During the spring there are body measurements, physical fitness tests and all that which is really bothering... 春は身体測定とか体力測定とかいろいろあって面倒だよね―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once again she could watch Spring and summer and fall and winter come and go.
もう一度小さいおうちは春や夏や秋や冬を眺めることができました。 - Tanaka Corpus
potential energy that is stored when a body is deformed (as in a coiled spring)
物体が(コイルバネのように)変形されたとき、位置エネルギーが蓄えられること - 日本語WordNet
perennial Old World buttercup with golden to sulphur yellow flowers in late spring to early summer
晩春から初夏のレモン色花への金色の多年草の旧世界キンポウゲ - 日本語WordNet
short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers
短い毛の生えた多年草で、早春に青スミレ色または藤色の花が咲く - 日本語WordNet
delicate spring-flowering plant of the eastern United States having white flowers with double spurs
米国東部産の繊細な春咲きの植物で、2本の距のある白花が咲く - 日本語WordNet
low-growing spring-flowering American iris with bright blue-lilac flowers
明るい青みがかったライラック色の花を持つ、丈の低い春に咲くアメリカのアヤメ - 日本語WordNet
an edible agaric that is available in early spring or late fall when few other mushrooms are
他のキノコがないときに、初春または晩秋に存在する食用のキノコ - 日本語WordNet
the part of a plant from which the roots spring or the part of a stalk or trunk nearest the roots
根が裂ける植物の一部あるい根に最も近い茎か幹の一部 - 日本語WordNet
a bath made in a depression of a rock or by piling up stones in a hot spring 温泉などで,岩を積み立てたり岩のくぼみを利用してつくった風呂 - EDR日英対訳辞書
long narrow spring consisting of several layers of metal springs bracketed together
ひとまとめにされる金属スプリングのいくつかの層からなる長い狭いスプリング - 日本語WordNet
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 - Tatoeba例文
the ceremony of celebrating the coming of the new year on New Year's Eve or the night of the calendrical beginning of spring 大晦日や節分の夜に,一つ年がふえる祝いに行う儀式 - EDR日英対訳辞書
a migratory bird which comes to Japan in spring, spends the summer, and leaves in autumn
春に日本に渡って来て夏を過ごし,秋になると帰って行く渡り鳥 - EDR日英対訳辞書
Declarations are made about what an employee wants to do, and then Nakazato Spring actually makes this a part of the employee's work. 何がやりたいのかを宣言し、実際にその業務に就けてあげる。 - 経済産業省
A leaf spring 7 transfers force that is given by the servo motor 61 to the penetrator 3. 板バネ7は、サーボモータ61によって付与された力を圧子3に伝達する。 - 特許庁
The fixed contact spring has a notch (30) adjacent to a portion of a base structure. 固定コンタクトばねは、ベース構造体部に隣接して切欠(30)を有する。 - 特許庁
The air spring 32 has a body 42, an upper plate 44, and a lower plate 46. エアスプリング32は、本体42、上板44及び下板46を備えている。 - 特許庁
The ground plate has at least one spring piece 16 provided with a contact part. グランドプレートは接点部をもつ少なくとも1つのバネ片16を有している。 - 特許庁
The spring 4 with plate is arranged between the housing 5 and the tubular yoke. また、皿付きバネ4は、筐体5と筒型ヨークとの間に配置されている。 - 特許庁
The spring part 13a is arranged in the exterior tube 10 in a tapered state. バネ部13aは、外装管10内に縮径した状態で配置されている。 - 特許庁
Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms and little birds.
やがて春が来ました。国中に小さな花が咲き、小鳥たちがあふれました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
Furthermore, when surface roughness Rz in the direction of rolling of the spring member is A and surface roughness Rz in the direction orthogonal to the direction of rolling is B, A/B is 0.8 to 1.1 in this spring member made of stainless steel foil and the switch is provided with the spring member. さらに、このばね材の圧延方向の表面粗さRzをA、圧延方向に直角な方向の表面粗さRzをBとしたときに、A/Bが0.8〜1.1であるステンレス鋼箔製ばね材、及びこのばね材を備えたスイッチである。 - 特許庁
The spring retaining portion stores a compression spring 30 for thrusting a plug 40 and has a drain hole 34 for opening excess pressure in the swing speed compensation assembly and returning fluid to a hydraulic pressure tank in accordance with the positions of the spring retaining portion and the poppet. ばね保持部は、プラグ40を押圧する圧縮ばね30を収容しており、ばね保持部及びポペットの位置に基づいて、スイング速度補償アッセンブリ内の過剰圧力を開放し、流体を油圧タンクに戻すドレン孔34を備えている。 - 特許庁
When the upper roller 20 is urged by a spring 41 along the guide 40, the force applied to the guide 40 is synthesized to the spring force by the wedge effect to generate the clamping force larger than the spring force since the guide 40 is fixed diagonally at the fixed position. 上側のローラ20をガイド40に沿ってバネ41で付勢すると、ガイド40は斜めに定位置に固定されているから、くさび作用により前記のバネ力にガイド40が受ける力が合成されてバネ力以上のクランプ力を生じる。 - 特許庁
The spring ring 84 includes a first guide 112 configured to circumferentially align the spring ring 84 to the outer annular support, and a second guide 97 configured to circumferentially align the spring ring 84 to the stator. スプリングリング84は、スプリングリング84を外側環状支持体に円周方向に整合させるように構成された第1ガイド112と、スプリングリング84を固定子に円周方向に整合させるように構成された第2ガイド97とを含む。 - 特許庁
The plurality of spring units 9 and 10 are supported by the clutch cover 2, and produce a load resisting the energizing force of the diaphragm spring 4 to flatten a variation in a pressing load on the pressure plate against the displaced amount of the diaphragm spring 4. 複数のスプリングユニット9,10は、クラッチカバー2に支持され、ダイヤフラムスプリング4の付勢力に対抗する荷重を発生することで、ダイヤフラムスプリング4の変位量に対するプレッシャープレートへの押付荷重の変化を平坦化するための部材である。 - 特許庁
The spring seat 29 is formed of a steel ball, a wire diameter of a wire rod of the return spring 28 can be thickly set, fluidity of oil in the chamber incorporated with the return spring 28 is improved, and operability of a chain tensioner is improved. スプリングシート29を鋼球としてリターンスプリング28の線材の線径を太めに設定可能とすると共に、リターンスプリング28が組込まれた室内の油の流動性の向上を図り、チェーンテンショナの作動性の向上を図るようにする。 - 特許庁
The default spring is constituted of a plate spring or the like, and has a fixed end integral with a throttle gear and a free end abutted to a stopper, and a return spring is arranged in parallel, and the axial length can be shortened, and the throttle body can be miniaturized. デフォルトスプリングを板ばね等にて構成し、スロットルギアと一体になった固定端とストッパに当接する自由端を持たせ、リターンスプリングを並列に配置することで軸方向長さを短くでき、スロットルボディの小型化を図ることができる。 - 特許庁
The single spring contact or the spring probe is constituted to store the spring contact in a hollow cylindrical hole part formed into an insulator, and to project the tip part from an insulator surface to contact directly with the prescribed contact face. また、このスプリングコンタクトを絶縁体に形成した中空筒状の穴部に収容し、前記先端部を前記絶縁体表面から突出させて所定接触面に直接接触させるように単体スプリングコンタクトあるいはスプリングプローブを構成する。 - 特許庁
To provide a speaker apparatus maintaining positioning accuracy of spring terminals to a resin-made frame with high accuracy wherein a danger of melting the resin-made frame with the spring terminals loaded thereto is avoided by heat caused when lead wires from a voice coil are soldered to the spring terminals. ボイスコイルからのリードをバネ端子に半田付けする際の熱でバネ端子が装着されている樹脂製フレームが溶ける危険がなく、バネ端子の樹脂製フレームへの位置決め精度を高精度に維持することができるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
The damper plate 28 and the hub flange 27 are maintained at the neutral positions on energizing balance of the spring members 40 and 40 on both sides of the intermediate support wall 38, one spring member 40 is compressed and the other spring member 40 is expanded during transmission of torque. ダンパプレート28とハブフランジ27は中間支持壁38の両側のばね部材40,40の付勢バランスによって中立位置が維持され、トルクの伝達時には一方のばね部材40が圧縮され、他方のばね部材40が伸び変形する。 - 特許庁
To automatically and correctly manufacture a preset target irregular shaped coil spring in a method and a device for manufacturing the coil spring in which the coil spring is manufactured by the cold working to perform the bending the twisting while feeding a strand. 素線を送り出しながら曲げ加工及び捩り加工を行ないコイルばねを製造する冷間加工によるコイルばねの製造方法及び装置において、予め設定した異形の目標コイルばねを自動的に且つ正確に製造する。 - 特許庁
To provide a stainless steel wire for spring in which, by controlling yield ratio by improving the mechanical properties of the stainless steel wire for spring, spring formability is improved and fraction defective is markedly decreased and also to provide a method for manufacturing the steel wire. ばね用ステンレス鋼線の機械的特性を改善することによって、耐力比を管理することによって、ばね成形性を向上させ,不良率を顕著に減少させたばね用ステンレス鋼線と、その鋼線を製造するための方法を提供する。 - 特許庁
When the temperature has dropped to 20°C, a tensile force is generated in the coil spring made of the shape memory alloy and the piston rod 2804 is moved in a retracting direction by a second stroke against the spring force of the auxiliary coil spring. また、温度が20℃に下がった時に、形状記憶合金製のコイルスプリング24に引っ張り力が生じ、補助コイルスプリング26のばね力に抗してピストンロッド2804を第2のストロークで没入する方向に移動させるように構成されている。 - 特許庁
The end part of the upright spring corresponding to the end part of the joined segment is directed back away from the substrate, the spring body is projected by passing through the narrow slot in the movable plate, and the mirror surface comes to the almost center of the upright spring. 結合しているセグメント端部に対応する直立ばねの端部が基板から遠ざかる方に向けられ、かつ可動プレート中の狭いスロットを貫通してばね本体が突き出し、直立ばねのほぼ中央にミラー面が来るようになっている。 - 特許庁
The linear movement can be continued by the coil spring or the screw shaft flexibly receiving external force and deforming in the case the external force acts on the nut or the coil spring during the linear movement because the screw shaft is the coil spring. 本発明のねじ軸はコイルばねであるため、直線運動中にナットあるいはコイルばね自体に外力が働いた場合は、ねじ軸であるコイルばねが柔軟にその外力を受けて変形し直線運動を継続することが可能である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a micro spring connector manufacturing easily and stably the micro spring connector having a spring force for applying a contact force having a sufficient magnitude and an excellent bonding force to an electronic element or a corresponding electrode. 充分な大きさの接触力を与えるばね力と、電子素子又は対応電極との優れた接合力を有するマイクロスプリングコネクターを、容易に安定的に製造することができる、マイクロスプリングコネクターの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an intermediate object of a synthetic resin spring, the synthetic resin spring and a metal mold used for manufacturing the synthetic resin spring, divisible into individual springs in use while integrally molding a plurality of synthetic resin springs. 複数個の合成樹脂製ばねを一体的に成形し、使用する際に個々のばねに分割することができる合成樹脂製ばねの中間物及び合成樹脂製ばね並びに合成樹脂製ばねの製造に用いられる金型を提供する。 - 特許庁
The spring groove 20 is formed like a substantially U-shaped groove, a height H of a vertical wall 23 in an opposite seal base side forming the spring groove is larger than a cross-sectional diameter D of the garter spring 21, and an uneven part is formed on its upper end. また、スプリング溝20は、略U字状溝に形成され、このスプリング溝を形成する反シール基体側の垂直壁23の高さHをガータースプリング21の断面直径Dより大きくするとともに、その上端部を凹凸に形成する。 - 特許庁
The road surface input for one fluid spring element is dynamically transmitted to the other fluid spring element via a fluid communication part (a right-to-left communication pipe GL) only between fluid spring elements (air springs ASf1 and ASfr) arranged on right and left front wheels. 前輪の左右に配設した流体ばね要素(空気ばねASfl及びASfr)の間のみに、一方の流体ばね要素に対する路面入力を、他方の流体ばね要素に流体連通路(左右連通配管GL)を介して動的に伝達する。 - 特許庁
To surely and favorably assemble a body, an operation body and a compression coil spring without failing the assembling of the body, the operation body and the compression coil spring in a strap fastener consisting of the body, the operation body and the compression coil spring. 本体、操作体及び圧縮コイルスプリングから成る紐止め具に於いて、本体と操作体と圧縮コイルスプリングの組み立てに失敗を来たすことなく、本体と操作体と圧縮コイルスプリングの組み立てを確実且つ良好に行えるようにする。 - 特許庁
Since the resin material is provided between the first coil spring and the first piston and between the second coil spring and the second piston, the coil springs and the pistons are prevented from directly contacting with each other, and thereby contacting noise between the coil spring and the piston and abnormal noise are prevented. 樹脂材は第1コイルばねと第1ピストン及び第2コイルばねと第2ピストンとの間に設けられるため、コイルばねとピストンとの直接の接触は防がれ、そのため、コイルばねとピストンとの当接音ひいては異音が防止される。 - 特許庁
A shield cover 3 has a nearly U-shaped part (first spring part) 3g connected to a shell plate 4 to cover a contact part of a contact, and a leaf spring (second spring) 3f connected to a locked piece 6 (fixed member) in which the connector is fixed to a substrate 41. シールドカバー3は、コンタクトの接触部を被覆するシェルプレート4と接続する略U字形状部(第1のばね部)3gと、コネクタを基板41に固定する被ロック片(固定部材)6と接続する板ばね部(第2のばね部)3fとを有する。 - 特許庁
A contact surface 2a of the elastic plate 2 and a contact surface 10a of the spring member 10 are curved and formed on a portion, where the spring member 10 and the elastic plate 2 make contact with each other and a portion, where the spring member 10 and the mass body 5 make contact with each other. 前記ばね部材10と弾性板2とが接触する部位及びばね部材10と質量体5とが接触する部位において、弾性板2の接触面2a及びばね部材10の接触面10aを湾曲して形成した。 - 特許庁
The spring 17 is formed with a taper-coil spring which tapers off in the upper direction, and thereby the reel retainer 16 and the spring 17 are prevented from the side-to-side slippage to the guiding projection 15, and the reel retainer 16 is prevented from inclining when the lock is released, and the unlocking is surely achieved. ばね17は上すぼまり状のテーパーコイルばねで形成して、リール押え16やばね17がガイド突起15に対して横ずれするのを防ぎ、ロック解除時にリール押え16が傾くのを防止し、確実にロック解除できるようにする。 - 特許庁
An extension coil spring 65 is hung between the rotating member 64b and the frame member 62a, and the contact force to the delivery driving roller 55 of the delivery driven roller 63 can be determined by changing a spring constant of the extension coil spring 65. 回動部材64bと枠部材62aとの間には引っ張りコイルばね65が掛架されていて、排紙従動ローラ63の排紙駆動ローラ55への圧接力の設定は、引っ張りコイルばね65のばね定数を変更することで実行可能となる。 - 特許庁
In the production of the cold-rolled material for spring, after applying the finish cold-rolling, the cold-rolled material for spring excellent in the spring limiting value, is produced by applying a stretch-leveller work, where unit tension is set to be ≥60% of 0.2% proof stress value and ≤95% tensile strength. ばね用冷間圧延材の製造において,仕上げ冷間圧延を施したのち,ユニットテンションを0.2%耐力値の60%以上,引張強さの95%以下に設定したストレッチャレベラ加工をほどこすばね限界値に優れたばね用冷間圧延材の製造方法。 - 特許庁
In the contact probe, the arm part of the U shape type spring part and the edge part of the cantilever type spring part are used for the electrical connection between a conductor electrode of the probe card and an electrode of an object to be tested, and an aspect fixed by one arm part of the U shape type spring part is desirable. かかるコンタクトプローブは、U字型バネ部の腕部とカンチレバ型バネ部の端部が、プローブカード内の配線電極と被検査物の電極を電気的に導通し、U字型バネ部の一方の腕部により固定される態様が好ましい。 - 特許庁
Because the pachinko machine holds a clamp member 53 in a rotation restraint position by spring force of a compressed coil spring 54, when impact force acts on, the clamp member 54 moves to stoppers 50h based on elastic deformation of the compressed coil spring 54. クランプ部材53を圧縮コイルスプリング54のばね力で回動拘束位置に保持しているので、衝撃力が作用したときには圧縮コイルスプリング54が弾性変形することに基づいてクランプ部材54がストッパ50hに対して移動する。 - 特許庁