The company will not hire any new graduates this spring.
同社は今春,新卒採用を行わない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The rest of the building will open next spring.
ビルの残りの部分は来春開業予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
MEMS SENSOR WITH ZIGZAG TORSION SPRING ジグザグ形のねじりばねを有するMEMSセンサ - 特許庁
Next, the adhesive tapes are stuck from the back side of the leaf spring to the holes 18 of the leaf spring and its both sides, by which the display element is fixed to leaf spring. 次に接着テープを板バネの背面側から板バネの孔18とその両側に渡って張りつけ、表示素子を板バネに固定する。 - 特許庁
As a result, by control of spring lower displacement, vibration in the vicinity of the spring upper resonance frequency of a spring upper part can be successfully suppressed. その結果、ばね下変位の制御によって、ばね上部のばね上共振周波数付近の振動を良好に抑制することができる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING DOUBLE TAPERED SPRING STEEL WIRE ダブルテーパばね鋼線の製造方法と装置 - 特許庁
ARRANGEMENT STRUCTURE OF RETURN SPRING FOR DISC BRAKE DEVICE ディスクブレーキ装置用リターンスプリングの配置構造 - 特許庁
WIRE FEEDER DRIVING MECHANISM IN SPRING MANUFACTURING DEVICE ばね製造装置におけるワイヤフィーダ駆動機構 - 特許庁
COOLING DEVICE FOR GAS SPRING AND DIE APPARATUS ガススプリング用冷却装置並びに金型装置 - 特許庁
A torsion spring 34 is elastically deformed by the operation of the spring motor 33, and the torsion spring 34 accumulates the energy for operation in the form of dynamic energy. ばね用モータ33の作動でねじりばね34が弾性変形し、このねじりばね34が作動用エネルギを力学的エネルギの形態で蓄積する。 - 特許庁
SYNTHETIC RESIN COIL SPRING AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 合成樹脂製コイルスプリングとその製造方法 - 特許庁
BOGIE FOR PASSENGER TRAIN AND AXLE SPRING THEREFOR 旅客列車用台車及びそれ用の軸バネ - 特許庁
SEAT CUSHION SPRING-UP TYPE FOLDING SEAT FOR AUTOMOBILE シートクッション跳上げ式自動車用折畳みシート - 特許庁
To obtain a correct measured value of a superior reproducibility of a spring constant by mechanizing a sequence of operations for measuring the spring constant of a spring. スプリングのバネ定数の測定の一連の作業を機械化して、再現性に優れ、しかも正確なバネ定数測定値を得ることである。 - 特許庁
COMPOSITE MATERIAL FOR SPRING HAVING EXCELLENT PRESS WORKABILITY プレス加工性に優れたばね用複合材料 - 特許庁
The contact spring with click action is provided with a contact spring body with click action, and a sheet material stuck to the surface of the contact spring body with click action. クリックアクション付き接点バネ本体と、上記クリックアクション付き接点バネ本体の表面に貼り付けられたシート材と、を具備したもの。 - 特許庁
The lens 6 is fixed to the spring bracket 30 between the spring bracket 30 and the yoke 55 through the holding spring 45 and the holding ring 46. レンズ6は、押さえバネ45と押さえ環46を介して、バネ受け30とヨーク55とで挟み込まれる形でバネ受け30に固定されている。 - 特許庁
A spring 74 is provided in the piston 71. スプリング74はピストン71に設けられている。 - 特許庁
The diaphragm spring 5 presses the pressure plate 4. ダイヤフラムスプリング5はプレッシャプレート4を押圧する。 - 特許庁
CONTACT SPRING, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND ELECTRON GUN コンタクトスプリング、その製造方法、及び電子銃 - 特許庁
SPRING-TYPE PLASTIC SMALL PICKLING VESSEL FOR RAPID PICKLING 早漬け用バネ式プラスチック製小型漬物器 - 特許庁
DEVICE FOR MEASURING TORQUE OF BALANCE SPRING ひげぜんまいのトルクを測定するための装置 - 特許庁
A compression coil spring 6 energizes the slider 4. 圧縮コイルばね6はスライダ4を付勢する。 - 特許庁
A compression spring 20 energizes the yarn guide 21. 圧縮ばね20は、糸ガイド21を付勢する。 - 特許庁
A spring means 26 for spring-energizing in a spring up direction when the seat cushion 2 is sprung up, is attached to the outer side support leg part 5. アウタ側支持脚部5には、シートクッション2の跳ね上げの際に跳ね上げ方向にばね付勢するばね手段26が取り付けられている。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR FORMING EXTENSION COIL SPRING 引張りコイルばねの成形方法および装置 - 特許庁
The spring 3 is a plate spring that is punched out by laser processing or electrical discharge machining, and both thickness and spring width thereof are preferably 0.3-2.0 mm. バネ3は板材をレーザー加工又は放電加工で切り抜いた板バネで、厚さ及びバネ幅が共に0.3〜2.0mmであることが好ましい。 - 特許庁
When the torsion spring 9 is twisted, the torsion spring 9 is reduced in diameter and an inner periphery 9F of the torsion spring 9 forcibly presses an abutting face 10D. 捩りバネ9が捩られると、捩りバネ9はその径が縮小し、捩りバネ9の内周9Fが当接面10Dを強く押圧する。 - 特許庁
(4) The spring coil diameter of the spring 4 is smaller than that of other portions at an end 4a on the side of the spring 4 abutting on the driven disc 3. (4)スプリング4のスプリングコイル径が、スプリング4のドリブンディスク3に当接する側の端部4aにおいてその他の部分より小径である。 - 特許庁
A coned disc spring 43 for deceleration having a higher spring constant than the spring 12 is interposed between the sliding member 42 and rotor 30. スライド部材42とローター30との間には、傾斜角減少用バネ12よりもバネ定数の高い減速用の皿バネ43を介在する。 - 特許庁
TITANIUM-COPPER ALLOY EXCELLENT IN SPRING CHARACTERISTIC AND ELECTRIC CONDUCTIVITY ばね特性と導電性に優れるチタン銅 - 特許庁
A suspension spring 45 (coil spring) is formed between spring seats 40 and 41 fitted to the small diameter part 2a of cylinder 2 and a piston rod 15, respectively. 外筒2の小径部2aに取り付けたばね受け40と、ピストンロッド15に取り付けられたばね受け41との間に懸架ばね45(コイルばね)を介装する。 - 特許庁
PAD CLIP FOR OPPOSITE PISTON CALIPER WITH SPRING スプリングを備えた対向ピストンキャリパ用パッドクリップ - 特許庁
2006: She held her second personal exhibition 'Spring Entrancement' (Tamagawa Takashimaya).
2006年 第二回個展「春酔」SpringEntrancement(玉川高島屋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opening of Mt. Wakakusa for the spring season climbing (from March 18 to June 18)
若草山春の開山(3月18日~6月18日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I planned a three-day, two-night trip to a hot spring.
二泊三日の温泉旅行を計画した - 京大-NICT 日英中基本文データ
New products for Spring are now once again in stock.
またまた春の新商品が入荷しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
By this, the first arm 18 and the second arm 22 are made to stand still by being balanced with the spring force of the first spring member 48 and the second spring member 54. これで、第1アーム18及び第2アーム22は、第1のバネ部材48及び第2のバネ部材54のバネ力とバランスして静止する。 - 特許庁
BREGUET OVERCOIL BALANCE SPRING MADE OF SILICON-BASED MATERIAL シリコン系材料製のブレゲ・オーバーコイル・ヒゲゼンマイ - 特許庁
REVERSING SPRING DEVICE OF THERMAL OVERLOAD RELAY 熱動形過負荷継電器の反転ばね装置 - 特許庁
DOME-LIKE METAL SPRING AND SWITCH USING IT ドーム状金属バネおよびそれを用いたスイッチ - 特許庁
To prevent displacement of a coil spring by permanent set in fatigue of a rubber member in a spring seat rubber for contacting with an end part of the coil spring. コイルスプリングの端部に当接するスプリングシートラバーにおいて、ゴム部材のへたりによって該コイルスプリングの位置ずれが生じるのを防止する。 - 特許庁
VIBRATION ISOLATION MOUNT, AND SPRING CONSTANT ADJUSTMENT METHOD 防振マウント及びばね定数の調節方法 - 特許庁
The lever 40 is urged by a spring 45. レバー40は、ばね45によって付勢される。 - 特許庁
SIZER UNDER NECK WITH SPRING SHAPE UPPER PART OF HUNGER 上部がばね状のネック下部のハンガのサイザ - 特許庁
SPRING TERMINAL CONNECTION STRUCTURE OF PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS 携帯型電子機器のばね端子接続構造 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR PIPE MATERIAL USING THIN SPRING MATERIAL 薄板バネ材によるパイプ材の製造方法 - 特許庁
LENS DRIVE DEVICE, AND SPRING MEMBER BONDING METHOD レンズ駆動装置及びバネ部材接着方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD AND DEVICE FOR COIL SPRING コイルばねの製造方法及びその製造装置 - 特許庁
To sufficiently secure biasing force of a torsion spring. 捻りバネの付勢力を十分に確保する。 - 特許庁