the frame 13 and the flange 15. フレーム13の上縁と鍔15との間にはスプリング18が挟持される。 - 特許庁
To keep the connection between a spring conductor and an internal electrode in a good state. スプリング導電体と内部電極との接続を良好に維持すること。 - 特許庁
ACTUATOR WITH SPRING ON ONE SIDE FOR OPERATING OPERATION MEMBER ESPECIALLY GAS EXCHANGE VALVE 片側にばねを配置した、操作部材特にガス交換弁を操作するアクチュエ—タ - 特許庁
The elastic part (12) of the spring (10) is formed out of a bent arm, for example. ばね(10)の弾性部分(12)は、例えば、曲がったアームより形成される。 - 特許庁
A guard spring 3 wrappingly covers the connection between a sensor element and the sensor cable 5. ガードスプリング3が、センサエレメントとセンサケーブル5との接続部を包むように覆う。 - 特許庁
The spring piece 49 energizes the thermistor thermometer 31 to the inside of the box 1. ばね片49はサーミスタ温度計31を箱体1の内側に付勢する。 - 特許庁
The regenerative energy is automatically accumulated by a spring or the like as a potential energy. 回生エネルギをバネなどに位置エネルギとして自動的に蓄積するものである。 - 特許庁
STEEL WIRE FOR COLD FORMED SPRING HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 耐食性に優れた冷間成形ばね用鋼線およびその製造方法 - 特許庁
An inner diameter of the twist coil spring 30 is larger than an outer diameter of the rotation shaft 14. ねじりコイルばね30の内径は回転軸14の外径より大きい。 - 特許庁
The pressurizing means 8 is provided with a spring member 16 and an annular pushing member 15. 押圧手段8は、ばね部材16と環状の押し付け部材15とを有する。 - 特許庁
The changeover member moves the interlocking member to a separated position of the toggle spring mechanism. 切換部材は、連動部材をトグルばね機構の離反位置に向けて移動させる。 - 特許庁
The return spring 25 puts in action against the tongue piece of one outer disc. そして上記1枚のアウタディスクの舌片に対し、リターンばね25を作用させた。 - 特許庁
SIMULATIVE VIBRATION EXPERIMENT DEVICE FOR A MAGNETIC LEVITATION RAILWAY VEHICLE USING AIR SPRING 空気ばねを用いた磁気浮上式鉄道車両の振動模擬実験装置 - 特許庁