The ink cartridge 30 is equipped with an ink tank 32, a frame 33 and a coil spring 34. インクカートリッジ30は、インクタンク32とフレーム33とコイルバネ34とを備える。 - 特許庁
TORSIONAL VIBRATION DAMPER OR DECOUPLER EQUIPPED WITH COILED WIRE-SPRING IN DRIVE PULLEY 巻成された線ばねをドライブプーリ内に備えたねじり振動ダンパ又はデカップラ - 特許庁
On the outer side of the effective diameter of the collimator lens 7, the coil spring 9 holds it. コイルばね9は、コリメータレンズ7の有効径の外側でこれを保持している。 - 特許庁
The contact probe 1 has the spring layer 7 adhered to the reverse surface of its film 4. コンタクトプローブ1において、そのフィルム4の裏面にバネ層7を被着した。 - 特許庁
PARKING LOCK LEVER RETURN SPRING LOCKING STRUCTURE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION PARKING DEVICE 自動変速機用パーキング装置のパーキングロックレバー用リターンスプリングの係止構造 - 特許庁
The energizing force of the spring 17 is transmitted to the plate 5 through the abutting member 15. バネ17の付勢力は、当接部材15を通してプレート5に伝わる。 - 特許庁
A solenoid 7 changes elastic force applied by the spring 8 to the actuator 6. ソレノイド7は、スプリング8がアクチュエータ6に付与する弾性力を変化させる。 - 特許庁
The flat cable 10 is used for clock spring of motorcars for instance. 本発明のフラットケーブル10は、例えば自動車のクロックスプリングに使用される。 - 特許庁
SPRING STOP FOR STENT DELIVERY SYSTEM AND DELIVERY SYSTEM PROVIDED WITH SAME ステント送達システムのためのスプリングストッパおよびスプリングストッパを備えた送達システム - 特許庁
The connector includes a plurality of spring contacts 7 respectively arranged on the housing 4. コネクタは、各々がハウジング4に配置された複数のばね接点7を含む。 - 特許庁
A spring retaining auxiliary member 317 is disposed near a tip of a piston part 303a. ピストン部303aの先端近傍にばね止め補助部材317を設ける。 - 特許庁
Flower fragrance of the Japanese plum carried by the morning breeze can be enjoyed when windows are opened on an early spring morning.
春の夜のみじかき軒端あけ初めて梅が香しろき園の朝風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cherry blossoms started to bloom for you, and I will also enjoy the most wonderful spring season in the world.
はなもまた 君のためにとさきいでて 世にならびなき 春にあふらし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the spring of 1865, he became a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and instructor of Gekken martial art.
慶応元年の春、諸士調役兼監察・撃剣師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this year, his first book, "Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji illustrations - Spring volume), was released, becoming a bestseller.
この年、最初の著書『夢二画集-春の巻』発刊、ベストセラーとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spa resort was popular because there were various types of hot spring baths to be enjoyed at once in one place.
温泉は様々な種類の温泉が一度に楽しめ好評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although having been hibernated in the winter, this flower in Naniwatsu is blossoming now in the spring (by Wang In).
難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花(王仁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We welcome the addition of the 25th Chair to the WBG Boards and look forward to a proposal in the spring to align the Development Committee with the new structure.
世界銀行グループ理事会の25番目の理事の追加を歓迎。 - 財務省
We look forward to discussing this topic further at the Spring Meetings.
我々は、春の会合においてこの問題につき更に議論することを期待。 - 財務省
Thus, a handle member 18 is pulled by a spring 181a and moved up. これにより、取っ手部材18は、バネ181aに引っ張られて上昇する。 - 特許庁
A support angle of the movable link 4 is adjusted by the locking position of the gas spring 11. ガススプリング11のロック位置によって、可動リンク4の支持角度を調整する。 - 特許庁
To provide a contact component holder, having small number for machining working hours for a spring contact. ばね接点用の、加工工数が少ない接点部品ホルダを提供する。 - 特許庁
Spring members 39, 40 are gripped by the ball nut 35 and energized. そして、バネ部材39,40によりボールナット35は挟み込まれ付勢されている。 - 特許庁
A plunger 3 and a return spring 7 are installed into a cylinder chamber 2 in a housing 1. ハウジング1のシリンダ室2内にプランジャ3と、リターンスプリング7とを組込む。 - 特許庁
To provide a cylindrical nonlinear-load wave-coil spring and a method of manufacturing it. 円筒形非線形荷重ウエーブコイルスプリングとその製造方法を提供する。 - 特許庁
The second low release load property actualizing mechanism 30 has a cone spring 36. 第2低レリーズ荷重特性実現機構30は、コーンスプリング36を有している。 - 特許庁
Here, the spring of the first check valve can be made small force. こん場合、第1逆止弁のバネを力の小さいものにすることができる。 - 特許庁
To transform a spring constant continuously and gradually while reducing a manufacturing cost. 製造コストを低減しつつばね定数を連続的に滑らかに変化させる。 - 特許庁
A coil spring 17 is disposed in a bag 11 of the suction filter 10. サクションフィルタ10の袋体11内には、コイルばね17が配置されている。 - 特許庁
A compression coil spring 5 energizes a force to the card 8 in an ejecting direction. 圧縮コイルばね5はカード8が排出される方向に力を付勢する。 - 特許庁
A closing valve side spring 28 is mounted elastically in the bottom surface of a holding hole 27. 閉弁側スプリング28は、保持孔27底面との間に弾装されている。 - 特許庁
A friction member 9 is supported by the movable member 6 via a spring member 10. 可動部材6に、ばね部材10を介して摩擦部材9が支持される。 - 特許庁
To improve a fatigue strength of a spring and facilitate integration of a conductive circuit. ばねの疲労強度を向上させ、導電回路の集積化を容易にする。 - 特許庁
When every contactor is pressed to the contact target, a spring force is generated. コンタクタがコンタクトターゲットに対して押しつけられると、スプリング力を発生する。 - 特許庁
A lock spring is set to be engaged with the ratchet teeth of the head part of the latch bolt. ロックばねが、ラッチボルト頭部のラチェット歯に係合するように設置される。 - 特許庁
The joint fixing members 5 are provided each in the center position in the height direction of the spring. また、ジョイント固定部材は、スプリングの高さ方向中央位置に設けた。 - 特許庁
To provide a lightweight, high strength and easily manufacturable new sub-spring stopper. 軽量・高強度で且つ容易に製作できる新規なサブスプリングストッパーの提供。 - 特許庁
A plurality of C-form spring-like contactors 5 are arranged in a socket housing 3. 複数のC形ばね状接触子5はソケットハウジング3に配列されている。 - 特許庁
A communication groove 40 bypassing the coil spring 18 is formed at the oil passage 19. オイル通路19にコイルスプリング18を迂回する連通溝40を設ける。 - 特許庁
The positioning member 30 includes a spring 30 corresponding to the optical member 10. 位置調整部材30は、光学部材10に対応したばね30とされた。 - 特許庁
A driving circuit 100 drives a voice coil motor 110 equipped with a spring return mechanism. 駆動回路100は、スプリングリターン機構付きボイスコイルモータ110を駆動する。 - 特許庁
The quick connecting terminal 3 is composed of a locking spring 31 and a terminal board 32. また速結端子3は錠ばね31と端子板32とから構成される。 - 特許庁
Each of the wiping parts 31a and 31b is urged by a spring to the wiping position. 各ワイピング部31a,31bはバネによりワイピング位置に付勢されている。 - 特許庁
The spring plate 50 is supported by a core support plate 21 and a core fitting plate. ばね板50は、鉄心支持板21および鉄心取付け板で支持される。 - 特許庁
Two contact members 15, 16 are formed at the free end of a contact spring 10. 接点ばね(10)の自由端に2つの接点部材(15,16)が形成される。 - 特許庁
To obtain an air spring which improves the traveling stability of a vehicle at a curve of a rail. 軌道のカーブでの車両の走行安定性を高めた空気バネを得る。 - 特許庁
The cushion rubber 28 is decreased in spring constant with hardness Hs of 45°-60°. クッションゴム28は硬度Hs45゜〜60゜としてばね定数を小さくする。 - 特許庁
To prevent the occurrence of fatigue fracture of a hook and to minimize the increase in the cost of a spring. フックの疲労破壊を防止すると共にバネのコストアップを最小にする。 - 特許庁
The force is exerted by a spring means disposed in the device. 前記力は、デバイス内に配置されたばね手段によって及ぼされる力である。 - 特許庁
Furthermore, the pressure from the leaf spring members 22 determines the clamp pressure of the wafer W. また、板ばね部材22から押圧力でウェーハWのクランプ圧が決定される。 - 特許庁