A spring pin 10 is formed with a large outline part 11 formed by locally enlarging the outer diameter at an end of the spring pin 10. スプリングピン10の端部外径を局部的に大きくした外形大部11を形成する。 - 特許庁
The spring-like core piece preferably includes a rubber elastic member and/or a spring. また前記ばね状のコア片が、ゴム弾性部材および/またはばねを有していることが好ましい。 - 特許庁
Further, it has a spring accumulator and the spring accumulator is pre-loaded by the existing actuator. 更に、バネアキュームレータを有しており、該ばねアキュームレータは、既存のアクチュエータによってプリロードがかけられる。 - 特許庁
The valve element 42 is energized toward the permanent magnet 48 by spring force of a return spring 47. 弁体42は、復帰バネ47のバネ力によって永久磁石48に向けて付勢されている。 - 特許庁
A return spring 20 is assembled between a spring seat 19 in an upper part of the rod 15 and the cylinder 11. ロッド15の上部のばね座19とシリンダ11の間にリターンスプリング20を組込む。 - 特許庁
The damping member 4 is formed of a plate spring 6 and a weight 7 attached to the plate spring 6. 制振部材4を、板バネ6と、この板バネ6に取り付けられる重錘7とで構成する。 - 特許庁
The pair of spring seats 53 are arranged by opposing to both ends of the first coil spring 51. 一対のスプリングシート53は、第1コイルスプリング51の両端に対向して配置されている。 - 特許庁
A second compression coiled spring 24 is arranged between the spring retaining member 23 and the rotating cam 10. 前記ばね受け部材23と回転カム10との間に第2の圧縮コイルばね24を配設する。 - 特許庁
A disk spring 19 or a coil spring is provided as an auxiliary means for pressing the shielding member 17. 遮断部材17を押圧する押圧補助手段として皿バネ19またはコイルバネを備える。 - 特許庁
In this case, one edge part of a pressurizing spring 8 whose other edge is butted to the diaphragm 5 is received by a spring bearing 13. ダイヤフラム(5)に一端が当接している加圧バネ(8)の他端部をバネ受け具(13)で受け止める。 - 特許庁
As the suspension component to be fitted to the inside of the frame 26, a mechanical spring or a fluid spring can be used. フレーム26内に取り付けられるサスペンション部品は、機械ばねでも流体ばねでもよい。 - 特許庁
A return spring member 60 moves the force transmission rod 50 to the compression spring member 54. 復帰用ばね部材60は力伝達ロッド50を圧縮ばね部材54に向かって移動させる。 - 特許庁
A coil spring 77 is provided in a contracted state between spring stopping members 771 and 772. コイルばね77は、ばね止め部材771とばね止め部材772との間に縮設されている。 - 特許庁
The elastic force of a coil spring 36 is imparted to the valve element 26 via a spring supporting member 34. 弁体26には、バネ受け部材34を介してコイルスプリング36の弾性力が付与される。 - 特許庁
To provide energizing structure using a torsion coil spring capable of preventing a torsion coil spring installation part from breakdown. 捩りコイルバネの装着部が破損しにくい捩りコイルバネを用いた付勢構造を提供する。 - 特許庁
An actuator (24) for transforming the lower leaf spring (22) is affixed to the lower leaf spring (22). 下側板ばね22には、下側板ばね22を変形させるアクチュエータ24が貼り付けられている。 - 特許庁
A return spring 3 is integrated together with a crevice part 4 and a spring stay 5 to a brake booster 2. ブレーキブースタ2に対してクレビス部4およびスプリングステー5と共にリターンスプリング3を一体化す。 - 特許庁
The spring element is formed as a plate spring, particularly in a simple and stable performance state. 特にシンプルでかつ安定した実施形態において、バネ要素は板バネとして形成されている。 - 特許庁
The spacer 25 and the spring receiving ring 26 are energized to the outer ring 20o side by a coil spring 27. スペーサ25及びばね受けリング26をコイルばね27によって外輪20o側に付勢する。 - 特許庁
To provide a device and method for measuring a spring force of a spacer spring within a fuel bundle. 燃料バンドル内でスペーサばねのばね力を測定するための装置及び方法の提供。 - 特許庁
To provide a spring steel, which is superior in corrosion fatigue strength though having high strength, and to provide the spring. 高強度であっても腐食疲労強度に優れるばね用鋼及びばねを提供する。 - 特許庁
The invention is composed of a ball fastener 1, a hook 2, a locking spring 4, and a bracket 25 which supports the locking spring 4. ボールチャック1と、フック2と、ロックばね4と、ロックばね4を支持するブラケット25とからなる。 - 特許庁
To easily control a mounting position of a wheel and a spring force of a coil spring. 車輪の取り付け位置やコイルスプリングのバネ力を容易に調整できる懸架装置を提供する。 - 特許庁
When the rope is broken, an operating bracket is moved outward by the spring force of a coil spring 24. このロープ切断時に、コイルスプリング24のばね力により、操作ブラケット23が外方へ移動する。 - 特許庁
The front-side leaf spring 14 and the rear-side leaf spring 15 are fixed on a ring-like spacer 13. 前側の板バネ14及び後側の板バネ15は、リング状のスペーサ13に固定されている。 - 特許庁
Shunju-zu (Painting of Spring and Autumn) (a set of two: a painting of young girls representing spring and an elderly woman representing autumn), 1930
春秋図(一対:うら若い娘たちを春に、やや年長の女を秋に見立てた図)1930 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rurikei Onsen Hot Spring (Spa of Rurikei; listed in the national health hot springs under the name of Rurikei River Valley Highland Hot Spring which means a name of springhead)
るり渓温泉(国民保養温泉地は、るり渓高原温泉という源泉の名前) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitsu-onsen Hot Spring is the oldest spa in Kyoto Prefecture, and is also called 'Shirasagi Onsen Hot Spring.'
木津温泉は京都府内でももっとも古い温泉で、別名「しらさぎ温泉」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province).
上湯温泉(かみゆおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Totsukawa Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province).
十津川温泉(とつかわおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, kosa occurs in the seasons other than spring as well, although the frequency with which it occurs is extremely high in spring.
ただ、春に頻度が極端に多いだけであり、それ以外の季節でも発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you create a Java Web application with the Spring framework, a REST-aware servlet is automatically created.
Spring Framework で Java Web アプリケーションを作成する場合、REST を認識するサーブレットが自動的に作成されます。 - NetBeans
The Spring framework results in cleaner code and more efficient transaction handling and entity management.
Spring Framework では、コードはよりきれいになり、トランザクション処理とエンティティー管理はより効率的になります。 - NetBeans
The application you create is comprised of two JSP pages (which are named views in Spring Web MVC terminology). 作成するアプリケーションは、Spring Web MVC テクノロジの views で名前が付けられる 2 つの JSP ページから構成されます。 - NetBeans
In some districts or groups in Japan, however, the former New Year or the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar) is used.
ただし日本では、地方や流派によって、旧正月や、立春とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Spring Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Spring Equinox.
春季金堂彼岸会-春季彼岸中日と春季彼岸中日前後2日を加えて3日間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a supporting structure for a plate spring, capable of obtaining accurate spring characteristics with simple constitution. 簡単な構成で正確なばね特性を得ることができる板ばねの支持構造を提供する。 - 特許庁
The spring receiving member 50 is inclined along a longitudinal direction of the one end part 41 of the twist coil spring 40. バネ受け部材50は、捻りコイルバネ40の一端部41の長手方向に沿って傾斜する。 - 特許庁
To provide a comfortable elasticity and the terminal spring rigidity despite of a simple way in a gas spring. ガススプリングで簡単なやり方で快適な弾力性と終端バネ堅さが得られるようにする。 - 特許庁
REEL SPRING AND MAGNETIC TAPE CARTRIDGE EQUIPPED WITH THE SAME リールバネおよびこれを備えた磁気テープカートリッジ - 特許庁
To prevent falling-off of an end part of a spring, while improving installation performance of the end part of the torsion coil spring to a spring installing member. スプリング取付部材に対する捩じりコイルスプリングの端末部の取付性を向上しながらも、そのスプリングの端末部の脱落を防止する。 - 特許庁
Accordingly, a regular spring load can be obtained. よって、正規のばね荷重を得ることができる。 - 特許庁
Spring plates are split with a chisel to make a saw.
ゼンマイの板をタガネで割りこれで鋸を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the first spring 80 and second spring 90 substitute a shoe return spring stretched between shoe webs on an adjacent portion of one of the brake shoes. よって第1スプリング80、第2スプリング90はブレーキシューの一方の隣接部においてシューウエブ間に張設するシューレターンスプリングを代用する。 - 特許庁
STEEL WIRE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR, AND SPRING 鋼線およびその製造方法ならびにばね - 特許庁
PUSH/PULL TYPE SPRING, AND ITS MANUFACTURING METHOD 押し引き両用ばね及びその製造方法 - 特許庁
POWER SPRING URGING UNIT AND BALL SCREW DRIVEN STAGE ゼンマイバネ付勢ユニット、及びボールネジ駆動ステージ - 特許庁
SUPPORT SPRING FOR COLOR SORTING MECHANISM OF CATHODE-RAY TUBE 陰極線管の色選別機構用支持バネ - 特許庁
GRADING OF TORSION SPRING BY HYSTERESIS AVERAGING ヒステリシス平均化によるト—ションバネの等級付け - 特許庁
She now lives in a hot-spring town in Yamagata Prefecture.
現在は山形県の温泉町に在住。 - 浜島書店 Catch a Wave