The body 2 makes a spring pressing piece 5 abut on a spring 48 projecting from a lower end side of a spring case 46 of the pull-off via a spring cover 50 and screws the operation bolt 4 into a supporting piece 6 standing at a right angle from one end of the spring pressing piece 5. 本体2は、曲線引金具のばねケース46の下端側から突出したばね48にばねカバー50を介してばね押圧片5を当接させ、このばね押圧片5の一端から直角に起立する支持片6に操作ボルト4を螺挿させる。 - 特許庁
A fixed spring seat 6 is fixed to the shock absorber 2, a moving spring seat 8 is arranged so as to freely move in a vertical direction is arranged on the outer circumference of the shock absorber 2, and the coil spring 10 is arranged between the fixed spring seat 6 and the moving spring seat 8. また、ショックアブソーバ2に固定スプリングシート6を固定し、ショックアブソーバ2の外周に、上下方向に移動自在に移動スプリングシート8を配置し、これら固定スプリングシート6及び移動スプリングシート8の間にコイルスプリング10を配置する。 - 特許庁
A single coil spring 35 held compressed in advance between an upper spring seat 32 and a lower spring seat 34 is housed in a spring case 36 coupled to the stem, while mounted on a spring shaft 30 extending from the cam mechanism part. 上側バネ座32と下側バネ座34の間に予め圧縮状態で保持された1体のコイルバネ35がカム機構部から延長したバネ軸30に装着された状態でステムに連結されたバネケース36内に収容されている。 - 特許庁
To provide a laser marking apparatus for a coil spring, which can perform a laser marking on the curved surface of an outer circumferential surface of the coil spring, a coil spring manufacturing apparatus and a coil spring subjected to the laser marking by which the traceability of each coil spring can be enhanced. コイルバネの外周表面の曲面上にレーザマーキングを施すことのできるコイルバネ用レーザマーキング装置、コイルバネ製造装置およびレーザマーキングを施されたコイルバネを提供することにより、個々のコイルバネのトレーサビリティを高める。 - 特許庁
To provide a vehicle suspension device including a suspension spring comprising first and second springs, wherein the occurrence of backlash of the first spring is prevented when adjusting a spring load of the second spring after the bending of the first spring is locked by a hydraulic jack. 第1ばねと第2ばねとからなる懸架スプリングを有する車両用懸架装置において、油圧ジャッキで第1ばねの撓みをロックした後、第2ばねのばね荷重を調整するとき、第1ばねのガタを生じさせないようにすること。 - 特許庁
A spring rest part 25a is provided with a rest face 251a for an end part of a coil spring to come in contact with, and a spring end retention part 252a for retaining the end part of the coil spring in contact with the rest face 251a in order to prevent it from deviating in a radius direction of the coil spring. ばね受け部25aは、コイルばねの端部が当接する受け面251aと、受け面251aに当接したコイルばねの端部を、コイルばねの径方向にずれることを防止すべく保持するばね端部保持部252aとを有する。 - 特許庁
The pressure control valve 28 arranges the valve spring 57 between a valve body 56 and a plunger 34 and lessens the mass of the valve body 56 sufficiently than the mass of the plunger 34, which makes the spring rigidity of the valve spring 57 higher than the spring rigidity of a plunger spring 36. 圧力制御弁28は、弁体56とプランジャ34との間に弁バネ57を介装し、弁体56の質量をプランジャ34の質量よりも充分小さくし、弁バネ57のバネ剛性をプランジャバネ36のバネ剛性よりも高くする。 - 特許庁
NONLINEAR DEFORMED COIL SPRING AND MANUFACTURE THEREOF 非線形異形コイルばねおよびその製造方法 - 特許庁
SPRING PAD, CARRIAGE ASSEMBLY AND ELECTRICAL CONNECTION METHOD バネパッド、キャリッジアセンブリおよび電気的接続方法 - 特許庁
ELECTRICAL CONNECTOR WITH LOCK MECHANISM AND METAL SPRING ロック機構付き電気コネクタ及び金属製スプリング - 特許庁
Under the Act on National Holidays, it is set as 'the spring equinox.'
祝日法の上では「春分日」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is held on the first Sunday of September at Sekigane Hot Spring.
関金温泉で9月第一日曜日開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DRIVE SWITCHING MECHANISM USING TORSION COIL SPRING ねじりコイルばねを利用した駆動切り換え機構 - 特許庁
STEEL WIRE WITH HIGH FATIGUE STRENGTH FOR SPRING, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 高疲労強度ばね用鋼線とその製法 - 特許庁
The spring type brake actuator 20B comprises housings 23, 24 whose internal space is partitioned into a pressure chamber 45 and a spring chamber 46 with the diaphragm 28 and the compression coil spring 54 loaded in the spring chamber 46. ハウジング23,24の内部空間がダイヤフラム28により圧力室45とばね室46とに区画され、ばね室46内に圧縮コイルばね54が装填されるばね式ブレーキアクチュエータ20B。 - 特許庁
TIGHT WINDING SPRING TYPE ACTUATOR WITH LARGE DEFORMATION 変形率の大きな密着巻バネ式アクチュエータ - 特許庁
A power train connectable with rotor blade at an output end, and the spring accumulator 7 connectable with the power train 2 and including a spring accumulator shaft 8, a spring accumulator housing 9 and a spring means 13 are provided. ロータブレードに出力端にて接続可能なパワートレインと、スプリングアキュムレータシャフト8、スプリングアキュムレータハウジング9並びにばね手段13を含む、パワートレイン2に接続可能なスプリングアキュムレータ7とを設ける。 - 特許庁
STAINLESS STEEL SHEET FOR SPRING AND PRODUCTION METHOD THEREOF ばね用ステンレス鋼板およびその製造方法 - 特許庁
SEAT SUSPENSION CONTROL MECHANISM, MAGNETIC SPRING, AND MAGNETIC DAMPER シートサスペンション制御機構、磁気バネ、及び磁気ダンパ - 特許庁
GAS SPRING OPERATION DEVICE AND CHAIR WITH THE SAME ガススプリングの操作装置及びこれを備えた椅子 - 特許庁
The interlocking lever 32 is provided with a spring reception part 38 that holds one end side of a contact pressure spring 35 composed of a coil spring, and the other end side of the contact pressure spring 35 is held by the movable contact 40. 連動レバー32には、コイルばねからなる接圧ばね35の一端側が保持されるばね受け部38が設けられ、接圧ばね35の他端側は可動接触子40に保持されている。 - 特許庁
The blade spring assembly 3 has such a spring constant that the load vs deflection curve assumes a nonlinear shape, which allows setting high the spring load for the same deflection amount, and the spring characteristic is improved. ブレードスプリング組立体3は、荷重−たわみ線図が非線形になるようなばね定数を有しており、これにより、同じたわみに対してばね荷重を高く設定でき、ばね特性を改善できる。 - 特許庁
During operating a cable 3, output voltage Vs of a hole IC 27 corresponding to the point of change between the sub spring property and main spring + sub spring property is corrected to be zero point voltage Vs0 of the main spring 24. ケーブル3の作動中で、副ばね特性と主ばね+副ばね特性の変化点に対応した前記ホールIC27の出力電圧Vsを主ばね24のゼロ点電圧Vs0に補正する。 - 特許庁
When spring comes, it's Easter time in Slovakia.
春がやってくると,スロバキアではイースターの時期です。 - 浜島書店 Catch a Wave
The new tower will open in the spring of 2012.
新しいタワーは2012年春に開業する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a spring steel for obtaining a spring exhibiting excellent fatigue properties even without strictly controlling the average composition of inclusions, and to provide a spring having excellent fatigue properties obtained from such spring steel. 介在物の平均的な組成を厳密に制御せずとも優れた疲労特性を発揮するばね等を得るためのばね鋼、およびこうしたばね鋼から得られる疲労特性に優れたばねを提供する。 - 特許庁
COILED SPRING HOSE STOPPER AND ATTACHING/DETACHING TOOL THEREFOR コイル状バネのホース止め及びその着脱工具 - 特許庁
HIGH STRENGTH SPRING STEEL HAVING EXCELLENT CORROSION FATIGUE STRENGTH 腐食疲労強度に優れた高強度ばね鋼 - 特許庁
SPRING FOR THRUST BEARING AND DESIGNING METHOD THEREFOR スラスト軸受けのスプリングおよびその設計方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR FOCUS SPRING FOR SUPPORTING CAMERA LENS カメラレンズ支持用のフォーカススプリングの製造方法 - 特許庁
SPEED-DEPENDENT TYPE CONTROL FOR DUAL AIR SPRING CONSTITUTION デュアル空気ばね構成の速度依存型制御 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SPRING STEEL WIRE, AND MANUFACTURING APPARATUS THEREFOR ばね鋼線の製造方法及び製造装置 - 特許庁
A spring holder 155 supports the first spring 154a and the secondary spring 154b in the rotational direction so as to transmit a torque between the both springs and radially supports the first spring 154a. スプリングホルダ155は、第1及び第2スプリング154a,154bを両者間でトルク伝達が行われるように回転方向に支持するとともに、第1スプリング154aを半径方向に支持している。 - 特許庁
DISTRIBUTING VALVE FOR SPRING TYPE AUTOMATIC PENETRATED LIQUID PRESSURE BRAKE スプリング式自動貫通液圧ブレ—キ用分配弁 - 特許庁
OPERATING MECHANISM OF GAS SPRING AND CHAIR USING IT ガススプリングの操作機構及びそれを用いた椅子 - 特許庁
CYLINDRICAL COMPRESSION COIL SPRING FOR NUCLEAR FUEL ROD 原子燃料棒用円筒形圧縮コイルばね - 特許庁
Urging force of the valve spring 14 is smaller than urging force of the piston spring 13 and at least a part of the valve spring 14 is overlapped with a part of the piston spring 13 in an axial direction of the cylinder bore 2c. バルブスプリング14は、付勢力がピストンスプリング13の付勢力よりも小さく、少なくとも一部がシリンダ孔2cの軸方向においてピストンスプリング13の一部と重なっている。 - 特許庁
MISALIGNMENT CONTROL DEVICE FOR STEEL SPRING SUPPORT FRAME 鋼製ばね支持架台のミスアライメント制御装置 - 特許庁
CABLE TYPE OPERATING DEVICE AND COIL SPRING FOR CABLE GUIDE ケーブル式操作装置及びケーブルガイド用コイルバネ - 特許庁
PAD SPRING FOR DISC BRAKE, AND ITS MANUFACTURING METHOD ディスクブレーキ用パッドスプリング及びその製造方法 - 特許庁
STEEL WIRE FOR HEAT RESISTANT SPRING, AND ITS PRODUCTION 耐熱ばね用鋼線およびその製造方法 - 特許庁
GAS SPRING ASSEMBLY WITH SELECTABLE INTERMEDIATE STOP 選択可能な中間停止付きのガスばねアセンブリ - 特許庁
CORD LAYERING DEVICE AND AIR SPRING MANUFACTURING METHOD コード積層装置及び空気バネの製造方法 - 特許庁
HEAT INSULATION FLOOR STRUCTURE WITH SPRING WATER DISCHARGING STRUCTURE 湧水排水構造を備えた断熱床構造 - 特許庁
The bogie 11 having such an axial spring 19 can secure a proper spring characteristic as the entire axial spring 19 by adjusting the air pressure of the air spring 30 according to the need. このような軸バネ19を有する台車11は、必要に応じて空気バネ30の空気圧調整を行なうことで、軸バネ19全体としての適切なバネ特性を確保することができる。 - 特許庁
SPRING DAMPER UNIT FOR TRAVEL MECHANISM FOR AUTOMOBILE 自動車の走行機構のためのスプリングダンパーユニット - 特許庁
To provide a spring water drain pipe water cutoff construction method preventing a construction period from being prolonged and also preventing spring water from obstructing construction even if an existing spring water drain pipe is exposed when the construction is performed in a natural ground with much spring water. 湧き水の多い地山で工事する際、既設の湧水排水管が露出しても工期が長期化せず、湧水が工事の妨げにならない湧水排水管の止水工法を提供する。 - 特許庁
SPRING MADE OF BRITTLE MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD 脆性材料製バネおよびその製造方法 - 特許庁
CONTACT SPRING WITH CLICK ACTION AND ITS MANUFACTURING METHOD クリックアクション付き接点バネとその製造方法 - 特許庁
The resin material is fitted into the first coil spring and second coil spring, and thereby remains while being fixed to the first coil spring and second coil spring through the sliding movement of the first piston and second piston. 樹脂材は第1コイルばね及び第2コイルばねに嵌合しているため、第1ピストン及び第2ピストンの摺動によって第1コイルばね及び第2コイルばねに対して固定されたままである。 - 特許庁