May 4-5: Annual spring festival (Myogon-ji Temple, Toyokawa City)
5月4~5日:春季大祭(豊川市妙厳寺) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Drinking this spring water is said to be effective for stomach inflammation.
飲泉すると胃炎に効くといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Spring of 876: He became a student at the Daigaku (Academy).
876年(貞観_(日本)18)春、文章生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the coil spring 57 is detached from the first rib 55 with the restoring force of the coil spring 57, the horizontal movement to separate the coil spring from the first rib 55 is applied to the coil spring 57. そして、コイルばね57の復元力によってコイルばね57が第1のリブ55から外れると、コイルばね57に、第1のリブ55から離れる水平方向の動きが与えられる。 - 特許庁
We're getting ready with our Spring Clean Up series. 「春の大掃除」シリーズの準備は万端です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A spring 2 which is abutted to an upper end of a spring case 1 at one end and to a spring counter-base 3 at the other end and deformed by compression in a longitudinal direction is accommodated in the spring case 1 which is fixed to a support pole P. 支柱Pに固定したばねケース1に、一端をばねケース1の上端に、他端をばね受け板3に当接させた縦方向に圧縮変形するばね2を収容させる。 - 特許庁
There's a referendum coming up this spring 今春には住民投票が行われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, at least he had a drink. here's the spring rolls. でも まあ 飲んでくれたし。 はいよ。 春巻き。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we do spring from a common source もし私たちが同じ1つの起源を持つなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can crush the flowers, but you can't delay spring. 「花は摘み取れる でも春は止められない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh! that's a save point and a spring of healing. あっ あれは! セーブポイントと 回復の泉です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no homework during spring break, so it's so peaceful. 春休みは宿題もないし、平和だよね―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The amount of tourists visiting the spring increased considerably. 訪れる観光客も かなりの数に上る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It lives off of rainwater, spring water, sunlight 雨水 わき水 日光があれば育つのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But spring came and I received a letter from you. でも春が来て あなたから手紙が届いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um... I went to tokyo during spring break... あの... 俺 春休みに東京に行ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is mr. yuki a hot spring of yumoto village too? yes. お雪様も 湯本村の温泉ですか? はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also the leader of last weeks spring creek bank robbery 先週の銀行強盗の 首謀者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not cooperate with you in the early spring ってことで 初春 協力してくんない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, masayoshi, you're going to be a university student in the spring. おぉ 正義 お前も春から大学生だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, what are you doing for spring break? what do you mean? ねぇ 春休みってさ 何してる? 何って? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Um, I went to tokyo during spring break. あの... 俺 春休みに東京に行ったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know of the shinto spring? ありゃしない 三貴子の泉はご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This spring will never lose its mystique. この泉の神秘性は 失われることはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。 - Tanaka Corpus
They will put the project into operation next spring.
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 - Tanaka Corpus
Spring makes us hopeful about the future.
春は私たちに未来への希望を抱かせる。 - Tanaka Corpus
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 - Tanaka Corpus
Autumn is suitable for study, compared with spring.
春と比べると秋は勉強に向いている。 - Tanaka Corpus
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。 - Tanaka Corpus
The poem is headed“The Song of Spring." その詩には「春の歌」という題がついている - Eゲイト英和辞典
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 - Tatoeba例文
Tom moved from Boston in spring 2013. トムがボストンを後にしたのは2013年の春だった。 - Tatoeba例文
In spring, I look forward to meeting a lot of people! 春には、たくさんの出会いが待っている! - Tatoeba例文
I look forward to meeting a lot of people in spring! 春には、たくさんの出会いが待っている! - Tatoeba例文
Do you like spring or autumn better?
あなたは春と秋とでは、どちらが好きですか。 - Weblio Email例文集
When does your guys' spring break start?
あなたたちの春休みはいつ始まりますか。 - Weblio Email例文集
There was a hot-spring like pool there.
そこには温泉のようなプールもありました。 - Weblio Email例文集
I think the best season in Japan is spring.
日本で一番良い季節は春だと思う。 - Weblio Email例文集
Will you come to Japan next Spring?
あなたは来年の春、日本に来るのですか? - Weblio Email例文集
summer, winter, autumn and spring.
それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。 - Weblio Email例文集