A latch latches the needle holder to the spring retainer thereby maintaining the spring in compression. ラッチは針保持器をバネ保持具にラッチし、それによってバネを圧縮状態に維持する。 - 特許庁
HOT SPRING WATER TREATING DEVICE REMOVING SOLID SUBSTANCE SUCH AS SULFUR OXIDE IN HOT SPRING WATER 温泉水中の硫黄酸化物等固形物質を除去する温泉水処理装置。 - 特許庁
ROTARY DRIVE DEVICE BY DISTORTION SPRING ROTOR 歪みバネ回転子による回転駆動装置 - 特許庁
METAL FITTING FOR PIERCED EARRING, AND SCREW AND SPRING TYPE EARRINGS ピアスとネジ、バネ式イヤリングの兼用金具 - 特許庁
A plurality of springs with various lengths including the long spring 3 and the short spring 4 can be provided. 長いばね3と短いばね4とを含む複数の長さ違いのばねを備えてもよい。 - 特許庁
The spring 7 supports the float 2 and the force of the spring performs energizing upwards. このスプリング7は、フロート2を支持すると共にスプリングの力は上方に不勢している。 - 特許庁
IC SOCKET AND SPRING MEANS FOR IT ICソケット及び該ICソケットのバネ手段 - 特許庁
HOLLOW COIL SPRING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 中空コイルばねおよびその製造方法 - 特許庁
The device includes a spring (plate spring 60) interposed between the keyboard 1 and the keyboard comb. 前記鍵盤1と前記鍵盤筬との間に介装されたばね(板ばね60)を備える。 - 特許庁
SPRING CONTACT UNIT AND RELAY HAVING THE SAME ばねコンタクトユニット及びそれを有するリレー - 特許庁
REMOVAL METHOD OF FLUORINE IONS IN HOT SPRING WATER 温泉水中のフッ素イオン除去方法 - 特許庁
The leaf spring 81 holds user's clothes etc., between the clip 35 and leaf spring 81. 板ばね81は、クリップ35と板ばね81との間にユーザの服飾等を保持する。 - 特許庁
RING-SHAPED SPRING COMPONENT, TORQUE LIMITER AND STEERING DEVICE リング状バネ部品、トルクリミッタ、ステアリング装置 - 特許庁
When a piston 9 is advanced, a plunger 5 is advanced via a spring seat 8 and a disc spring 7. ピストン9を前進すると、ばね座8、皿ばね7を介してプランジャ5を前進する。 - 特許庁
(2) The spring abutting parts of the driven disc 3 and the spring 4 are magnetized into different polarities. (2)ドリブンディスク3とスプリング4のバネ当接部が異なる極性に磁化されている。 - 特許庁
(3) The spring abutting parts of the driven disc 3 and the spring 4 are magnetized into the same polarity. (3)ドリブンディスク3とスプリング4のバネ当接部が同じ極性に磁化されている。 - 特許庁
ALLOY WIRE FOR HEAT RESISTANT SPRING, AND HEAT RESISTANT COIL SPRING FOR HIGH TEMPERATURE ENVIRONMENT USING THE SAME 耐熱ばね用合金線、及びそれを用いる高温環境用の耐熱コイルばね - 特許庁
AUTOMATIC PROGRAMMING DEVICE FOR COIL SPRING FORMING MACHINE コイルばね成形機用自動プログラミング装置 - 特許庁
A piezoelectric unimorph or a piezoelectric bimorph are held in a cantilever state by a sponge, a spring, a spring or the like. 圧電ユニモルフ又は圧電バイモルフをスポンジ又は、バネ等にて片持ち梁状に保持した。 - 特許庁
SPRING LOAD AND TORQUE ADJUSTING DRIVE MECHANISM バネ荷重及びトルク調整する駆動装置 - 特許庁
POWER SEMICONDUCTOR MODULE HAVING CONTACT SPRING 接触バネを有するパワー半導体モジュール - 特許庁
The spring is made of a metal, and integrally formed with a collision softening spring 41. このスプリングは、金属製であり、衝突緩和スプリング41と一体成形されている。 - 特許庁
ALLOY FOR ANISOTROPIC EXCHANGE-SPRING MAGNET AND METHOD FOR PRODUCING EXCHANGE-SPRING MAGNET 異方性交換スプリング磁石用合金および異方性交換スプリング磁石の製造方法 - 特許庁
OPTICAL MINI-JACK HAVING CHIP SPRING WITH HOLDER ホルダ付きチップスプリングを有する光ミニジャック - 特許庁
Thereafter, Motoya began to visit frequently this house from the early spring of 2008, and they started to live together from the spring of the year.
その後、2008年早春から元彌がこの家に通い婚をし春より同居開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had familiarized himself with dance since the spring when he was six years old.
6歳の春頃から舞踊に親しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spring and old times, Castle town of a hundred fifty thousand-koku production
春や昔十五万石の城下哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji's illustrations - Spring volume) (Rakuyodo, 1909)
夢二画集 春の巻(洛陽堂1909年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To stabilize return force of a piston 3 by a return spring 5 composed of an annular plate spring. 環状の板バネからなるリターンスプリング5によるピストン3の復帰力を安定化させる。 - 特許庁
It overlooks the city area and there are cherry blossoms in the spring.
市街地を一望でき、花見もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Somehow, I felt the promise of spring.
私はなんとなく春の雰囲気を感じた - 京大-NICT 日英中基本文データ
Then, he had a relaxing time at the hot spring.
彼がその後ゆっくり温泉に入った - 京大-NICT 日英中基本文データ
There will always be a tinge of spring left behind.
心がほんのり春の色に染まります - 京大-NICT 日英中基本文データ
SIMPLIFIED MUSCLE TRAINING IMPLEMENT UTILIZING COIL SPRING コイルバネを利用した簡易マッスル・トレーニング器具 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING COIL SPRING コイルスプリング組付け方法およびその装置 - 特許庁
The air spring 1 and a coil spring 2 are serially arranged on this shock absorber 10. この緩衝装置10は、空気ばね1とコイルスプリング2とが直列に配置される。 - 特許庁
To provide a spring production device capable of correctly measuring the free length of a spring-formed body. ばね形成体の自由長を正確に測定し得るばね製造装置を提供する。 - 特許庁
AIR SPRING FOR ROLLING STOCK AND BOGIE 鉄道車両用の空気ばね及び台車 - 特許庁
DRIVE SPRING PART CONNECTING STRUCTURE FOR REFRIGERATOR 冷凍機における駆動バネ部連結構造 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION AND AIR SPRING USING IT ゴム組成物及びそれを用いた空気ばね - 特許庁
SPRING DEVICE, AND CLOCK HAVING THE SAME ぜんまい装置、およびこれを備えた時計 - 特許庁
The plate spring 20 is formed by stacking a plurality of plate spring materials made of stainless steel. 板バネ20は、複数枚のステンレス等からなる板バネ材を積層したものである。 - 特許庁
SPRING RESIDUAL QUANTITY DISPLAY MECHANISM AND TIMEPIECE ぜんまい残量表示機構および時計 - 特許庁
CONTACT SPRING AND SWITCHING DEVICE USING THIS 接点ばね及びこれを用いたスイッチ装置 - 特許庁
SPRING MECHANISM AND WINDING DEVICE THEREWITH ゼンマイ機構及びそれを用いた巻取装置 - 特許庁
The elastic body 12 can be an approximately U-shaped flat spring or an approximately V-shaped flat spring. 弾性体12は、略U字状の板ばね、あるいは略V字状の板ばねでもよい。 - 特許庁
A spring is positioned within the spring retainer, urging the needle holder toward the retracted position. バネはバネ保持具内に位置し、針保持器を引き込まれた位置に向かうように促す。 - 特許庁
A second spring 58 of strong spring force is mounted between the operation rod 55f and the main valve element 55. 操作杆55fと主弁体55の間に強いバネの第2スプリング58を配設する。 - 特許庁
AIR SPRING AND ITS MANUFACTURING METHOD 空気ばね及び該空気ばねの製造方法 - 特許庁
ROLL SCREEN AND SPRING DEVICE FOR ROLL SCREEN ロールスクリーン及びロールスクリーン用スプリング装置 - 特許庁